Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?

  • Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal Herria.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

06 de setembre de 2024 - 09:47
Otsagabiko dantzak, 2016-09-07. Argazkia: Maite Irizar - Dantzan CC BY-SA

Continuant amb els repertoris més coneguts, no podem deixar de costat la dansa de ballarins; i en Izurtza (Bizkaia), sent un poble del Duranguesado, és el que s'adapta a les festes. En Beasain (Guipúscoa) i Eibar (Guipúscoa), per part seva, l'ezpata-dantza i el trokeo-dantza seran els protagonistes de la jornada. En els dos pobles fa gairebé dues dècades que van començar a partir de les característiques de les tradicions de la dansa local per a crear el seu propi repertori. I a partir de la tradició de la nostra dansa, els ingurutxos i la soka-dantza han d'aparèixer necessàriament: En els pròxims dies es publicaran els treballs en Bedaio, Lizartza, Zestoa i Pamplona/Iruña. Per a acabar, els romiatges, com no! En Zelatun (Guipúscoa) i a Zarautz (Guipúscoa) teniu una oportunitat immillorable per a trencar espardenyes.

El naixement de la vida

Les celebracions de la Verge giren entorn del naixement de la vida. En el cristianisme, el naixement de la Verge, és a dir, la mare de Jesucrist, se celebra el 8 de setembre, nou mesos després de la Concepció o Creació Neta (8 de desembre). Aquest dia se celebren en molts llocs les advocacions de la Verge: Ochagavía de Muskilda, Izurtza d'Erdoitza, Plaza d'Elciego, Eibar d'Arrate, Lizartza de Sagrari... Aquest cap de setmana tenim grans cites amb la dansa per les festes de la Verge o per altres raons. Aquest diumenge, 8 de setembre, arriba un cap de setmana rodó amb l'adaptació del diumenge. No podem assegurar-nos d'on i quan va néixer la Verge o d'on va néixer, però entorn de la festa del seu naixement se celebren infinitat de festes i balls.

Ochagavía: Danses de la Verge de Muskilda

Els dies 7 i 8 de setembre es ballen les danses de la Verge de Muskilda en Ochagavía. El 8 de setembre és el dia gran de les festes i els dantzaris tenen un treball de tot el dia. La vespra, en canvi, la sessió es realitza a la tarda. El cicle de danses d'Ochagavía està compost per quatre danses de carrer o passeig, quatre de pals (Emperador, Katxutxa, Dantza, Modorro), dansa de mocadors o pañuelas i jota.

7 de setembre.

Després de la Salvi de les 20.00 els dantzaris d'Ochagavía ballen les danses de la Verge de Muskilda.

Danses d'Ochagavía, 07-09-2016. Foto: Maite Irizar - Dantzan CC BY-SA

8 de setembre.

El 8 de setembre, en la festa que se celebra en honor a la Verge de Muskilda, els dantzaris d'Ochagavía ofereixen la seva actuació anual. Al matí pugen a Muskilda i ballen allí sobre les 12.00. A la tarda, les danses de la Verge de Muskilda s'ofereixen en la plaça del poble, a les 18.00.

Danses d'Ochagavía, 08-09-2016. Foto: Maite Irizar - Dantzan CC BY-SA

Dofí: Ballarí

7 de setembre.

En Izurtza se celebren les festes d'Andra Mari d'Erdoitza i el programa de festes sol incloure dues actuacions de dansa. El grup de danses Mendi Gain va celebrar diumenge passat la seva primera sessió de festes entorn de l'ermita de Santa Ageda, i la segona, el 7 de setembre, al parc de Sant Tomàs. Com el diumenge anterior, el programa començarà a les 12.00 hores, amb vuit ballarins que ballaran diverses danses de la Dantzari Dantza i a continuació, setze ballarins oferiran una actuació de dansa.

Grup de danses Mendi Gain, a l'entorn de l'ermita de Santa Águeda, 01-09-2024. Foto: Mendi Gain

Beasain: Ezpata-dantza d'Igartza i danses de troqueo

7 de setembre.

El segon dissabte de setembre se celebra el dia de l'ezpata-dantza d'Igartza. Es va celebrar per primera vegada en 2007. El grup de danses Aurtzaka ha creat la Confraria de Dantzaris d'Igartza i des de llavors ha treballat per a reconstruir les antigues tradicions de ball i protocol aprofitant l'històric complex edificat d'Igartza en Beasain. Des de 2007 s'ha anat completant la litúrgia. A vegades sol ser un grup convidat al costat dels ezpata-dantzaris de Besain, en absència de grup convidat ofereixen les danses de Beasain de troqueo: brokelena, arc més petit, pal més gran i fleix. Enguany tenen previst fer les tres últimes.

12.00 Hissada de la bandera a l'Ajuntament.

12.05 Continuació de l'ezpata-dantza des de la plaça fins a Igartza.

12.30 Actuació d'Ezpata-Dantza en Igartza.

Ezpata-dantza d'Igartza, Beasain, 10-09-2022. Fotografia. Iñaki Erauskin

Elciego: Danses d'Elciego

8 de setembre.

A Elciego celebren el dia de la Verge de la Plaça i ofereixen danses de la localitat el dia de la Verge. Les seves danses són: cercaviles com a acompanyament en la processó de la Verge; dansa, canvi de lloc o troqueos enfront de la Verge; quatre carrers o de quatre carrers com les que es practiquen en les danses de pals, jota i l'arbre.

Elciego, 08-09-2022. Foto: Grup de danses d'Elciego

A les 12.15, baixada de la Verge de la Plaça amb les autoritats, amenitzada per bandes de música, grups de danses i gaiters. 12.30 missa a l'Església de Sant Andrés. Després de la missa processó amb les autoritats, acompanyats per la banda de música, el grup de danses i els gaiters fins a l'ermita, on el grup de danses d'Elciego i els gaiters homenatjaran el patró.

Eibar: Ezpata-dantza d'Arrate i danses de troqueo

8 de setembre.

El 8 de setembre se celebra a Eibar el dia d'Arrate. La Confraria de Dantzaris d'Arrate, amb la col·laboració del grup de txistularis Usartza, oferirà les danses d'espases i de troqueo d'Arrate.

Danses de la Verge d'Arrate a càrrec del grup de danses Moa, a Arrate (Eibar), 08-9-2023. Fotos: Felipe Loiola / Grup de ball Malestar - EKD (CC) BY-SA

El 8 de setembre de 2005 es va publicar el repertori de les danses d'Arrate. Per iniciativa del grup de danses Kontuz, s'ha preparat una sèrie de danses que donen continuïtat al ritual de dansa que s'ha mantingut des de fa temps en la festa de la Verge d'Arrate. S'ofereix ezpata-dantza en la missa major enfront de l'altar de l'església d'Arrate, i per segona vegada al final de la processó enfront de la imatge de la Verge. A continuació en el camp d'Arrate ofereixen l'ezpata-dantza completa i les tres danses de troqueo amb les seves zortzikos: el pal més petit, el pal més gran i el pal de broquel.

En la missa de les 11.00, ezpata-dantza.

Al final de la processó que comença a les 12.00 hores, es realitzarà una ezpata-dantza.

A partir de les 12.30, ezpata-dantza i troqueo-dantzak en el camp.

Lizartza: Corda de ball

8 de setembre.

En Lizartza se celebren les festes de la Verge del Sagrari i dins de les celebracions es llança la corda de ball. Enguany, el 8 de setembre, a les 12.30 hores. En Lizartza la corda de ball ha tingut alts i baixos, però s'ha aguantat i amb una manera de ballar pròpia.

Soka dantza, Lizartza, 2019-09-08. Foto: Ajuntament de Lizartza

Bedaio: Ingurutxo

8 de setembre.

En les festes del barri de Bedaio de Tolosa, els veïns i veïnes de la localitat treuen al carrer un petit entorn. Els ingurutxos són més freqüents a Navarra, però també es ballen a Guipúscoa, un en Bedaio i un altre en el barri Ugarte d'Amezketa.

Fa almenys tres dècades que es va recuperar després de diversos anys d'abandó. L'Ingurutxo de Bedaio se celebra després de la sessió d'esport rural de les 18.00 de la tarda, durant les festes de la Verge de Setembre.

Ingurutxo de Bedaio, Bedaio (Tolosa), 07-09-2008. Foto: Iñaki Zugasti - Dantzan CC-BY-SA

Pamplona: Soka-dantza dels Tres Burgos

8 de setembre.

Els dantzaris del grup de dansa Duguna de Pamplona interpretaran la soka-dantza dels Tres Burgos, dins dels actes del privilegi de Batasuna. El 8 de setembre se celebra la fusió dels tres burgs medievals que componen l'actual Pamplona (Navarrería, San Cernin i Sant Nicolás), per ordre del rei Carles III. La Corporació Municipal desfila en nom de la ciutat pels carrers dels tres capgrossos, acompanyats per la comparsa de gegants, capgrossos i dantzaris de Pamplona. Després, des de 2016, els dantzaris de Duguna presenten la soka-dantza. Enguany serà sobre les 19.20 en la plaça de l'Ajuntament.

Soka-dantza dels Tres Burgos, Pamplona, 08-09-2018. Foto: El que tenim

Zestoa: Zahagi-dantza i pre-danses

Hi havia diversos testimoniatges que en les festes de la Verge que se celebren al setembre en Zestoa solien aparèixer el ball i el ball de la Zahagi. A partir d'aquí, en 2017 es va publicar el zahagi-dantza i en 2022 també els pre-dantzaris: els representants municipals, els més joves i els zahagi-dantzaris.

8 de setembre.

Els representants municipals de Zestoa i els membres del grup de dansa itxaropena trauran el Dantzaurre el dia de la Verge, després de la missa, cap a les 13.00 hores. S'homenatjarà el grup o individu al qual li ha tocat llançar el txupinazo a través de la torxa i se'l convidarà a la corda.

Avantsala dels representants municipals, Zestoa, 08-09-2022. Foto: Danbolin

9 de setembre.

Els nens de 12 anys llançaran el chupinazo del Dia dels Nens i faran una exhibició de zahagi-dantza i un ball.

Avantsala juvenil, Zestoa, 11-09-2022. Foto: Danbolin

Les festes de Zestoa acabaran amb la zahagi-dantza i el pre-ball. Els dantzaris del grup de dansa itxaropena desfilaran pels carrers al costat dels txistularis de l'Associació de trikitixa de Zestoa i Idiakatz. En arribar a la plaça, faran un aperitiu.

Zahagi-dantza, Zestoa, 11-09-2022. Foto: Anartz Izagirre

Guaita: Romiatge

8 de setembre.

Els romiatges de Zelatun, situada en les faldilles del mont Hernio, són molt conegudes. Tots els diumenges de setembre hi ha molta gent que acudeix al ball. Aquest diumenge, els encarregats de ballar al so de laja i Lutxurdio seran els encarregats de donar-los una oportunitat immillorable.

Romiatge de l'últim diumenge de setembre de 2023, en Zelatun, 24-09-2023. Foto: Ihintza Elustondo

Zarautz: Festa Basca

9 de setembre.

Danses basques en les Festes Basques. Foto: Aritz Mutiozabal

L'Euskal Jaia se celebra el 9 de setembre a Zarautz (Guipúscoa) i enguany serà especial, ja que han passat 100 anys des que es va celebrar per primera vegada a Zarautz. Han organitzat un ampli programa, amb la possibilitat de ballar durant tot el dia a tot arreu. Aquí hi haurà romiatges i balls:

Al migdia, en la Plaça de la Música, romiatge amb trikitilaris, txistularis i dolçainers.

A la mateixa hora, en la Plaça de les Lleis, romiatge amb trikitilaris.

13.15 En el Munoa, romiatge amb el grup Iratzar.

14.00 En la Plaça de la Música, Ball popular de l'Era d'Estella amb dolçainers.

14.00 En la Plaça de la Música, Ball popular de l'Era d'Estella amb dolçainers.

18.30 En la campa d'Iñurritza, romiatge amb el grup Bide Batez.

20.00 En Iñurritza, Ball popular de l'Era d'Estella amb dolçainers.

20.30 Cercaviles d'Iñurritza a la Plaça de la Música.

A continuació, en la Plaça de la Música, romiatge amb trikitilaris.

22.00 En el Munoa, revetlla amb el grup Iratzar.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-05-30 | dantzan.eus
Dones en la dansa basca: d'on venim i a on anem?
"A nosaltres la vida ens ha anat mirant per la vorera". L'angoixa de la dona de 80 anys va quedar clavada a Josune Zubeldia. Cinc dones de diferents generacions han pres la paraula per a parlar de la lluita, el canvi i l'evolució de les dones en els balls, grups populars i rituals... [+]

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi
Si no voleu esperar altres 40 anys

La meva generació ha vist a tres papes, pandèmia, totes les consoles per a la Play Station 5 des de gameboy color i el final del conflicte. La meva generació no havia nascut quan va passar Halley en 1986. No hem pogut veure-ho fins avui. He estat en el Teatre Gayarre durant... [+]


2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-04-12 | dantzan.eus
La dansa s'encén i comença en Ipurdia
Com es diu la dansa en la qual els dansaires juguen amb l'emoció d'encendre foc en el darrere? Perquè podria ser plego-dantza, o bizker-dantza, o tatin-dantza sua ipurdian o Izetz ixetekoa... En cadascun d'ells, en Ablitas, Baztan, Puente la Reina, Bardoz o Otxandio, la... [+]

2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

Janire Etxabe
“Tinc clar la meva llavor: caracteritzar la cultura basca i la memòria històrica a través de la dansa”
Janire Etxabe (1979, Arrankudiaga) es dedica a la dansa vertical, combinant classes de formació amb produccions pròpies. En 2021 va publicar Harria Herria, en 2022 Dendu i en 2023 Gure(R). En breu presentarà el seu primer individual: Antigament. “Entenc la por dels... [+]

Eguneraketa berriak daude