Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Tribunal Suprem d'Espanya ha fallat el cas de les Escoles Infantils en basca de Pamplona

  • El Tribunal Superior de Justícia de Navarra (TSJN) ha desestimat el recurs presentat per l'Ajuntament de Pamplona/Iruña contra la sentència del Tribunal Suprem.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

10 de desembre de 2019 - 12:30
Iruñean euskarazko haur eskolak eskatzeko elkarretaratze bat (Argazkia: Euskalerria Irratia)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Navarra ha rebutjat el recurs de cassació interposat per l'Ajuntament de Pamplona en la passada legislatura contra la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Navarra sobre la modificació del model lingüístic establert en cinc escoles infantils municipals per a ampliar l'oferta de places en basca durant el curs 2016/17. Un dels cinc magistrats de la sala ha emès un vot particular, ja que el recurs ha estat examinat pels mateixos jutges que van dictar la sentència sobre la constitució del jurat.

En l'anterior legislatura, quan Joseba Asiron va ser alcalde de la localitat, l'Ajuntament també va presentar un recurs davant el Tribunal Constitucional d'Espanya. I el cas ha quedat vist per a la seva resolució.

Segons ha informat el Consistori en una nota, l'acte conclou que "l'ocorregut afecta a la planificació de l'oferta educativa, per la qual cosa ni l'Ajuntament de Pamplona, ni l'Organisme Autònom d'Escoles Infantils Municipals de Pamplona, dependent d'aquest, tenen competència per a això".

El Tribunal de Justícia de Pamplona considera que ha de reafirmar-se "el criteri del jutge d'instància que hi ha hagut un canvi en l'organització i planificació de l'oferta educativa en el cicle 0-3 anys a les escoles de l'Ajuntament de Pamplona i no una mera reestructuració".

Segons ha afegit, "això altera substancialment l'oferta educativa municipal, ja que en cinc de les dotze escoles de titularitat municipal va modificar la seva configuració". "I no en els aspectes secundaris o menys importants, sinó en l'extrem tan fonamental com el model lingüístic", recull. En aquest sentit, segons l'acte, els canvis van introduir un augment de les places en basca de 164 a 408 i l'eliminació de 255 places en castellà i castellà-anglès.

Així mateix, el Tribunal confirma l'incompliment "" del Decret Foral 159/1988 que "obliga l'Administració educativa a garantir que els alumnes i alumnes romanguin en el mateix centre i model triat fins a la finalització de l'escolarització, condicionant els canvis a petició parcial i prèvia autorització".

Les resolucions judicials esmenten els canvis realitzats a les escoles infantils municipals de l'Ajuntament de Pamplona per al curs 2016-17, que afectaven cinc centres educatius, reduint les classes en castellà i augmentant les en basca.

Així, Donibane i E.I. Les Muralles del Príncep van canviar el model lingüístic dels forts, del castellà al basc. L'antic Hello Rochapea es va convertir en un Matí Bell, també amb el model en basc, quan els nens que rebien classes en el col·legi Arrotxapea van ser allí. El model que es donava en la Rochapea Hello, amb activitat en castellà i anglès, en aquella època era E.I. Es va mudar a l'alba i ara es diu Hello Egunsenti. Finalment, l'escola infantil Egunsenti va acudir a les instal·lacions de la Rochapea E.I.llaurin.


T'interessa pel canal: Euskara Nafarroan
2024-11-26 | Julene Flamarique
L'11 de desembre se celebrarà una manifestació en tots els barris de Pamplona per a exigir escoles infantils en basca
“No és possible que hàgim de travessar tota la ciutat per a submergir als nostres fills i filles en la llengua d'origen d'aquí”, han denunciat molts pares. En un vídeo realitzat entre moltes famílies, han denunciat que les places en basca també són "molt escasses".

2024-11-22 | Ahotsa.info
A través de les cistelles, Errigora farà la major aportació a la cultura basca de Navarra: 230.000 euros
En l'última campanya Puzka s'han venut més de 16.000 cistelles, i el benefici obtingut es destinarà a les associacions que treballen a favor del basc.

2024-10-22 | Julene Flamarique
Troben en una mina de Lantz la possible inscripció en basca de l'antiguitat
L'equip de recerca de la Direcció General de Cultura del Govern de Navarra ha transcrit els símbols trobats com “ikae” o “igae”. Els investigadors apunten al fet que podria tractar-se d'una inscripció "vascófona" de fa 2.000 anys, però l'escàs coneixement de les... [+]

El Govern de Navarra aprova el decret de mèrits per a la valoració del basc en l'administració
Ha demanat un informe urgent al Consell de Navarra perquè aclareixi la situació. Es tracta d'un pas previ per a la seva aprovació definitiva, cinc anys després que el Tribunal Superior de Justícia de Navarra anul·lés part del decret anterior.

2024-08-29 | ARGIA
Exàmens de basc i castellà a la mateixa hora en Barañain per a llocs d'educador
EH Bildu de Barañain ha denunciat que l'Ajuntament de Barañain ha posat en la convocatòria d'Escoles Infantils els exàmens de basc i castellà el mateix dia i a la mateixa hora, obligant les persones candidates a triar un idioma.    

Necessitat d'incrementar les actituds positives
Els membres d'Euskaltzaleen Topagunea han detectat dades preocupants sobre les actituds que s'estan duent a terme per a promocionar el basc. Per això, a través de la recerca "cada vegada més favorable en la societat", s'han desenvolupat noves estratègies per a acostar a la... [+]

La guerra del PSN

La Federació Navarresa de Municipis i Consells neix amb l'objectiu de "protegir i promoure els seus interessos compartits i l'autonomia local". En breu se seleccionarà un responsable de comunicació que haurà de dominar el castellà i el basc.

Perquè el PSN-PSOE ho rebutja... [+]


L'IES Alaitz de Barañain tindrà la segona línia del model D de Batxillerat el pròxim curso
Educació ha corregit i aprovat la previsió que l'institut continuï comptant amb dos equips en primer de Batxillerat de Ciències, Humanitats i Ciències Socials.

26 alumnes de l'Institut Alaitz de Barañáin queden fora del Batxillerat per la reducció d'una classe de model D
Un total de 26 alumnes de l'Institut Alaitz de Barañain s'han quedat fora de la llista de batxillerat per la retallada d'una aula. Els convocants s'han mobilitzat per a denunciar la retallada de les pensions als treballadors.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Grup Administrazioa Euskaraz
"Hem vingut a denunciar l'actuació basc-fòbica del Consell de Navarra"
El grup Administrazioa Euskaraz ha denunciat mitjançant una acció l'actuació basc-fòbica del Consell de Navarra. El Govern de Navarra, després de cinc anys d'elaboració del decret de basc, ha presentat l'esborrany al Consell de Navarra.

Euskaltzaindia i la fundació IKF homenatgen els nens bascos de Mañeruibar
Ahir al migdia, en un acte celebrat en la plaça del poble de Mañeru, es va lliurar un diploma a 45 nens i nenes vascohablantes de la Vega d'entre vuit i dotze anys. A més, Oskar Alegria va estrenar un curtmetratge amb criatures curades.

Eguneraketa berriak daude