Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presenten un projecte que pretén recuperar pel·lícules i vídeos no professionals d'Ipar Euskal Herria

  • Aquest dilluns han presentat en Baiona el projecte “Gure irudiak galduak”, que pretén recuperar les pel·lícules rodades en Iparralde durant el segle XX. Manuel Ynchausti ha començat recuperant l'essència de les pel·lícules que ha rodat al cinema aquest estiu.

10 de març de 2020 - 11:30
Manuel Ynchaustiren etxean zeuden bideoekin abiatu da proiektua.

Aquest dilluns s'han recuperat 190 bobines gravades per Ynchausti dins del projecte “Gure irudiak galatuak”, segons ha explicat el promotor del projecte, Josu Martínez, en la informació recollida en el mitjà Naiz.eus. Aquest euskaltzale ha informat que les imatges que va rebre amb la seva cambra han estat traslladades a la Filmoteca Basca, a Bilbao. En el vídeo de baix es poden veure algunes d'aquestes imatges en el muntatge que han preparat per a presentar el projecte.

Malgrat haver partit d'aquest fons, “Les nostres imatges perdudes” té més vocació: Recopilació, digitalització i custòdia de pel·lícules i vídeos gravats abans dels anys 90. Aquestes còpies digitals es conservaran en la Filmoteca Basca, conservant els propietaris de les imatges la còpia original i els drets d'ús d'aquesta. Per això, han demanat als ciutadans que no deixin que es perdin els materials audiovisuals que poden tenir a casa.

Ha estat necessari sumar moltes forces per a posar en marxa el següent projecte: Gastibeltza Filmak, Filmoteca Basca, Patrimoni Cultural del Govern Basc i el grup de recerca Nor de la UPV/EHU.

Un tresor guardat a casa de Ynchausti

L'euskaltzale mort en la dècada de 1960 va fer una gran feina per a la producció d'una sèrie de documentals: pel·lícules etnogràfiques que van recollir escenes de la cultura tradicional basca. I encara que aquests treballs estaven en mans de la Filmoteca Basca des de fa més de 40 anys, Ynchausti i moltes altres imatges gravades pels seus familiars per si soles no van tenir el mateix destí: les famílies estaven amagades a la casa que té en Uztaritze.

A través d'aquestes imatges s'han recuperat imatges inèdites del País Basc del segle XX, així com de països estrangers com Xangai, el Japó, el Canadà, Itàlia, Palestina o l'Estat espanyol. També apareixen rostres coneguts de la cultura basca com Xalbador, José Miguel Barandiaran, Piarres Laffite o Telesforo Montsó.


T'interessa pel canal: Zinema artxiboak
Jean-Gabriel Périot
"Si no poses en qüestió els hàbits dels espectadors per a arribar a la gent amb temes polítics, sempre et quedaràs a mig camí"
Alumnes de la rodalia de París interpreten enfront de la càmera escenes de cinema militant dels anys 60 i 70. Aquests mateixos joves responen a preguntes sobre el que acaben de jugar. I entre les dues situacions, un buit: la memòria de les lluites polítiques del passat, que... [+]

Filipa César, artista i cineasta
"Luta ca caba inda": la lluita encara no ha acabat
Filipa César és una artista i cineasta portuguesa. Actualment resideix entre Berlín i Guinea Bissau, ja que des de 2011 treballa en la història d'aquest últim país, quan l'arxiu cinematogràfic militant de Guinea Bissau es va convertir en el pilar de la seva recerca. Acaba... [+]

Eguneraketa berriak daude