Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

el Regne Unit demana la prescripció de les imputacions en el conflicte armat d'Irlanda del Nord

  • Les acusacions de crims comesos amb anterioritat a l'acord de pau de 1998 no arribarien als tribunals de justícia. Els partidaris asseguren que es tracta d'una mesura necessària per a la reconciliació; l'oposició ha dit que és "insultant" per a les víctimes.

15 de juliol de 2021 - 10:36
Última actualització: 12:39
Irlandako parlamentua. Argazkia: Tommy Kavanagh
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Govern del Regne Unit ha demanat la prescripció de les imputacions que tinguin relació amb el conflicte armat d'Irlanda del Nord. La mesura afectaria els crims comesos amb anterioritat a l'acord de pau de Divendres Sant de 1998: Acabarien les acusacions i els judicis contra soldats britànics i voluntaris de l'ira.

El ministre d'Irlanda del Nord del Regne Unit, Brandon Lewis, ha dit que aquesta llei és "la millor via per a afavorir la reconciliació". Ha reconegut que es tracta d'una mesura difícil d'acceptar per a molts, però ha advertit de la "realitat dolorosa" i l'ha qualificat com una oportunitat per a buscar "la veritat". “Els processos judicials continus moltes vegades no són vàlids per a les famílies i les víctimes i existeix el risc que es continuï avançant en una societat que tracta de curar les ferides del passat”.

Entre 2015 i 2021, només nou persones han estat imputades per crims en conflicte. A més, la Policia d'Irlanda del Nord encara té 1.200 casos entre mans, per la qual cosa el procés podria culminar amb més de vint anys de presó. Davant els mals resultats obtinguts per les mesures implementades, Lewis ha insistit en la necessitat de canvis en la Cambra dels Comuns.

D'aprovar-se, la llei entraria en vigor a partir del pròxim estiu. Això significa que als condemnats fins a aquest moment no se'ls concediria indult. El primer ministre britànic, Boris Johnson, ha qualificat d'equilibrada "" la decisió i ha advocat per una llei que permeti a Irlanda del Nord "avançar" en l'aplicació de la normativa europea.

Opinions en contra

Segons informa la cadena britànica BBC, la comunitat de víctimes d'Irlanda del Nord ha demanat a Lewis que adopti una nova via de reparació. Molts li han demanat "justícia", i si vol buscar una forma realment eficaç d'aconseguir la pau, li han demanat que dialogui amb "aquells als quals els ha afectat el dolor i el trauma".

L'oposició i els cinc partits del govern de coalició d'Irlanda del Nord també han carregat durament en contra del projecte de llei. Jeffrey Donaldson, del Partit Democràtic unionista (DUP), ha afirmat que prescriure els delictes seria "una ofensa" per a les víctimes i aquest divendres vol reunir-se amb Lewis per a discutir la seva decisió en l'Assemblea d'Irlanda del Nord.

Altres dues vies de reparació

Segons el diari Berria, el Govern britànic ha fet altres dues propostes per a avançar en el conflicte armat d'Irlanda del Nord. Es crearà un comitè de recerca independent perquè les famílies que ho desitgin puguin sol·licitar l'examen dels seus casos. D'altra banda, la ciutadania i els afectats també posaran en marxa un projecte en el qual compartiran les seves experiències.

Diversos absolts

A principis d'aquest mes, la fiscalia d'Irlanda del Nord va retirar els seus càrrecs a dos ex soldats del Regne Unit processats per tres assassinats. El mes d'abril passat, altres dos soldats van ser absolts per irregularitats processals.

Segons un informe del Parlament britànic de febrer de 2021, fins ara s'havien atribuït càrrecs a sis ex militars britànics per la seva participació en el conflicte armat. L'últim cas es va produir a l'abril de 2019. L'acusació popular d'Irlanda del Nord, per part seva, ha investigat des de 2011 26 casos de processament, 21 d'ells de paramilitars.


T'interessa pel canal: Irlanda iparraldea
Després de guanyar amb folgança les eleccions municipals, Sinn Féin sol·licita el desbloqueig de Stormont
Sinn Féin ha guanyat per primera vegada les eleccions municipals a Irlanda del Nord, obtenint 144 regidors dels 462, 39 més que fa quatre anys. Per al partit republicà, això hauria de servir per a reprendre el Parlament de Stormont, que bloqueja l'unionisme.

2023-04-19 | Axier Lopez
Justícia en el camí?

El Tractat de Divendres Sant d'Irlanda del Nord, que s'ha convertit en un referent mundial en la resolució de conflictes armats, ha complert un quart de segle. L'acord de 1998 tenia com a objectiu principal posar fi a la violència. La violència s'ha reduït enormement, però no... [+]


2023-03-01 | Leire Artola Arin
Acord entre Londres i Brussel·les
Desbloquejaran al Parlament d'Irlanda del Nord després de gairebé un any els unionistes?
El Parlament d'Irlanda del Nord està bloquejat des de maig per la protesta del partit unionista DUP, que no està d'acord amb els controls comercials establerts per la Unió Europea a Irlanda del Nord després de Brexit, entre altres. El nou acord entre el Regne Unit i la Unió... [+]

Irlanda, primera llengua oficial a Irlanda del Nord
El 6 de desembre de 2022 es va dur a terme una de les reivindicacions històriques del moviment republicà d'Irlanda del Nord: a partir d'aquesta data, és per primera vegada la llengua oficial pròpia d'Irlanda en els sis comtats d'Irlanda del Nord.

El govern de Londres convocarà eleccions a Irlanda del Nord després del veto dels unionistes
Sinn Féin va guanyar per primera vegada les eleccions al Parlament de Stormont el mes de maig passat i això li dona l'oportunitat de liderar el govern autònom, però el partit unionista DUP ha renunciat a nomenar els seus membres.

2022-07-19 | ARGIA
"Durant aquesta dècada se celebrarà un referèndum per a la reagrupació d'Irlanda"
Mary Lou McDonald, presidenta de Sinn Féin, creu que el futur d'Irlanda es decidirà en aquesta dècada i que l'assumpte se solucionarà de veritat. Així ho ha expressat en el diari El País.

2022-05-23 | Declan Kearney
Acabades les eleccions, és temps de la democràcia
L'estàtua dels sis comtats va néixer fa 101 anys en el nord d'Irlanda. Estava dissenyat per a perpetuar la majoria unionista. Un sistema, en el qual va sorgir, va dividir les circumscripcions electorals de tal manera que els unionistes sempre obtenien més vots que els... [+]

Maírtín Ó MuilleoIr
"Datozen 10 urteetan Belfasten 30 harresi bota nahi ditugu"

Belfasteko alkatea da iragan ekainaren 3tik. Sinn Feineko alkatea. Ez da alderdi horretako lehena baina, alderdi unionisten hainbeste urtetako nagusitasunaren ondoren, oraindik ere berezia egiten da. Datorren urteko ekainera arte izango da alkate. Bere leloa:... [+]


2021-01-13 | ARGIA
Irlanda demana perdó a nens i dones pels abusos de l'Església
L'estudi ha estat dut a terme per Mother and Baby Homes Commision of Investigation (Comissió de Recerca sobre Llars de Mare i Infància).El tema ha posat de manifest les precàries condicions de vida i els abandons soferts per nens, nenes i dones solteres i vídues a les cases... [+]

2020-09-30 | ARGIA
No processaran a quinze soldats que podrien estar implicats en el "Bloody Sunday"
La Fiscalia d'Irlanda del Nord ha anunciat que per falta de proves no es processarà als soldats que suposadament van participar en l'assassinat de tretze persones. Les famílies de la localitat han lamentat la decisió adoptada pel Consell de Seguretat.

2020-09-11 | Axier Lopez
El Consell Europeu denúncia que el Regne Unit no està promovent les llengües minoritàries
Malgrat haver signat la Carta Europea de les Llengües Minoritàries, el Regne Unit ha incomplert les obligacions que li imposa el tractat. Els afectats són el Córnico, el gaèlic irlandès i l'escocès de l'Ulster, segons un informe publicat pel Consell d'Europa.

Brexita eta ardatz anglosaxoia

Europako Batasuna 1993an sortu zenetik kide berriak gehitu dira bata bestearen atzetik. Joan den ostiralera arte 28 estatuk osatu dute makro-egitura politiko eta ekonomiko hori. Izan ere, urtarrilaren 31 historiara pasako da, EBk izan duen lehen zatiketaren eguna izan delako... [+]


Eguneraketa berriak daude