Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En aquesta campanya han aflorat nombrosos habitatges i peces arqueològiques de tipologia singular en Irulegi

  • En la zona d'excavació de Navarra en la qual va aparèixer la mà amb paraules antigues en basca, els arqueòlegs han continuat treballant enguany i han trobat més restes d'un poblat de l'Edat del Ferro, un habitatge amb escales de pedra, que mai s'havia trobat als Pirineus occidentals.
2.000 bisitaritik gora izan dira Irulegin aurtengo kanpaina arkeologikoak iraun duen bitartean. Irudian, Ataungo herritarrak Mitoaldiaren baitan antolatutako bidaian. Argazkia: Ataungo Udala.

15 de setembre de 2023 - 08:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Els arqueòlegs de la Societat de Ciències Aranzadi han finalitzat la campanya i valoració d'enguany en el poblat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. El prestigi que li ha donat el descobriment d'una peça de bronze amb forma de mà que portava paraules en basca d'antany ha fet que aquesta campanya hagi despertat gran expectació.

L'equip dirigit per Mattin Aiestaran està satisfet amb els resultats. Un tercer habitatge ha aflorat completament i s'han adonat de què disposa d'unes escales de pedra per a accedir a la casa, una estructura que mai s'ha trobat als Pirineus occidentals: "Sorprèn la conservació d'aquesta escala de set esglaons fins als nostres dies", expliquen els seus responsables.

Han treballat en la zona aquest del carrer principal, on també han trobat indicis que el poblat va ser atacat fa uns 2.000 anys, ja que hi ha zones cremades. Han trobat nombroses armes i milers de fragments de ceràmica, ossos d'animals i utensilis domèstics.

Un primer estudi d'aquest material revela que els vascons de l'època tenien contactes amb els romans i que aquesta relació era més complexa del que s'esperava.

Més de 2.000 visitants

La campanya de 2023 ha estat la més llarga fins ara, ha durat tres mesos i han treballat 100 voluntaris. En total, en aquest període han rebut més de 2.000 visitants.

A més, l'Ajuntament d'Aranguren ha condicionat els accessos a la muntanya Irulegi, ha habilitat un aparcament i ha col·locat senyals per a "visitar el jaciment d'una forma més sostenible i organitzada".


T'interessa pel canal: Burdin Aroa
Descobreixen restes d'un altre poblat vascó a Navarra i denuncien que les obres del TAV poden destruir-les
En la localitat de Muru Artederreta, en el pujol de Murugain, s'ha descobert la paret d'un poblat de l'Edat del Ferro, mentre prenien mostres per a les obres del TAV. La comunitat de veïns denuncia que la construcció de la boca d'un túnel per al ferrocarril destruiria part de la... [+]

La mà d'Irulegi, quines novetats porta la revista ‘Antiquity’?
Un grup d'experts ha publicat en la revista científica internacional un article que explica la recerca més “completa” sobre la peça de bronze exposada al poble fortificat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. Incorpora novetats que fins ara no sabíem.

Edat del Ferro
Un viatge pel País Basc de la protohistòria
La presentació pública de la mà d'Irulegi ha despertat en la societat l'interès per conèixer com era el País Basc de fa més de dos mil anys. Afortunadament, l'arqueologia de l'Edat del Ferro té una llarga tradició al nostre país, i coneixent alguns jaciments de l'època, us... [+]

El basc escrit en bronze
El projecte arqueològic d'Irulegi (Aranguren, Navarra) ha recorregut diversos anys gràcies a la col·laboració de la Societat de Ciències Aranzadi i les institucions públiques. Recentment s'ha presentat l'última sorpresa que ha donat el jaciment, en la compareixença del... [+]

Artzainaren mitoari agur
Burdin Aroan lur hauetako biztanleak artzainak zirelakoan ginen. Baina arkeologoek makina bat indusketa dituzte abian eta gure arbasoei buruzko bestelako datuak bildu dituzte. Herri harresituak aurkitu dituzte, herri finkoak eta baita Europan soilik aurki zitezkeen hainbat... [+]

Illes artificials del Neolític
Illes Hebridas (Escòcia), fa 5.600 anys. En Loch Arnish, Loch Bhorgastail, Loch Langabhat i molts altres llacs, els humans van construir illes artificials amb un esforç extraordinari. També van construir un camí d'accés a l'illa artificial de Loch Bhorgastail.

Una importància d'uns cinc metres
En el jaciment turc de Tayinat, entre les restes de Kunulu, capital de l'hitita regne Patina de l'Edat de Ferro, han trobat el cap i el tors d'una estàtua de dona de 3.000 anys.

2016-07-14 | Arabako Alea
Burdin Arora itzuliko dira berriro La Hoya aztarnategiko bisitariak

Egokitze eta garbitze lanak egin ostean, jendaurrera ireki dute berriro ere Guardiako La Hoya aztarnategia; egindako lanen emaitza erakusteko ate irekien jardunaldia prestatu du Arabako Diputazioak larunbaterako.


2012-01-13
Azken 30 urteetako ikerketa arkeologikoen bilduma argitaratu du Gipuzkoako Diputazioak

Azken 30 urteetan Gipuzkoan egindako ikerketa arkeologikoak biltzen dituen Arkeologia bildumako zazpi liburuak aurkeztu zituen atzo Foru Aldundiak, egitasmoan parte hartu duten zenbait aditurekin batera. Historiaurretik hasi eta XX. mendeko arkeologia industrialera arteko... [+]


Eguneraketa berriak daude