Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La constitució xilena, la més feminista del món, serà votada el 4 de setembre

  • El 4 de setembre es votarà a Xile la nova constitució, que pretén substituir a la ja vigent Constitució del dictador Augusto Pinochet de 1980. Si s'aprova, serà la constitució més feminista del món. Què recull aquesta Constitució? Com ha estat escrit i com s'han organitzat els candidats feministes per a la seva elaboració? En aquest article es recull una eina creada pels agents socials xilens per a comprendre les aportacions de la Constitució a diferents temes.

01 de setembre de 2022 - 08:40
Última actualització: 10:20

Com s'escriu una constitució feminista? En Open Democracy llegim com ha estat l'elaboració xilena. És la primera vegada que a tot el món l'òrgan redactor de la Constitució, conegut com a "Convenció Constituent", s'ha constituït de manera paritària amb 155 membres triats per a aquest fi. I en aquest procés, totes les dones d'esquerra i centreesquerra que formen part d'aquest òrgan (més de 50) s'han ajuntat paral·lelament en l'espai que han denominat "Col·lectiu Feminista". De fet, el col·lectiu feminista es va posar en marxa abans que l'òrgan constant, ja que es va articular a través dels grups de whatsapp que van començar a ser triats per a redactar la constitució.

Segons explica Ingrid Villena, de Poble Constituent, a Open Democracy, "els dissabtes ens hem reunit en el Col·lectiu Feminista i hem escrit propostes per a portar-les a les comissions en les quals cadascun participa. Així hem presentat quinze iniciatives constitucionals i gairebé totes han estat aprovades".

Aportacions de la Constitució feminista

La primera mesura proposada pel Col·lectiu Feminista i recollida en la Constitució és el "dret a una vida lliure de violència". Paral·lelament s'ha emportat a la Constitució l'equiparació institucional, la legalització de l'avortament i el reconeixement de l'aportació de les tasques domèstiques i de cures. També contempla la implantació de la paritat en el Poder Judicial, la incorporació de la perspectiva de gènere en la justícia i la formació dels funcionaris i treballadors del sistema de justícia en la perspectiva de gènere. Segons ha assenyalat l'Organització de les Nacions Unides, 36 dels 388 articles de la constitució xilena fan referència al feminisme.

Però el Col·lectiu Feminista subratlla que la seva incidència en l'òrgan constituent no s'ha limitat a qüestions que afecten les dones i a les nenes, sinó que han tingut una visió global, el feminisme ha estat una línia transversal i ha incidit, entre altres, en temes com les persones amb discapacitat, el sistema sanitari i la seguretat social, els països d'origen, així com en qüestions com la descentralització de l'Estat. Bessy Gallardo, de Xile Digne, així ho ha manifestat en Open Democracy: "Cal eliminar la caricatura del feminisme que diu que és una ideologia que parla només de dones. El feminisme és molt més: es refereix a la igualtat entre les persones. El fet que les dones siguin subjectes polítics bàsics del feminisme és evident perquè són les que més violència, desigualtat i opressió reben, però pot traslladar-lo a altres realitats, com la dissidència dels gèneres sexuals. O pertànyer als països d'origen i a les nenes. Tot el que està fora de l'imaginari patriarcal està trepitjat i cal alleujar l'opressió. El feminisme s'ha oposat a aquestes opressió en aquest òrgan que ha escrit la constitució".

Instrument de valoració de les aportacions constitucionals

No és senzill llegir, comprendre i valorar les aportacions que fa un text legal com la constitució. Una eina que contribueix a tot això és la posada a la disposició de la ciutadania per part de La Constitucion és Nostra (la Constitució és nostra): agents socials i experts de l'acadèmia s'han reunit per a analitzar i valorar els articles de la constitució, per a oferir una mirada fora de l'òrgan constituent i dels partits polítics.

En aquesta eina, el ciutadà pot accedir als articles de la nova constitució per àrees d'interès. A cadascuna de les normes de la Constitució se li han afegit símbols que indiquen a quin àmbit afecta cada norma: desenvolupament social sostenible, Drets de la Naturalesa i dels Éssers humans, seguretat, igualtat, innovació i sostenibilitat, descentralització, participació i lluita contra la corrupció.

A més de les cerques que el ciutadà pot realitzar, existeixen 96 valoracions realitzades per experts sobre articles concrets. Per exemple, l'avaluació del reconeixement " del treball domèstic i de cures" ha estat redactada per la Universitat Nucleo Sierra-Alberto Hurtado, com es pot llegir aquí. En ell es pot accedir al que literalment diu la Constitució, en el seu article 49:

"1. L'Estat reconeix que les tasques domèstiques i de cures són socialment necessàries i imprescindibles per al manteniment de la vida i el desenvolupament social. Són una activitat econòmica que afecta els resultats del país i que han de ser tinguts en compte en el plantejament i execució de les polítiques públiques".

2. L'Estat fomenta la corresponsabilitat social i de gènere i establirà mecanismes per a redistribuir les tasques domèstiques i de cura, i vetllarà perquè aquests treballs no suposin un desavantatge per als qui els realitzen".

A continuació, l'agent social que valora aquest punt de la Constitució respon a una sèrie de preguntes perquè el ciutadà tingui informació sobre la contribució que fa el present article de la Constitució:

Quina importància té aquest article de la Constitució per a millorar la qualitat de vida de les persones?

L'agent social ha atorgat la màxima puntuació.

Per què aquest article té importància la puntuació que acaba de donar-li?

"La gran majoria de les dones assumeix el rol de cura a l'interior de les llars, i s'ocupa de les tasques domèstiques i del creixement dels nens, la qual cosa li ofereix gran part del seu temps, influint en les seves condicions de vida i en les seves possibilitats de progrés. El reconeixement d'aquesta mena de treballs permetrà que les institucions públiques inverteixin en serveis, polítiques i infraestructures de vigilància i educació i estableixin polítiques actives per a la conciliació de la família, entre altres coses".

En quina mesura millora aquest punt la nova constitució respecte a la vigent?

L'agent social ha atorgat la màxima puntuació.

Com argumenta la puntuació atorgada?

"Les tasques domèstiques i de cura són una contribució important a les economies dels països, així com al benestar individual i social. Per contra, aquests treballs no remunerats continuen sent invisibles i sense reconeixement, i no es tenen en compte a l'hora de prendre decisions. Aquesta realitat pot canviar gràcies a aquest article, que obliga l'Estat a establir polítiques en benefici dels qui exerceixen aquestes funcions".

Existeix un article similar en altres països?

Bolívia i la República Dominicana han reconegut en les seves constitucions les cures no remunerades.

Quins són els principals mites relacionats amb aquest article i per què són mites?

Volen que paguin per tenir la seva casa neta i banyar als nens. És a dir, volen que es pagui pel que han de fer

Les mestresses de casa tenen la recompensa: és devaluat mantenir la casa?

"Aquestes declaracions mostren la interiorització de la divisió sexual del treball tradicional, que té com a obligació de les dones la realització de tasques domèstiques a canvi de l'amor. Aquesta estructura té costos de doble jornada (retribuïda o no) o d'impossibilitat d'accés al mercat laboral, impedint la independència econòmica i dificultant el ple desenvolupament de la vida".


T'interessa pel canal: Txile
2024-05-14 | Axier Lopez
94 dies en vaga un pres polític maputxe
Es diu Guillermo Camus Jara i està en la presó de Lebu a Xile. La situació és greu, ja que a més d'una llarga vaga de fam, des del divendres també ha començat la vaga de set.

Kissinger i Pinochet: documents publicats per a la vergonya de totes les pistes
Quan es compleix mig segle del cop d'estat del dictador Augusto Pinochet a Xile, se senten onze paraules sobre la divisió que viu el país. Negar la repressió de la dictadura de disset anys és l'arma actual d'algunes dretes, amb un discurs concebut com un negacionismo. No... [+]

2023-08-30 | Estitxu Eizagirre
Mari Paz Aedo Zúñiga
"Els xilens som els que pagarem l'electrificació de tot el món"
Ara que utilitzem la paraula "emergència" més que "bon dia", les paraules de Mari Paz Aedo t'ajudaran a afrontar amb entusiasme i satisfacció els treballs de les teves utopies d'aquest curs. Va néixer a Xile fa 45 anys a Santiago de Compostel·la. Analitza els conflictes... [+]

2023-08-29 | Ilargi Manzanares
els EUA desclassifica documents sobre el cop d'estat a Xile
Els documents rebuts pel president dels EUA durant el Nixon abans del cop d'estat de 1973 han estat publicats per Washington el divendres després de la visita d'Alexandria Ocasio-Cortez, membre de la Casa de Delegats dels EUA a Xile. Ocasio-Cortez demana transparència per a... [+]

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

2023-05-08 | ARGIA
L'extrema dreta reina en les eleccions per a formar el Consell Constituent de Xile
El consell encarregat de la redacció de la nova constitució xilena està compost per 50 persones, de les quals 22 seran membres del Partit Republicà amb el 36% dels vots.

2023-03-31 | Karlos Zurutuza
La lluita dels samis i maputxes contra els parcs eòlics de Statkraft
Diversos projectes del gegant noruec de renovables han causat malestar als pobles de maputxe i sami. Els jutges també han considerat il·legals les infraestructures, però els governs ho ignoren. També destacats activistes de drets humans s'han sumat a la protesta, entre ells... [+]

L'informe pericial conclou que Pablo Neruda va ser assassinat enverinat
Pablo Neruda va morir dues setmanes després del cop d'estat contra Salvador Allèn, i es compliran 50 anys el mes vinent de setembre. La causa oficial de la mort és el càncer de pròstata i la metàstasi, però la neboda del poeta xilè ha donat compte de l'informe pericial... [+]

2022-12-12 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
Contradiccions de l'esquerra xilena

Un dels principals conflictes del president xilè Gabriel Boric des de l'inici del seu mandat ha estat el conflicte en el territori d'Araucania en el sud. En els últims anys s'ha intensificat la lluita entre els maputxes i l'Estat xilè, entre altres, per la propietat de les... [+]


2022-09-13 | Leire Artola Arin
Katharina Pavletich, membre de la campanya Requino de Xile
“Hem vist que la Constitució no és un text immutable, com ens volen fer creure”
El 4 de setembre els ciutadans xilens van deixar clar que no volen aprovar el nou text aprovat per l'Assemblea Constituent: dels tretze milions de ciutadans que van votar, el 62% (7.882.958 vots) es van negar a fer-ho i el 38% restant (4.860.093 vots) ho van fer. Les enquestes... [+]

2022-09-05 | ARGIA
La negativa s'imposa clarament a Xile i Boric organitza un nou procés constituent
Gairebé vuit milions de xilens han rebutjat la proposta constitucional. El president Gabriel Boric anuncia un nou procés constitucional i canvis en el seu govern.

2022-08-25 | ARGIA
Hector Llaitul, militant maputxe, és detingut a Xile
Llaitul és el cap de la Coordinadora CAM Arauco-Malleco de Wallmapu i l'acusen de robar llenya, arrabassar terres i cometre un atemptat contra l'Estat. Aquest dimecres, 24 d'agost, ha estat detingut.

Eguneraketa berriak daude