Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"

  • L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc en l'acte de Nadal han demanat a l'Ajuntament que retiri la reunió, perquè el succeït no és més que un reflex d'una situació "dilatada durant anys" i volen abordar el tema amb calma i profunditat.
"Udalaren barkamen eskaerak benetako balioa izan dezan, aldaketa sakonak behar ditugu Irunen". Irungo Udala

11 de desembre de 2024 - 07:00

Després de denunciar l'acte monolingüe de Nadal denunciat per 35 associacions, el dilluns els va enviar un missatge cridant a una reunió el dimecres, però nombroses associacions han demanat que es retardin els tempos: “Tenim un llarg camí per recórrer, i per això, encara que vegem la necessitat de corregir la situació prolongada durant anys, no volem fer-ho amb pressa, sinó bé”. Fa falta temps per a preparar les intervencions i assegurar que tots puguin acudir a la reunió, un membre de l'Associació de Pares i Mares del Col·legi Txingudi, que ha estat convocat a la reunió, ha indicat a ARGIA: “Nosaltres no ressuscitarem a parlar de l'esdeveniment, això és el que ha fet esclatar la indignació, però és el reflex d'una situació més general, i sobre això volem parlar, de l'actitud d'aquest ajuntament amb els bascos”.

En paraules d'aquest pare, “l'espurna petita ha estat suficient per a encendre aquest tipus de flama: ha estat un indicador de la indignació que molts portem dins. L'Ajuntament ha de ser conscient que a Irun existeix una comunitat forta que aposta pel basc, enfadada amb la dinàmica que té l'Ajuntament, i ha de ser conscient que ens ha de tenir en compte, que no pot deixar de mirar al basc i als bascos”.

"L'Ajuntament ha de ser conscient que a Irun existeix una comunitat forta que aposta pel basc, enfadada amb la dinàmica que té l'Ajuntament, i ha de ser conscient que cal tenir-la en compte"

L'Ajuntament també ha fet pública una declaració en la qual demana perdó "per l'escassa presència del basc en l'acte d'il·luminació" i "es compromet a continuar treballant perquè no torni a ocórrer". El pare entrevistat s'ha preguntat quant de versemblança té la nota. “En aquest acte l'Ajuntament ha actuat de la manera habitual respecte al basc, però ara que hem aixecat la veu, ha fet la declaració i això és el més fàcil. Perquè aquestes paraules tinguin veritable valor, necessitem canvis profunds a Irun”.

L'associació euskaltzale d'Irun ha unit ones

Irun és una gran ciutat, i aquesta espurna “ha permès que associacions i grups preocupats per la revitalització del basc comencin a caminar junts”. Tot això hauria de servir per a activar, tancar i unir forces, diu.

Quant a l'Ajuntament, quins efectes hauria de tenir aquest moviment que s'ha recuperat? “Primer cal aconseguir un canvi d'actitud i després podrem parlar de mesures i compromisos”, ha dit el pare i la mare.


T'interessa pel canal: Euskara
Presenten en Baigorri un quadre en homenatge als militants d'Iparretarrak
L'ex membre d'Iparretarrak Felipe Bidart ha explicat a Reporters que la pintura té com a objectiu "recordar als militants que han caigut en la batalla". L'artista Xabi Tapia Xabxab, d'Urruña, ha estat l'encarregat de realitzar la presentació, que ha estat organitzada per... [+]

2025-04-28 | Sustatu
Mode de traduir al basc la grafia del cognom
La Mancomunitat de Municipis Euskaldunes ha posat en marxa una campanya per a traduir la grafia dels cognoms al basc. Es diu especialment als pares i mares amb fills o filles menors d'edat, ja que si els pares i mares demanen el seu cognom, automàticament es traduirà als fills... [+]

Els bascos identificats en Osakidetza: un pas en el camí per a garantir l'atenció en basca?
Els pacients hospitalitzats portaran el símbol “e” en la nina. Així, els professionals de la sanitat saben que aquests ciutadans han demanat ser atesos en basc. Osakidetza diu que és una eina més per a facilitar la comunicació en basca. És un pas més en un projecte... [+]

2025-04-25 | Enbata

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

ERNAI ha expressat la seva intenció de "iniciar un nou impuls nacional" en el Gazte Topagune celebrat en Berriozar
ERNAI ha dit que ha reunit a més de 3.000 persones entre el dijous i el diumenge, en una trobada multitudinària. L'acte polític principal de les jornades s'ha celebrat aquest dissabte, amb la paraula de la portaveu de l'organització juvenil, Amaiur Egurrola. El punt de trobada... [+]

2025-04-22 | Aiaraldea
El Consell Basc del Basc d'Aiaraldea farà nous passos per a aconseguir unes festes euskaldunes
El Consell d'Euskalgintza d'Aiaraldea, en col·laboració amb els Ajuntaments i associacions, ha posat en marxa una nova dinàmica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. L'objectiu és fomentar la presència i l'ús del basc en el context de les festes. Enguany volen seguir el camí... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
Idioma

És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
Destreses

Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aitonita i ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]


Goiatz Urkijo, coordinadora d'Euskaraldia
"No són contradictoris l'esforç i la il·lusió de participar en Euskaraldia"
Hem estat en vespres de la quarta edició d'Euskaraldia amb Goiatz Urkijo. En la tercera es va notar la humiliació; la segona es va produir en plena pandèmia i no va ajudar molt. L'objectiu és que enguany sigui més popular i il·lusionant. De moment estan satisfets amb el... [+]

Eguneraketa berriak daude