Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iruin i Etxeberria neguen des del túnel d'Endarlaza la versió oficial de l'assassinat de Zabalza

  • Aquest divendres es compleixen 36 anys de l'assassinat de Mikel Zabalza a les mans de la Guàrdia Civil a les mans de l'Ertzaintza. La família recordarà el diumenge l'acte que tindrà lloc a Orbaitzeta.

26 de novembre de 2021 - 16:36
Última actualització: 17:48
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El mèdic forense Paco Etxeberria i l'advocat de la família, Iñigo Iruin Zabalza, han tornat al túnel d'Endarlaza i des d'allí desmenteixen la versió que la Guàrdia Civil va donar en el seu moment i que encara es reconeix com la veritat oficial.

Iruin i Etxeberria han entrat a les 6.00 hores, a la nit, segons la versió de la Guàrdia Civil, en el túnel. Un tinent portava agafat del braç a la detinguda i, pel que sembla, es dirigien a la cerca d'un zulo d'ETA, segons va relatar la Guàrdia Civil. Zabalza tenia les mans lligades amb esposes davant del seu cos i dos guàrdies civils obrien el camí a tort i a dret uns sis o set metres més endavant.

Quan van arribar al clot, el guàrdia civil que passava al seu costat va seguir endavant sense informar el tinent que acompanyava a Zabalza del forat que hi havia en la paret. En arribar a l'altura del forat, Zabalza va colpejar amb el genoll al tinent en els testicles i es va llançar pel forat.

Avui dia hi ha escales fins al riu Bidasoa, però llavors no existia i Iruin diu que per sota del túnel hi ha una gran pendent, “hi haurà un mínim de 30 graus”. Etxeberria baixa lentament, dient que seria molt difícil baixar les mans lligades, saltar a l'aigua i tot en silenci. “Impossible”, afegeix Iruin. Subratllen, a més, que és encara més increïble que s'hagi escapat d'allí i no hagi estat colpejat pels guàrdies civils per darrere de Zabalza. La versió oficial diu que tot va succeir en silenci, que els guàrdies civils no van escoltar res i que es van llançar a la carrera cap a l'inici i el final del túnel. Naturalment, els guàrdies civils eren armats, però no trets, ni advertiments que es detinguessin. Res. Tot en silenci, segons la versió oficial.

Tot aquest relat pot veure's en el capítol 10 de la webserie d'Ahotsa.info. On està Miguel? Aquests capítols s'estan completant amb el material sobrant que s'ha rebut per a la pel·lícula. La pel·lícula està ara entre les candidates als Premis Goia d'Espanya.

“Cal aclarir el cas”

En una entrevista a Euskalerria Irratia, la germana de la morta, Idoia Zabalza, ha explicat que “com tots els anys, hem preparat una ofrena floral i unes xerrades amb amics i familiars”. Preguntat per la petició de perdó formulada pel parlamentari de Nabarra Suma Iñaki Iriarte, ha assenyalat que es tracta d'un pas més, però que el cas segueix sense resoldre's i que això és el més important, aclarir el cas: “Encara que les paraules són d'agrair, cadascun té una responsabilitat on està”.


T'interessa pel canal: Estatuen biktimak
El Govern de Navarra reconeix com a víctima a Mikel Iribar, ferit d'un pot de fum
La Policia Nacional ha obtingut el reconeixement d'una institució pública després de 31 anys a Pamplona, on va ser greument ferit amb un pot de fum i incendiat en 1991. El Govern espanyol també va haver de pagar la indemnització, però no s'ha sancionat a cap policia pel cas... [+]

Lizartza va homenatjar el ‘Naparra’ i va recordar 44 anys després de la seva desaparició
José Miguel Etxeberria Naparra va ser vist per última vegada en Ziburu l'11 de juny de 1980 i la seva mort no ha estat revelada fins a la data. En el caseriu Igarolabekoa de Lizartza se li ha celebrat l'acte de memòria i la família ha sol·licitat un any més que s'aclareixi la... [+]

2024-05-31 | ARGIA
El Govern de Navarra reconeix per primera vegada a les víctimes polítiques de la Policia i de l'extrema dreta
El 30 de maig s'ha celebrat a la sala Baluard de Pamplona un acte de reconeixement i reparació per a les dotze primeres víctimes de motivació política. El Govern ha anunciat la seva intenció de celebrar l'esdeveniment cada any.

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a dues víctimes mortes a la platja asturiana
També han demanat perdó a les famílies de les víctimes per no haver rebut el suport "suficient" en els últims 50 anys. Com han reconegut al poeta com a víctima, l'ajuntament ha demanat que Moriko també ho sigui, i "a curt termini".

El Govern Foral de Navarra realitzarà un acte de reconeixement a les víctimes de la violència de l'Estat
El 30 de maig se celebrarà en Baluard l'acte de reconeixement a les víctimes de la violència estatal i extrema dreta. Es tracta del primer acte públic d'aquesta modalitat a víctimes concretes, que es desenvoluparà a l'empara de la Llei de 2019.

El Govern de Navarra reconeix les dotze primeres víctimes de l'Estat o dels grups d'extrema dreta
El Govern de Navarra ha realitzat les dotze primeres declaracions de víctimes d'actes de motivació política provocats per grups d'extrema dreta i funcionaris públics. S'estan estudiant altres seixanta expedients.

El Govern de Navarra està aprovant 41 víctimes de la violència de l'Estat
Aquest dimecres Martín Zabalza, president de la Comissió de Reconeixement i Reparació de Víctimes de Motivació Política, ha donat a conèixer aquest procés. El dijous, la Fundació Egia Zor i l'Associació de Torturats de Navarra han assenyalat en la seva compareixença a... [+]

2024-01-24 | Ahotsa.info
El Tribunal de Navarra rebutja el recurs dels fets dels Sanfermines de 1978 i l'associació torna a presentar la querella
Sanfermines-78: recorda! L'associació, els familiars de Germán Rodríguez, la persona greument ferida en els successos dels Sanfermines de 1978 i la Federació de Penyes de Pamplona, al gener de 2019, van col·locar una querella contra l'atac policial ocorregut en els... [+]

Als 40 anys de la seva tortura i assassinat, Zabala i Lassa encara no han estat considerades víctimes del terrorisme
Diumenge que ve, 15 d'octubre, es compleixen 40 anys del segrest de Joxean Lassa i Joxi Zabala en Baiona per part del GAL. Després de ser torturades i assassinades per la guàrdia civil, encara no han estat considerades víctimes del terrorisme.

2023-09-26 | Axier Lopez
Presentat el projecte ciutadà per a ajudar a resoldre l'assassinat de Xabier Kalparsoro
Avui 30 anys va morir en mans de la Policia Espanyola el militant zumaiano Xabier Kalparsoro Golmaio. Amb l'obertura de la web Anuk.eus se celebrarà avui, 26 de setembre. Segons Hegiak, l'associació impulsora de la iniciativa, els anys estan darrere de la fosca mort d'Anuk.

Denuncien l'atac al record dels morts en l'emboscada de Pasaia
Segons ha informat la Fundació Egia Zor, en la zona de record de Donibane s'ha realitzat una pintura groga i vermella per desconeguts.

Informe de la UPV sobre la Segada de Pasaia
“S'assembla a una execució extrajudicial”
El passat 22 de març es van complir 39 anys de l'assassinat en la badia de Pasaia. També s'ha utilitzat la paraula “massacri” per a referir-se a l'ocorregut en 1984. Recentment ARGIA va entrevistar a Pello Aizpuru Arbelaitz al germà d'un mort en la Segada, i malgrat les... [+]

Segada de Pasaia
No s'han identificat policies assassins, però faran més intents
Els familiars assassinats a Pasaia han sol·licitat justícia i reconeixement davant el Tribunal de Sant Sebastià en el transcurs de la sessió de reconeixement. Només tres dels set policies convocats han acudit al jutjat.

Pello Aizpuru, germà de Dionís Aizpuru, mort en Segada per Pasaia
"Quant a les víctimes, les institucions no actuen en peus d'igualtat"
El llavors Govern Basc, president de Carlos Garaikoetxea, no es va sumar a la versió oficial. L'EBB del PNB tampoc estava d'acord: “Parany molt ben preparada”. Els bisbes de Sant Sebastià i Pamplona tampoc: “No es pot acabar amb l'enemic, perquè és enemic sense més... [+]

Eguneraketa berriak daude