Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Govern de Navarra inicia el procés de declaració de la Mà d'Irulegi com a Bé d'Interès Cultural

  • El Servei de Patrimoni Històric argumenta que existeixen raons suficients per a afirmar la importància i singularitat de la peça.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

05 de setembre de 2023 - 07:54
Última actualització: 09:57
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Servei de Patrimoni Històric del Govern Foral presenta informe per a iniciar el procés de declaració de la Mà d'Irulegi com a Bé d'Interès Cultural moble. La peça de bronze va ser descoberta el 18 de juny de 2021 i està catalogada en les excavacions arqueològiques programades en el jaciment d'Irulegi (Vall d'Aranguren, Navarra) i en l'Inventari Arqueològic de Navarra.

La zona d'excavació correspon al castre salvatge d'Irulegi, concretament a la zona d'estada dins de les muralles. L'Àrea Arqueològica "Conjunt d'Irulegi", situada a la Vall d'Aranguren, va ser declarada Bé d'Interès Cultural pel Govern de Navarra el 26 d'abril de 2023. A partir d'ara s'obrirà un període d'informació pública de 30 dies, a partir del dimarts, perquè tots els interessats en l'expedient puguin examinar-lo i comprovar quant estimin oportú, subscrit per Ignacio Apezteguía Morentin, Director General de la Institució Cultural Príncep de Viana.


T'interessa pel canal: Irulegiko Eskua
La mà d'Irulegi, quines novetats porta la revista ‘Antiquity’?
Un grup d'experts ha publicat en la revista científica internacional un article que explica la recerca més “completa” sobre la peça de bronze exposada al poble fortificat de l'Edat del Ferro d'Irulegi. Incorpora novetats que fins ara no sabíem.

La mà d'Irulegi no es pot registrar com a marca comercial
L'Oficina de Marques i Patents d'Espanya ha rebutjat les tretze sol·licituds de registre de marca i/o disseny industrial, entre elles la de la Societat de Ciències Aranzadi, argumentant que el descobriment no té caràcter distintiu i que no tindrà caràcter de marca.

Irulegi: més enllà de la mà, gràcies a la mà
Irulegi, fa uns 2.100 anys. Després de ser atacat i cremat el poblat de l'Edat del Ferro, va ser abandonat pels seus habitants als 1.100 anys. D'aquesta última època és la coneguda rajo que es va publicar en la campanya de l'any passat i el descobriment ha influït notablement... [+]

En aquesta campanya han aflorat nombrosos habitatges i peces arqueològiques de tipologia singular en Irulegi
En la zona d'excavació de Navarra en la qual va aparèixer la mà amb paraules antigues en basca, els arqueòlegs han continuat treballant enguany i han trobat més restes d'un poblat de l'Edat del Ferro, un habitatge amb escales de pedra, que mai s'havia trobat als Pirineus... [+]

Anar a buscar el tresor i destruir el patrimoni comú

Tal vegada ho veieu en muntanyes o zones rurals, que busquen petjades subterrànies amb detectors de metall. Són detectoristas o piteros, s'afizan per jugar a la recerca del tresor. El detectorismo s'ha posat de moda i hi ha youtubers i sèries de televisió que parlen d'ells... [+]


2023-04-02 | Joseba Azkarate
Relats divergents

Crec que en els últims anys s'estan construint dos relats ben diferenciats sobre la nostra història, la nostra cultura, la nostra llengua, etc. D'una banda, la qual cosa podríem dir "línia oficial" i per un altre, una línia basada en recerques recents i troballes... [+]


Irulegi aclareix la nostra identitat

La mà d'Irulegi, amb més de 2.000 anys d'antiguitat, està sent un incentiu sense precedents en la consciència nacional d'Euskal Herria. El seu impacte, perquè els bascos se sentin tan forts i emotivament interpel·lats, ens convida a pensar el que realment hi ha darrere... [+]


Edat del Ferro
Un viatge pel País Basc de la protohistòria
La presentació pública de la mà d'Irulegi ha despertat en la societat l'interès per conèixer com era el País Basc de fa més de dos mil anys. Afortunadament, l'arqueologia de l'Edat del Ferro té una llarga tradició al nostre país, i coneixent alguns jaciments de l'època, us... [+]

2022-12-16 | ARGIA
La paraula de l'any és "d'enhorabona", triada per Euskaltzaindia i UZEI
Cada any les dues entitats trien la paraula de l'any i la de 2022 han decidit ser felices: "Quant a la mà d'Irulegi, hem triat aquesta paraula basant-se en els mitjans de comunicació i en el seu ús en la xarxa", han argumentat.

Una altra mà de bronze finament
El Regne Himyar (actual Iemen), II-III d. C. segle. Un home anomenat Wahab Ta'lab va deixar una mà de bronze en un temple de la ciutat d'Escapolir per a demanar protecció i benestar al déu Ta'lab. Va ser descobert en 1983 i forma part de la col·lecció del British Museum. “El... [+]

Manual d'ús de la mà d'Irulegi
Quina setmana amics. Un frenesí buit. Quantes passions, quantes il·lusions, quantes febre. Serà cert que al final no sé qui va dir –i tothom ho atribueix a Lenin– que a vegades passen dècades sense que passi res, i que en uns dies se succeeixen dècades senceres... [+]

Una altra mà de bronze finament
El Regne Himyar (actual Iemen), II-III d. C. segle. Un home anomenat Wahab Ta'lab va deixar una mà de bronze en un temple de la ciutat d'Escapolir per a demanar protecció i benestar al déu Ta'lab. Va ser descobert en 1983 i forma part de la col·lecció del British Museum. “El... [+]

Vascons, recompensats o castigats pels romans?
Les excavacions d'Irulegi, a més d'una làmina de bronze amb inscripcions en basca de l'Antiguitat que ha donat la volta al món, han revelat ja molts altres vestigis valuosos que ens poden ajudar a omplir un buit de la història d'Euskal Herria que sovint hem omplert amb... [+]

Eguneraketa berriak daude