El dilluns ha entrat en vigor la nova ordenança que regula l'ús i foment del basc a l'Ajuntament de Pamplona i el seu sector públic institucional. L'alcalde, Enrique Maia, va explicar al novembre la seva intenció de modificar l'ordenança. "Hem recuperat l'ordenança de 1997, gairebé íntegrament", va explicar en aquella ocasió. En 1997 es va aprovar l'anterior ordenança de basca. Va ser substituït per la norma de 2019, quan el Govern Cuatripartito estava en el poder. Aquest text del 97 ha estat el punt de partida de la coalició sobiranista per a l'elaboració d'una nova ordenança. El canvi va ser aprovat amb els vots del PSN en el ple de l'Ajuntament

Segons ha explicat el Consistori, la norma estableix un "bilingüisme asimètric" en les relacions entre administracions i amb els ciutadans, i sotmet l'ús de l'una o l'altra llengua a la voluntat del receptor.

Com a criteri general, els veïns i veïnes de Pamplona tenen dret a dirigir-se a l'Ajuntament, tant en castellà com en basc, de manera oral o escrita. L'Administració respondrà en les converses orals en la llengua utilitzada inicialment o en la llengua castellana o bilingüe en les comunicacions escrites.

Així mateix, segons es recull en l'exposició de motius, el text regula el bilingüisme en la imatge municipal, diferenciant-lo segons l'àmbit personal objecte d'informació, i redueix la presència del basc fins al 25% del total d'anuncis publicitaris, en comparació amb el 100% que estableix la normativa vigent des de maig de 2019. Així mateix, el text contempla com a optatiu que en la provisió de llocs de treball de l'Entitat Local es valori el basc. "Sempre garantint que hi ha llocs de treball que necessiten el coneixement del basc, però no en totes les convocatòries en general", han aclarit.

L'ordenança recull, en la mateixa exposició, que el basc és una de les dues llengües pròpies de la ciutat, i l'Ajuntament es compromet a adoptar les mesures necessàries per al seu foment, atès que es tracta d'una llengua minoritària i un patrimoni cultural, que requereix d'una atenció especial per al seu manteniment i ús.

En aquest sentit, els continguts s'adapten, i Pamplona coincideix amb l'anomenada "zona mixta". La norma va ser aprovada definitivament pel ple municipal celebrat el passat 5 de març. El seu text i desenvolupament s'adeqüen als principis i disposicions de la Llei foral 18/1986, de 15 de desembre, del Basc, i al seu Reglament de desenvolupament, aprovat per Decret Foral 103/2017.