Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Una comunitat arrogant que trenca els límits d'Irun

  • Milers d'euskaltzales han emprès conjuntament 23. Korrika, en el càlid sol del 14 de març i a l'abric dels somriures, com ha reivindicat en l'acte inaugural la coordinadora d'AEK, Ane Elordi. Diuen que a Irun el basc ha estat més rebutjat que en altres ciutats de Guipúscoa, sent “una ciutat cosmopolita de pas”, però el dijous han demostrat que la comunitat basca està forta. El testimoni amb missatges secrets ha passat d'Irun a Hendaia i en el pont de Santiago han recordat que “Euskal Herria no vol fronteres”.

14 de març de 2024 - 21:59
Última actualització: 2024-03-15 19:29
Santiago zubian milaka lagunek "mugarik ez" dutela nahi aldarrikatu zuten. AEK

La il·lusió és evident en la plaça de Sant Joan i als carrers de voltant. El responsable d'AEK de Bidasoa, Beñat Alzaga, ha emocionat que l'inici de la Korrika ha donat alè al “ecosistema basc d'Irun” i que el primer quilòmetre és el “reconeixement” de la labor realitzada per AEK. Els que han viatjat per onze llocs d'Euskal Herria també han tingut l'oportunitat de conèixer a Irun euskaltzale, deixant a un costat els prejudicis.

“Perdona? Jo el basc no...” contesta una anciana a un jove que ve de Guipúscoa “a l'interior” quan està a punt de començar l'acte. Un altre irunés erdaldun que sap exactament el que és córrer? La senyora li ha repel·lit les sospites en castellà majestuós: “Hem vingut a animar perquè cal protegir i ajudar a aquesta mena de coses”. Estan il·lusionades les dues senyores de 78 anys, “les filles de la postguerra”, reivindicant la llengua que els van negar al seu país.

Irune aclareix al gipuzkoano de “interior” que no té res a veure amb altres pobles de Guipúscoa, entre altres coses perquè ha vingut a treballar molta gent de fora (funcionaris, treballadors de duanes, policies, guàrdies civils, treballadors de Renfe...) i s'ha casat amb les dones de Guipúscoa; dues persones han contat que parlar en basca estava “mal vist” i els vilatans van perdre el basc en favor dels forans. Diuen que Irun va viure una ciutat “cosmopolita” perquè era un poble fronterer, però que al mateix temps estar “en el pas” va accelerar la pèrdua d'idioma. Consideren que no es realitzarà una transmissió adequada, perquè "si realment sabessin l'ocorregut, això no estaria ple de dretes".

A pesar que totes dues dones han intentat euskaldunizarse (una mare vascoparlante, una altra provinent de Castella), afirmen que amb gairebé 80 anys ho tenen suficient amb impulsar com la Korrika. Dos euskaltzales d'Irun en la festa de la Korrika, que han passat el testimoni als joves i que consideren necessària la transmissió del basc i la cultura. Han aplaudit el primer quilòmetre de costat i no han repetit el lema "Cridem: orgullós Irun" que s'escolta des dels altaveus de la furgoneta, però sí ho han entès.

Ponts sí, sense límits

El quilòmetre del pont de Santiago d'Irun cap a Hendaia s'ha quedat massa lluny per a acostar-se caminant, però els missatges reivindicats són molt coneguts: "Irun, poble d'acolliment", "Mugarik ez", "Ningú és il·legal". Milers de persones han creuat el pont entre Joaldun, la txalaparta i la ikurriña de Gure Esku i la bandera de Navarra. Per a denunciar aquestes limitacions i defensar els drets de les persones que migren, AEK i la Xarxa d'Acolliment d'Irun van celebrar també l'esdeveniment “Hizkuntza mugarik ez”, mancant uns dies de Korrika, i Alzaga recorda que va ser “emocionant i bonic”. “És inacceptable que el pont es converteixi en un obstacle pel color superficial; els ponts són passos, estructures de cohesió”. En Korrika també s'ha volgut demostrar que Euskal Herria és un poble d'acolliment.

A Irun s'han incorporat des del dijous al matí a l'ambient de la Korrika, un dia especial per als vilatans. Però Alzaga ha precisat que “posar boina” al treball dels mesos. Els organitzadors van avançar que l'inici de la iniciativa popular per a la promoció del basc era “una aposta i un repte” i que tenien la intenció de “sacsejar els prejudicis”. Potser els propis irundarras han superat molts prejudicis i complexos, perquè han vist que la comunitat euskaltzale de la ciutat és més viva del que creien. Alzaga ha afirmat amb orgull i emoció que l'organització de la Korrika ha portat a la comunitat a “compactar, cosir, conèixer i obrir camins de col·laboració”: “Ha estat terrible veure com la gent ha pujat a l'ona i no tenim intenció de baixar per les escumes”.

La coordinadora de la Korrika, Ane Elordi, ha fet una crida perquè el missatge entri en el testimoni i se sumi a l'ona: “Enorgulleix Euskal Herria en els pròxims onze dies! Avanci Korrika!”.


T'interessa pel canal: Korrika
2024-10-31 | Leire Ibar
Investiguen per primera vegada com es pot reduir l'emissió de carboni de la Korrika
L'expert en clima Lander Crespo ha realitzat un estudi per a conèixer l'impacte ambiental i reduir les emissions de cara a les pròximes edicions. El transport va ser l'origen de la major part dels abocaments en l'última edició de Korrika.

2024-10-28 | Uriola.eus
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao denuncia una multa de 1.500 euros per part de l'Ajuntament
La comissió de Korrika del Casc Vell de Bilbao ha denunciat una multa de 1.500 euros imposada per l'Ajuntament per l'organització no autoritzada d'una iniciativa. Aquesta actuació va ser qualificada com a infracció greu per l'Ajuntament, i els veïns han defensat l'ús de l'espai... [+]

2024-03-27 | Cira Crespo
Korrika en Araba

No més d'un any vivint a Vitòria quan vaig veure Korrika per primera vegada. Era a plena llum, portava a la meva filla en una motxilla, i un grup de parlants al meu al voltant, i entre aquests amics, Rosa, que encara està al meu costat. Sobre la seva filla, què dir, té ja... [+]


2024-03-25 | Leire Artola Arin
Després de la bombolla cal sembrar
D'Irun a Baiona, la 23 ha estat inoculta. Orgull de la carrera. Hem vist que el lema ‘Herri Harro’ ha cobrat sentit en les cares dels receptors dels testimonis i en els corredors que han continuat cridant pel basc. Cadascun des del seu cos i al seu ritme ha participat en la... [+]

La Korrika més vista de tots els temps
L'emissió d'EiTB ha tingut 1.700.000 visites, a les quals cal sumar les d'Hamaika TB. Els responsables d'AEK han mostrat la seva satisfacció: “Hem aconseguit la Korrika més gegant i ambiciosa de tots els temps, perquè el poble estigui orgullós”.

Ane Elordi: "Ha estat la Korrika de la Unió"
Ane Elordi ha assenyalat a Euskadi Irratia que en 11 dies viu moltes experiències emotives. “La ressaca emocional, el treball realitzat durant dos anys, l'agraïment, el suport, tot Euskal Herria s'ha reunit a Baiona… Hem viscut moments molt especials en l'últim dia”.

FOTOS | 23. Corrent

Durant onze dies, del 14 al 24 de març, els racons d'Euskal Herria correran 23 de març. Running. En aquesta galeria s'estan recopilant les fotografies enviades per AEK.


2024-03-24 | Leire Artola Arin
Milers de persones celebren el final de la Korrika en Baiona
A 2.700 quilòmetres, el testimoni de la Korrika arriba a la Plaça de la Llibertat de Baiona el 24 de març i Garazi Arrula llegeix un missatge secret. Han organitzat una gran festa de tot el dia en auzolan amb els agents culturals: Ibil Bedi, Anje Duhalde, Xiberoots,... [+]

2024-03-24 | ARGIA
Korrika: recopilació de cançons de 23 edicions
Han passat 43 anys des que AEK va organitzar la primera Korrika en 1980. Un repàs als recorreguts realitzats pel testimoni, els lemes, les cançons i les persones homenatjades.

2024-03-23 | ARGIA
MISSATGE GARAZI ARRULA
Garazi Arrrula Ruiz ha estat l'autora de la Korrika d'enguany. El tafallés és l'editor de l'editorial Txalaparta. En Baiona, davant milers d'euskaltzales, ha dit que el basc no és "ni tresor, ni record, ni toponímia. Estem parlant de l'hegemonia del basc". I afegeix que el basc no... [+]

2024-03-23 | ARGIA
AEK: "Ens sentim orgullosos... però no conformes!"
El missatge d'AEK ha estat llegit per la seva companya Maider Heguy i Bixente Claverie. Han demanat a les institucions “una política lingüística audaç i sòlida” i no “un embolcall de brillantor”. Demanen més compromisos i més recursos. Recorden que encara no es pot... [+]

2024-03-23 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Els que fan la vetllada del dissabte amb Korrika
23. Corrent darrere del lema "Harro Herri" estem molt acostumats a veure a la gent corrent. Però què passa a la nit? També els dissabtes, mentre la gent està en la festa, algú dona suport al testimoni. Segueix la crònica d'una nit de Navarresa Centre Sud. La de la Korrika no... [+]

2024-03-20 | Leire Artola Arin
CRÒNICA
Testimoni dels qui han transmès el basc amb orgull
Corrent dia a dia mostra com desperta el sentiment d'orgull, d'orgull de ser basc en cada racó que passa. Aquesta emoció és, sobretot, la de les persones majors que han estat transmetent el basc.

Eguneraketa berriak daude