Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comiat a Iñaki Segurola Amutxastegi

  • El 16 d'abril s'han reunit els familiars i amics d'Ogru "" en Azpeitia per a acomiadar-se de la família. S'han escoltat les veus de viure amb amor i morir amb dignitat, sense exaltacions, en la seva senzillesa, sincerament i bellament.

18 de abril de 2022 - 08:37
Última actualització: 10:58

El divendres a les 19.00 hores es van reunir enfront de la tanatori la gent d'Urolalde que tenia un tracte diari amb Iñaki Segurola (la gent d'Urolalde semblava contenta amb el nombre de joves), els que fa 20 anys caminaven pels carrers d'Hernani, i els noms de diversos racons d'Euskal Herria que han fet seva la llengua: escriptors, bertsolaris, cantants, periodistes de radi i premsa, professors........ per a matar a un company civil.

La cançó que parlava Xorie va entrar a la Sala Agur i es van trobar amb la foto de Segurola projectada sobre les parets. Ane Arenas va ser l'encarregada de llegir les primeres paraules de comiat i més tard, Mikel Alberdi i Eneko Ibarguren, amb respecte i sense tabús, van explicar com van ser els últims dies que van viure amb Segurola (vegeu el text d'Ibarguren en Uztarri). Les paraules de Segurola es van escoltar per boca d'aquests amics: com se sentia, què veia en mirar cap endavant, què pensava de la seva vida i de com s'anava a enfrontar, com es gestionava la malaltia mental, que mantenia la vida en aquest moment per no fer mal a la seva dona, però que trobaria alguna manera d'alliberar-la sense fer mal...

La mort de Segurola va sorprendre quatre persones, i l'acte de comiat civil va ajudar a saludar al seu company com era i a parlar/escoltar públicament de malaltia mental i suïcidi sense ahobizar. Segurola va decidir morir, i en aquesta última acció també va fer passar un missatge divulgatiu que té les mateixes característiques que totes les seves paraules i escrits: (olor d'encens) que qüestiona el consens general, enriquidor per a ampliar la visió i alimentar el pensament crític, crua escolta. "Quan hi ha algú en l'última fase del càncer, tots reconeixem que ha de morir i, més encara, estem disposats a administrar medicaments per a alleujar el dolor i accelerar el final... i per què no ho accepta la gent quan es tracta d'una malaltia mental? ".

Foto: Koldo Hormaza.

Entre les intervencions, Iosu Isaias Isuo i Jon Gurrutxaga van oferir sengles cançons. Aquest últim va comentar amb humor que només se li van ocórrer uns versos de sotana i que per no caure en ells hauria de tocar per primera vegada en el públic la guitarra, tirant la culpa a Ogrue. Els bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre i Jexux Mari Irazu van cantar els versos (al final d'aquesta crònica es llegia), i van dir que Ogrua no li agradava la blancor i que, per tant, no tenien més remei que cantar de veritat, posant la paraula a cada cosa.

Eneritz Arzallus, amiga de Segurola i treballadora d'ARGIA, va explicar els moments més bells que es van viure en el muntatge, mentre que en el programa de ràdio Lurrin sonaven Hormak eta haizea, d'Izaki Gardenak i Hankak. Fotos de la infància i joventut, amb la família i els amics...

L'acte va concloure amb un animat concert de You llauri alwais on my mind (d'Elvis Presley, interpretat pel grup Pet Shop Boys), que va suposar el punt final. Aquest va ser el triat per la família, ja que Iñaki Segurola va aprofitar l'ocasió per a donar l'adeu al seu pare en la ràdio i a la seva família.

Tot seguit, els assistents van aprofitar l'ocasió per a fer una abraçada a la vídua de Segurola, Garbiñe Larrea. Les llàgrimes, les abraçades, les salutacions amb grata sorpresa als quals no havia vist feia molt de temps, els intercanvis d'informació i de records, els riures...

Cadascun va tornar amb la seva ferida. En agraïment a tots els que van preparar l'acte i van parlar sense embuts, el primer és netejar la ferida perquè no s'enfelloneixi i s'embogeixi.

Transcripció de versos

Igor Egiguren:

És el dia d'avui normalment

però tristeagua

La sorpresa ens mou

sentiment interior

has viscut amb dignitat

així has deixat el món

tens el benefici de tots

Respecte Ogroa

rellegint

Ja tenim la teva llibertat.

 

En aquest moment no se sent

una altra cosa, la por i el fred

però aviat triomfarà

alegria del viscut

indiferència general

el cor que estimem

Capacitat per a treballar en solitari

una crítica severa

a la llum del teu fanal no està davant

res més que la mort.

 

Com condecorar un sentiment

Per dins, per fora?

Res que no es pugui entendre

raó pel nom...

Encara que et trobarem a faltar

barallant pels flancs,

podem permetre'ns una alegria rebel

en el més profund de la casa paterna:

forçosament en la paraula

Ves-te en llibertat!

 

Unai Agirre:

Fa molt temps que no ens quedem

esperances del que era llarg

a cada pas que guanyava

Aquest món nostre!

Ho sabem, no t'agraden

el falcó i la lustria...

En el respecte adeu Ogre

dos ulls plens de llàgrimes.

No pensis més a buscar respostes

veure preguntant-me

Està escrit de la teva mà

que no tot és tot.

 

Mari Irazu:

Alguna cosa generalista

caminava per Ogru

amb tu no m'agradaria

blanqueig

no poden ser

pot ser el seu company

la teva amplitud

cor i cervell

no poden ser

pot ser el seu company

quina guerra s'ha donat i

Quant t'estimem!

 


T'interessa pel canal: Euskara
El Congrés Labortano no se celebrarà enguany
És una decisió presa pels organitzadors en l'Assemblea General: enguany no hi haurà Assemblea Labortana en Uztaritze. El motiu que sustenta la decisió és l'escassa motivació.

El Col·legi d'Arquitectes considera que l'expedient de contractació per a la redacció del PGOU de Donostia-Sant Sebastià té uns perfils lingüístics excessius
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià ha desestimat l'expedient de contractació pel recurs del Col·legi d'Arquitectes Basc Navarrès.

Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


L'Ajuntament de Pamplona presenta les bases del pla de promoció del basc
L'Ajuntament vol obtenir el vistiplau de la majoria política abans que acabi l'any

El centre públic d'Aibar tindrà el model D
El Departament d'Educació ha anunciat la implantació del model D en el col·legi públic d'Aibar. Després de mesos de protestes, els organitzadors han aconseguit que s'implanti la línia de defensa en basca.

2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, parentiu, civisme, santuari i guacamole, entre les últimes actualitzacions del Diccionari d'Euskaltzaindia
Euskaltzaindia ha rebut els resultats del treball realitzat en el segon semestre de 2024. Presenta noves formes i composicions d'altres existents. En les noves formes, aquesta vegada, sobretot, han treballat el vocabulari de la cuina. Han pres com a font els continguts d'EiTB i... [+]

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de Montana (els EUA)... en basc
L'emissora Irulegi ha entrevistat la jutgessa del Tribunal Superior de Justícia de l'Estat de Montana, Katherine Bidegaray. El seu pare era de Mendibe i la seva mare d'Ahatsak, els baixos navarresos.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

Ahetzek auzapez abertzalea izanen du: Ramuntxo Labat-Aramendi

EH Bai koalizioak babesturiko Ahetzen zerrenda gailendu da bozen bigarren itzulian, joan den igandean, botoen %44 erdietsirik.


Totes les víctimes del PAI

Les víctimes creades pel PAI no són només docents funcionarizados gràcies al procés d'estabilització provocat per la Llei del PAI, sinó molt més. A alguns se'ls ha donat una certa visibilitat mediàtica a conseqüència del recurs interposat per Steilas, però la majoria... [+]


2025-01-08 | Leire Ibar
El Liceu Agrari d'Hazparne impartirà tres assignatures en basca a partir del pròxim curs
Els alumnes del liceu privat Armand David d'Hazparne tindran l'oportunitat de cursar en basca les assignatures d'Agro-equipament, Ciències socials i econòmiques i Economia de l'empresa. El director del centre, Bertrand Gaufryau, ha explicat que aquesta formació es durà a terme... [+]

2025-01-08 | ARGIA
Mor Robert Hirigoien, un dels creadors d'Herri Urrats
L'acadèmic d'Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) va morir el 4 de gener d'aquest mateix any. L'últim adeu se li donarà el dijous, en la seva localitat natal, a les 10.00 hores. Va ser un dels fundadors de la festa Herri Urrats, l'Assemblea de Labortanos, la... [+]

Eguneraketa berriak daude