Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Tribunal Suprem d'Espanya ha fallat el cas de les Escoles Infantils en basca de Pamplona

  • El Tribunal Superior de Justícia de Navarra (TSJN) ha desestimat el recurs presentat per l'Ajuntament de Pamplona/Iruña contra la sentència del Tribunal Suprem.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de desembre de 2019 - 12:30
Iruñean euskarazko haur eskolak eskatzeko elkarretaratze bat (Argazkia: Euskalerria Irratia)

La Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Navarra ha rebutjat el recurs de cassació interposat per l'Ajuntament de Pamplona en la passada legislatura contra la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Navarra sobre la modificació del model lingüístic establert en cinc escoles infantils municipals per a ampliar l'oferta de places en basca durant el curs 2016/17. Un dels cinc magistrats de la sala ha emès un vot particular, ja que el recurs ha estat examinat pels mateixos jutges que van dictar la sentència sobre la constitució del jurat.

En l'anterior legislatura, quan Joseba Asiron va ser alcalde de la localitat, l'Ajuntament també va presentar un recurs davant el Tribunal Constitucional d'Espanya. I el cas ha quedat vist per a la seva resolució.

Segons ha informat el Consistori en una nota, l'acte conclou que "l'ocorregut afecta a la planificació de l'oferta educativa, per la qual cosa ni l'Ajuntament de Pamplona, ni l'Organisme Autònom d'Escoles Infantils Municipals de Pamplona, dependent d'aquest, tenen competència per a això".

El Tribunal de Justícia de Pamplona considera que ha de reafirmar-se "el criteri del jutge d'instància que hi ha hagut un canvi en l'organització i planificació de l'oferta educativa en el cicle 0-3 anys a les escoles de l'Ajuntament de Pamplona i no una mera reestructuració".

Segons ha afegit, "això altera substancialment l'oferta educativa municipal, ja que en cinc de les dotze escoles de titularitat municipal va modificar la seva configuració". "I no en els aspectes secundaris o menys importants, sinó en l'extrem tan fonamental com el model lingüístic", recull. En aquest sentit, segons l'acte, els canvis van introduir un augment de les places en basca de 164 a 408 i l'eliminació de 255 places en castellà i castellà-anglès.

Així mateix, el Tribunal confirma l'incompliment "" del Decret Foral 159/1988 que "obliga l'Administració educativa a garantir que els alumnes i alumnes romanguin en el mateix centre i model triat fins a la finalització de l'escolarització, condicionant els canvis a petició parcial i prèvia autorització".

Les resolucions judicials esmenten els canvis realitzats a les escoles infantils municipals de l'Ajuntament de Pamplona per al curs 2016-17, que afectaven cinc centres educatius, reduint les classes en castellà i augmentant les en basca.

Així, Donibane i E.I. Les Muralles del Príncep van canviar el model lingüístic dels forts, del castellà al basc. L'antic Hello Rochapea es va convertir en un Matí Bell, també amb el model en basc, quan els nens que rebien classes en el col·legi Arrotxapea van ser allí. El model que es donava en la Rochapea Hello, amb activitat en castellà i anglès, en aquella època era E.I. Es va mudar a l'alba i ara es diu Hello Egunsenti. Finalment, l'escola infantil Egunsenti va acudir a les instal·lacions de la Rochapea E.I.llaurin.


Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Gorka Peñagarikano Goikoetxea  |  Dani Blanco
#3
Gorka Bereziartua
#4
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
#5
Gasteizkoak talde antimilitarista
Azoka
T'interessa pel canal: Euskara Nafarroan
Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Per l'educació en basca, no més sessions d'anglès

Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]


El 10 de maig la iniciativa Sorionekua recorrerà ponts i portes per a reivindicar que el basc és de tots els navarresos
Al matí, Sorionekua omplirà de gent els ponts més emblemàtics de Navarra. A la tarda, han convocat una mobilització ciutadana des del parc Kostarapea de Pamplona fins al parc de la Taconera del Casc Vell.

No volen més hores d'anglès
Les famílies de centres educatius del model D-PAI de Sarriguren, Tafalla, Noain, Buztintxuri i Puente la Reina sortiran al carrer per a denunciar que el Departament d'Educació pretén ampliar les hores d'anglès per llei foral. Consideren que es tracta d'una decisió contrària... [+]

Dia del Basc de Lokizaldea
“El basc s'escolta cada vegada més a la comarca, especialment entre els joves”
Enguany el Dia del Basc de Lokizaldea s'ha celebrat en la localitat de Murieta, des del dissabte al matí fins a les hores més petites. La cita és important i entretinguda per als euskaltzales de la zona pròxima a Estella de Navarra.

Un treball de recerca conclou que la majoria de la població de Navarra, el 63%, és favorable o molt favorable a la promoció del basc
La majoria de la població de Navarra (63%) és "més o menys favorable a la promoció del basc" que el 17%, segons un estudi realitzat per Xabier Erice i Carlos Vilches en el marc del conveni entre Eusko Ikaskuntza i el Departament de Memòria i Convivència, Acció Exterior i... [+]

Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


Euskararen gurditik denok tira egin behar dugu, baita hezkuntzan ere

Ez dira gutxi azken boladan euskara bere onenean ez dagoela eta bere transmisioa bermatuta ez dagoela ohartarazten ari diren ahotsak. Bestetik, inork ez du ukatzen hezkuntzak ezinbesteko betebeharra duenik euskara eta euskal kulturaren biziraupenerako. Erronka estrategikoa... [+]


Garikoitz Torregrosa
“Eredu mistoak ez du elkarbizitza sustatzen eta azkenean haur eskola horietan gaztelera nagusitzen da”

Iruñeko haur eskoletako zuzendariek, EH Bildu, Geroa Bai, Zurekin Nafarroa eta PSNren arteko akordioa kritikatu dute. “Murgiltze ereduaren alde egin dugu beti, baina inoiz ez da gure iritzia kontutan hartzen” salatu du Euskalerria Irratian, Garikoitz Torregrosa... [+]


Haur eskoletan euskarazko ehun plaza gehiago eskainiko ditu Iruñeko Udalak hurrengo ikasturtean

Euskarazko eskaintza handitzeko akordioa erdietsi dute EH Bilduk, PSNk, Geroa Baik eta Zurekin Nafarroak


Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

Eguneraketa berriak daude