Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La pel·lícula 'Irati' arriba a la plataforma Primeran d'EiTB

  • La pel·lícula Irati compta amb el major nombre d'espectadors que una pel·lícula en basca ha tingut mai al cinema: 160.000 persones.

'Irati' filmeko fotograma bat. Irati pertsonaia gorpuzten du Edurne Azkaratek.

08 de octubre de 2024 - 13:00
Última actualització: 17:41

La pel·lícula Irati es pot veure ara gratis, al cap d'un any i mitjà del seu pas per la plataforma digital de la multinacional Amazon. En qualsevol cas, és imprescindible registrar-se en la plataforma Primeran d'EiTB.

La pel·lícula està ambientada en el segle VIII. El cristianisme comença a estendre's a Europa i les creences paganes desapareixen; en aquest mig, en el bosc d'Irati, es produeix un pacte de sang: el líder de la vall demana ajuda a una antiga deessa que, a la seva volta, venç a l'enemic lliurant-li la seva vida.

La pel·lícula està dirigida per Paul Urkijo i protagonitzada per Eneko Sagardoy i Edurne Azkarate. En ARGIA li vam oferir la portada i entrevistem a Azkarate i Urkijo. També Gorka Lazkano: ha adaptat el basc per a la pel·lícula, al segle VIII, a una època en la qual no es recollia res de l'idioma.

Paul Urkijo, Preparant la nit

El cineasta alabès Urkijo ha presentat el projecte en el festival de cinema de Sitges: Nit.

Ambientada en el segle XVII, igual que Irati i Errementari, s'endinsa en el món nocturn de la mitologia basca entre la fantasia i la realitat històrica. Narra la caça de bruixes. Kattalin, per part seva, serà la protagonista de la pel·lícula. Una nit surt del caseriu fugint del seu marit. Es perdrà en el bosc fosc i notarà que hi ha una mica darrere d'ell. En aquest camí, es trobarà amb tres dones encantadores que, mentre es netegen la roba, conten contes i xafarderies.

El rodatge es durà a terme a principis de 2025, en diferents punts de la geografia basca.


T'interessa pel canal: Zinema
Vuit llargmetratges de recomanació, entre els visionats en el Festival de Sant Sebastià

Bound in Heaven

Adreça: Xin Huo

País: Xinesa

Durada: 109 minuts

Estrena: No implantat

Fugir de la mort, cap endavant. L'home que sofreix una malaltia terminal el farà així, al costat del seu amant, amic i company de viatge. Una pel·lícula dura però positiva, amb... [+]


2024-09-29 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià. Últim dia.
Silencis que compten poc

El novè i últim dia, en un Festival especial que em recordarà amb molt d'afecte. Deixant dues pel·lícules arriscades per a l'últim dia, estic escrivint aquesta primera crònica amb la música d'un bar, perquè no m'ha agradat res la pel·lícula que vaig veure abans.

He vist... [+]


Secció Oficial. Pel·lícula de clausura
I va arribar un diumenge plujós, romàntic i plorós

I això ahir era dissabte i no diumenge. Li va costar treball aclarir el dia, perquè hi havia molta menys gent al carrer i no hi havia pressa. Alguns es van acostar aviat al Kursaal i al Teatre Victoria Eugenia, on van projectar la pel·lícula de clausura de la nit, We Live in... [+]


Premi a la millor actriu, per a Patricia López Arnaiz

La gasteiztarra Patricia López d'Arnaiz s'ha fet amb el Goya al millor actor principal en el 72 Festival de Sant Sebastià. En el Zinemaldia, pel seu treball en la pel·lícula 'Els centellejos', dirigida per Pilar Palomero.

La pel·lícula està basada en la primera narració del... [+]


El documental que defensa la tortura del toro guanya la Petxina d'Or del Zinemaldia
Tardes de solitud dona diverses pinzellades del dia a dia del torero Andrés Roca Rey, entre altres, entrevistes a l'hotel i en el trajecte de l'hotel a la plaça de toros o moments de vestimenta, i mostra com sofreix i assassina al toro en la plaça. El documental, dirigit pel... [+]

2024-09-28 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià. 8.eguna
Mai ploro amb pel·lícules

Mai ploro amb pel·lícules. He vist pel·lícules dures, històries tristes, plenes de mort, que mostren el pitjor de l'ésser humà, sense demanar perdó. He vist pel·lícules boniques, elegants, monumentals, que parlen de miracles, profundes. I, no obstant això, no ploro amb... [+]


Secció Oficial. 8.eguna
Creu-me

Encara que fora del concurs de la Petxina d'Or i altres premis, en la Secció Oficial s'estrenen altres treballs –normalment– bons. En concret, són setze els que competeixen i 22 cintes –vint pel·lícules i dues teleseries- estan en projecció.

Una de les sèries que hem... [+]


2024-09-27 | Eneko Atxa Landa
Festival de Sant Sebastià 7.eguna
Excel·lència inexplicable, en canvi

Quan vaig fer el calendari del Festival, la primera pel·lícula que vaig triar va ser Parthenope. Sense saber de què es tractava, abans de llegir la sinopsi, sabia que havia de veure-la, perquè era del director Paolo Sorrentino. El meu company i amic de pis sempre em diu que... [+]


Secció Oficial. 7.eguna
Què és el relleu generacional?

El dimecres va estar en Donostia-Sant Sebastià el grec Costa-Gavras, amb els seus 91 anys, presentant la seva nova obra i donant-li el nivell amb Le dernier souffle; i el dijous el britànic Mike Leigh, amb un elegant bastó negre i un equipatge de 81 anys.

Nous vells? No. I... [+]


2024-09-26 | Eneko Atxa Landa
6è dia del Festival de Sant Sebastià
Senar passa el silenci

Les dinàmiques familiars que han anat empitjorant durant massa temps tendeixen a cronificarse i no poden curar-se fàcilment. En el llargmetratge escrit i dirigit per Sandra Romero, Per on passa el silenci (El lloc que passa el silenci), Antonio (Antonio Araque) torna a Écija... [+]


Secció Oficial. 6.eguna
Fuig de la mort cap endavant

Hi ha, a vegades, la sensació que tot està lligat. Es podrà veure de tot, fins i tot en la Secció Oficial, sempre sota un marc. Hem vist alguns tocs d'humor, drames llorantes, suspensos, documentals, fins i tot una pel·lícula de terror –que analitzarem al final d'aquesta... [+]


FOTOS | Gal·la del Cinema Basc, en el Zinemaldia de Donostia
La gala del Cinema Basc es va celebrar el dimarts a la nit en el teatre Victoria Eugenia de la capital guipuscoana.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


Secció Oficial. 5.eguna
Un retrat de la classe obrera

Sempre dins d'un marc, però estem veient de tot en la Secció Oficial del Festival. I això, francament, s'agraeix. Hi ha una gran diferència entre les desenes de “olé els teus ous” de la pel·lícula d'aquest torero i els infinits silencis d'On Falling.

Tal com hem llegit... [+]


Eguneraketa berriak daude