Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir les seves portes.
Laba ha realitzat un recorregut de tres anys i ha aconseguit un nivell de referència significatiu en l'àmbit de la cultura basca a Pamplona, en el Casc Vell, el marc d'oci més important de la ciutat. Aquest era l'objectiu principal dels promotors de l'associació: portar el basc i la cultura basca al cor de la ciutat, a la plaça del Castell.
L'objectiu no era de broma i les dificultats que ha tingut l'associació des del principi no han estat fútils. D'una banda, portar el basc al centre, en una ciutat majoritàriament castellanoparlant; per un altre, haver de gestionar un allotjament, amb les dificultats que això comporta, més encara tenint un caràcter de cafeteria i sense llicència de servei de begudes alcohòliques. I, entre altres coses, que potser hagi estat el problema més complicat, que des del principi no es pugui utilitzar l'espai de terrasses que li corresponia.
David i Goliat, terrassa kari
El cas de la terrassa ha embullat els propòsits de l'associació, que va arribar a judicialitzar l'assumpte, i perquè el rival no era qualsevol: Ajuntament de Pamplona gestionat per UPN. Les ordenances municipals eren clares, la cafeteria Laba ja tenia dret a utilitzar el seu espai anterior com a terrassa, però l'ajuntament gestionat per Enrique Maya es va obstinar a no fer-lo. En els primers moments, l'allotjament de Windsor va continuar utilitzant la terrassa, i encara que Laba va haver d'abandonar el seu ús, li va costar temps a Laba fer ús del dret que li corresponia.
Malgrat el cas, el Tribunal Administratiu de Navarra va dictar a l'octubre de 2022 la resolució a favor de Laba i va reconèixer el dret a utilitzar la terrassa. No obstant això, l'Ajuntament es va negar a concedir l'autorització i, finalment, el Govern de Navarra va haver d'intervenir i el seu Director General de Despoblació i Administració Local va haver d'autoritzar l'ús de la terrassa.
En aquesta complicada qüestió l'associació va exhaurir molta energia i força, però finalment, a l'agost de 2023, Laba va començar a utilitzar la terrassa. Des dels seus inicis, no obstant això, Laba va desenvolupar una intensa activitat cultural en la societat i va augmentar la visibilitat amb la terrassa, així com els ingressos, ja que no és el mateix amb la terrassa que sense ella.
El bar Windsor va tancar les seves portes el passat estiu i, posteriorment, la família propietària de l'espai de Laba va comprar el Windsor. Això ha permès a l'associació revitalitzar el projecte. Segons ha informat Laba aquest dijous en una nota de premsa, en el nou espai “s'ampliarà l'escenari, es millorarà l'equip de música i es millorarà la decoració de la pròpia sala, renovant-se també l'aspecte de l'allotjament. No podem donar una data concreta d'obertura, però a tot tardar al principi de curs, la nostra intenció és obrir les portes”.
Nou Cafè Torino
L'empresa que gestionarà el nou espai de Laba serà Torino Berria S.L. Aquest nom no és el que va caure del cel ahir mateix, ja que en el segle XX va estar el Nou Cafè Torino fins al seu tancament en 1971. Posteriorment, aquest espai es va dividir en dos i ara es tornarà a unir. Durant el tancament de l'actual Cafeteria Laba, l'activitat cultural de Laba es realitzarà en altres espais de la zona. L'associació LABA col·labora en l'habitual amb les associacions de Karrikiri i Zaldi Maldi que es troben en el Casc Vell.
El nou espai, per tant, podrà ser a partir de tardor un espai de referència encara més espectacular per al basc i la cultura basca: amb un nou i modern espai, amb totes les característiques d'allotjament i amb la possibilitat d'oferir en millors condicions la intensa activitat cultural que s'ha desenvolupat fins ara.
De cara a la festa d'aquest dissabte, Laba s'acomiadarà provisionalment de Laba amb el següent programa:
12.00. Mercat, càpsula del temps i vermut amenitzat per DJ Barbaris, en Laban.
13.00 Tribialaba! Ganivet.
14.30 Menjar en el bar Montón: menú 25 euros (preu precari 20 euros). Per a inscriure's cal escriure a info@laba.eus.
18.00 Acte i ball de swing en Laba.
19.00 Karaoke en Laba.
Per a acabar el dia, després de tancar Laba, tornaran al bar Montón: 24:00 DJ Barbàrie.
Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]
No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]
Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.
Bilbon eginiko aurkezpenean iragarri dute ekitaldia, euskarari "arnas berri bat emateko eta behar duen indarraldia gorpuzten hasteko" lehen urratsa izango dela nabarmenduta. Euskaltzale guztiei, baina, oro har, "justizia sozialean eta gizarte kohesioan aurre... [+]
Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]
Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]
Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]
Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]