Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Dos anys de presó a Polònia sense cap prova

  • El 28 de febrer es compleixen dos anys de la detenció del periodista Pablo González a Polònia. Els seus serveis secrets el van acusar de ser un espia rus, però encara no han mostrat la prova o els indicis més diminuts.

28 de febrer de 2024 - 06:00
Última actualització: 09:23

Rússia va iniciar la invasió d'Ucraïna el 24 de febrer de 2022. Des de 2014 Pablo González va seguir de prop la guerra de Donetsk i Luhansk a Ucraïna, però en el moment de la invasió es trobava a Polònia, a la frontera d'Ucraïna, Przemy?l. Els refugiats ucraïnesos estaven arribant a Polònia milers de persones i González estava informant d'això.

El món havia interioritzat ja que la invasió de Rússia era absolutament veritable. Els Estats Units portaven mesos dient això, i igual que en el conte del llop i del pastor, el missatge havia perdut credibilitat, fins i tot per a González: “Accepto. Jo també estava equivocat. Mai vaig imaginar que això pogués ocórrer, i molt menys així”, va escriure en castellà el 24 de febrer en les xarxes socials.

Menys encara podia imaginar que quatre dies més tard va ser detingut pels serveis secrets de Polònia, acusat d'espia rus i dos anys després romania pendent del judici en una presó d'alta seguretat de Polònia, sabent poc més sobre la seva causa. El seu és un sofriment que s'estén cada tres mesos, i el passat 15 de febrer un jutjat de Polònia va decidir prorrogar per vuitena vegada la presó del periodista per altres tres mesos.

Periodistes “pels russos”

González va estar diverses vegades seguint el conflicte entre Ucraïna i Rússia des de 2014, entre ells Donetsk i Luhansken. Com diu Joan Teixeira, fotògraf que va freqüentar amb ell, “nosaltres donàvem veu a banda i banda”. A conseqüència d'aquests desplaçaments, en 2016 la Fundació Open Society del magnat George Soros va elaborar una llista de periodistes, analistes i/o professors de l'Estat espanyol “a favor de Rússia”, en general gent d'esquerres i en absolut “a favor de Rússia”, sinó amb una visió crítica tant amb l'OTAN com amb Rússia. Segons Teixeira, els problemes van començar per aquesta llista.

Imatge: Xabier Sagasta

En una conferència celebrada el 28 d'octubre a Madrid, Teixeira va explicar com poc abans de la invasió russa, els serveis d'intel·ligència ucraïnesos van cridar a Kíev a González i el van acusar d'estar finançant a Rússia: “Com a prova d'això, li van parlar d'escriure per a Gara o de tenir una targeta de crèdit de Laboral Kutxa”. Per a llavors, González era ja un periodista conegut i a més del periòdic esmentat, col·laborava amb Público, l'agència Efe i, sobretot, amb La Sexta. Els serveis d'intel·ligència ucraïnesos ho van deixar sense càrrec i, com diu Teixeira, tots dos van quedar en una situació confusa a Ucraïna perquè creuen que els van convidar a marxar-se.

Al mateix temps, vuit persones del servei secret espanyol (CNI) van acudir en aquestes dates a les cases de la parella de Pablo González, Oihana Goiriena, i de la família catalana, informant-los que seguien de prop els moviments de tota la família. “No ens van interrogar, ni ens van acusar, res, volien que nosaltres estàvem molt controlats”, diu Goiriena.

Després, quan Goiriena va comunicar a Gonzalez el succeït, veient que la situació s'estava complicant, el reporter va decidir tornar a Euskal Herria. Aquí ningú, ni els serveis secrets ni ningú, li va notificar res. Poc després va començar la invasió russa i González va tornar a l'est d'Europa, aquesta vegada a Polònia, on va ser detingut el 28 de febrer.

“Pablo està passant mal”

El periodista va néixer a Moscou (Rússia) en 1982 i va arribar a Euskal Herria amb 9 anys, primer a Catalunya, després que els seus pares se separessin a Rússia. Pavel Rubtsov era el seu nom rus –el seu pare Aleksei Rubtsov–, però ja vivien a Barcelona i la seva mare li va cridar Pablo González, traducció del nom rus i cognom de la seva mare. El pare de la seva mare va ser un dels milers de nens refugiats a Rússia durant la Guerra de 1936. González té doble nacionalitat, russa i espanyola, porta anys vivint en Nabarniz (Bizkaia) i té tres fills al costat de Goiriena, de 8, 11 i 16 anys. Els serveis secrets de Polònia han utilitzat aquesta duplicitat de noms com a prova de la seva condició d'espia. Dos anys després de la detenció, ARGIA Oihana Goiriena parla per telèfon amb la seva parella.

González té a González en una presó d'alta seguretat de Polònia, en un mòdul de seguretat especial, “en una presó dins de la presó aïllada”. Passa 23 hores en la seva cel·la i surt una hora sola al pati. Pot parlar amb altres presos de la zona, però cridant per calamar.

“Pablo està mal passant”, ens confessa Goiriena. La mare de Pablo, el seu fill major i els tres li van visitar en la presó el mes de juny passat i no la va veure bé, “no obstant això, donada la tortura psicològica que pateix, estava bastant bé. Durant la visita no va voler demostrar feblesa davant la mare i el fill, però no estava bé, i això es nota encara més en les cartes. ‘Com estàs?’, li vaig preguntar en la visita [no podien parlar en basca] i ‘Estic’, em va respondre en breu”.

A més d'aquesta visita, Goiriena havia realitzat una altra anterior. Dues visites en dos anys. Tenen prohibida la comunicació telefònica, per la qual cosa han de comunicar-se entre si mitjançant una carta amb dos mesos de retard: “Les postals de novembre del grup de solidaritat madrileny li han arribat fa dues setmanes”.

Els treballadors d'ARGIA sol·liciten la llibertat de Pablo González davant la seu de Lasarte-Oria. (Foto: Mikel Olabide Zuza / ARGIA CC BY-SA)

El més dur, la falta d'informació

La situació és dura per a Gonzalo i també per als seus. Aquests dies són durs i laboriosos, “dies de diàleg i interconferencias”, com descriu Goiriena, “a dalt i a baix, això és un remolí”. “El més dur és la falta d'informació. No tenim una meta: la data del judici, el final de la presó provisional... Alguna cosa per a començar a descomptar els dies. Això genera moltes preguntes sense resposta”, subratlla amb resignació.

Per a començar, no saben quant temps haurà de romandre a la presó provisional, perquè a Polònia no hi ha límit per a això. Se'ls diu que en general són quatre anys com a màxim, “però a vegades fins a vuit. Els fills també em pregunten, però jo no sé què respondre”, diu Goiriena.

Judicialment la situació és complicada. El seu defensa és a càrrec del prestigiós advocat Gonzalo Boyé, però també té un grup d'advocats a Polònia, on és obligatori ser advocat en un plet d'allí. Per a la defensa, un altre factor important que agreuja la situació és la falta d'informació: la fiscalia no té per què mostrar tota la seva acusació des del principi, per la qual cosa Boyé només ha pogut veure una part de l'acusació fins ara, la qual cosa, al seu judici, genera indefensió.

La falta d'atenció del Govern d'España

González rep la visita del cònsol de Varsòvia a Espanya, però ningú del Ministeri d'Exteriors d'Espanya s'ha posat en contacte amb els seus familiars. El grup de solidaritat madrileny s'ha dirigit vuit vegades sol·licitant atenció al ministeri, però encara no ha rebut resposta. Això és sorprenent, tenint en compte que diverses institucions europees han mostrat la seva solidaritat amb el periodista, o que l'associació mundial de periodistes sense fronteres considera molt greu el cas: “És la primera vegada a la Unió Europea que un país de la UE deté a un periodista d'una altra UE amb una acusació d'aquest tipus”.

Des del Govern Basc sí s'han posat en contacte telefònicament amb Goiriena i li han ofert amistat, ànim i suport, “això sí, em van dir que el Govern Basc té competències molt limitades en les relacions exteriors. També m'han dit que faran el que poden, però no m'han dit el que han fet”, explica Goiriena.

Mentrestant, nombrosos mitjans de comunicació i periodistes d'Euskal Herria, entre ells ARGIA, han denunciat la situació de González i han demanat la seva llibertat. Dos anys després de la detenció, aquest dimecres diversos mitjans de comunicació han mantingut reunions en els portals dels seus mitjans de comunicació, entre ells els d'aquesta revista. El crit de molts mitjans de comunicació, periodistes i organitzacions a favor dels drets humans és l'un i l'altre: “Pablo solta!”.


T'interessa pel canal: Kazetaritza
Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a ETB que superi la lògica "un canal, un idioma"
ETB2 és la cadena que més espectadors bascos aglutina en la història de la television, segons les dades facilitades. El moviment Gidoia ha comparegut davant els mitjans de comunicació per a informar sobre la contraprogramació de Bizkarsoro. Han denunciat que en moltes... [+]

2024-12-12 | Irutxuloko Hitza
Com enfrontar el racisme des del periodisme?
Irutxuloko Hitzak va participar dimarts passat en una taula rodona organitzada per Hordago - El Salt amb la presència dels periodistes Hibai Arbide, Lucia Mbomio, Xalba Ramírez i Miriam Najibi.

2024-12-11 | ARGIA
Subscriu-te a ARGIA per Nadal, regala un periodisme independent
Aquest regal no serà dels quals s'obriran, gaudiran i es quedaran en un racó en pocs dies. Estaràs donant alguna cosa per a gaudir tot l'any, ja que cada setmana arribarà a casa una revista.

ANÀLISI
Origen de la professió i la criminalització

La política del Govern Basc per a criminalitzar als empobrits ha tornat a ser notícia el mes de novembre. Lanbide ha creat una bústia de denúncia anònima perquè la ciutadania honesta denunciï “qualsevol sospita d'actuacions irregulars” de ciutadans potencialment... [+]


Anuncis
L'estat del món no desperta moltes ganes de conèixer-lo. A mi, almenys. No sé si la seva edat o la pudor que acomiada han alentit la seva curiositat. Sé que no es tracta només de l'època; és a dir, de mirar cap a dins la tardor i el començament de l'hivern.

Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


2024-12-04 | Leire Artola Arin
En nom del capitalisme verd, criminalitzat pels defensors de la terra
En 2023 vam conèixer fins a on arriba el poder de la multinacional suïssa russa Solway Investment Group. Un periodista de la Premsa Comunitària ens va informar d'una recerca que revelava els abusos de la mina Fenix que té a Guatemala, i la multinacional va intentar censurar... [+]

Sobre el futur dels mitjans de comunicació bascos

Durant les últimes setmanes he tingut a les meves mans aquests dos llibres: L'espai de reflexió en basca (Euskaltzaindia, 2024) i Mariano Ferrer, el periodisme reflexiu. Periodisme i compromís (Erein, 2023) . He llegit que el 42,2% dels bascos veu ETB1 i el 20,6% llegeix la... [+]


2024-11-28 | Julene Flamarique
Sèrie 'Feminizketak' i projecte 'Ikusgela': guanyadors dels Premis de Periodisme Rikardo Arregi d'enguany
El lliurament dels premis Rikardo Arregi s'ha realitzat aquest dimecres en la localitat guipuscoana d'Andoain. El Premi de Periodisme ha estat per a la sèrie Feminizketak, publicada en Berria, i el projecte Ikusgela, de l'Associació Cultural Wikilarien Kultura Elkartea, ha rebut... [+]

Eguneraketa berriak daude