Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comiat a Iñaki Segurola Amutxastegi

  • El 16 d'abril s'han reunit els familiars i amics d'Ogru "" en Azpeitia per a acomiadar-se de la família. S'han escoltat les veus de viure amb amor i morir amb dignitat, sense exaltacions, en la seva senzillesa, sincerament i bellament.

18 de abril de 2022 - 08:37
Última actualització: 10:58

El divendres a les 19.00 hores es van reunir enfront de la tanatori la gent d'Urolalde que tenia un tracte diari amb Iñaki Segurola (la gent d'Urolalde semblava contenta amb el nombre de joves), els que fa 20 anys caminaven pels carrers d'Hernani, i els noms de diversos racons d'Euskal Herria que han fet seva la llengua: escriptors, bertsolaris, cantants, periodistes de radi i premsa, professors........ per a matar a un company civil.

La cançó que parlava Xorie va entrar a la Sala Agur i es van trobar amb la foto de Segurola projectada sobre les parets. Ane Arenas va ser l'encarregada de llegir les primeres paraules de comiat i més tard, Mikel Alberdi i Eneko Ibarguren, amb respecte i sense tabús, van explicar com van ser els últims dies que van viure amb Segurola (vegeu el text d'Ibarguren en Uztarri). Les paraules de Segurola es van escoltar per boca d'aquests amics: com se sentia, què veia en mirar cap endavant, què pensava de la seva vida i de com s'anava a enfrontar, com es gestionava la malaltia mental, que mantenia la vida en aquest moment per no fer mal a la seva dona, però que trobaria alguna manera d'alliberar-la sense fer mal...

La mort de Segurola va sorprendre quatre persones, i l'acte de comiat civil va ajudar a saludar al seu company com era i a parlar/escoltar públicament de malaltia mental i suïcidi sense ahobizar. Segurola va decidir morir, i en aquesta última acció també va fer passar un missatge divulgatiu que té les mateixes característiques que totes les seves paraules i escrits: (olor d'encens) que qüestiona el consens general, enriquidor per a ampliar la visió i alimentar el pensament crític, crua escolta. "Quan hi ha algú en l'última fase del càncer, tots reconeixem que ha de morir i, més encara, estem disposats a administrar medicaments per a alleujar el dolor i accelerar el final... i per què no ho accepta la gent quan es tracta d'una malaltia mental? ".

Foto: Koldo Hormaza.

Entre les intervencions, Iosu Isaias Isuo i Jon Gurrutxaga van oferir sengles cançons. Aquest últim va comentar amb humor que només se li van ocórrer uns versos de sotana i que per no caure en ells hauria de tocar per primera vegada en el públic la guitarra, tirant la culpa a Ogrue. Els bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre i Jexux Mari Irazu van cantar els versos (al final d'aquesta crònica es llegia), i van dir que Ogrua no li agradava la blancor i que, per tant, no tenien més remei que cantar de veritat, posant la paraula a cada cosa.

Eneritz Arzallus, amiga de Segurola i treballadora d'ARGIA, va explicar els moments més bells que es van viure en el muntatge, mentre que en el programa de ràdio Lurrin sonaven Hormak eta haizea, d'Izaki Gardenak i Hankak. Fotos de la infància i joventut, amb la família i els amics...

L'acte va concloure amb un animat concert de You llauri alwais on my mind (d'Elvis Presley, interpretat pel grup Pet Shop Boys), que va suposar el punt final. Aquest va ser el triat per la família, ja que Iñaki Segurola va aprofitar l'ocasió per a donar l'adeu al seu pare en la ràdio i a la seva família.

Tot seguit, els assistents van aprofitar l'ocasió per a fer una abraçada a la vídua de Segurola, Garbiñe Larrea. Les llàgrimes, les abraçades, les salutacions amb grata sorpresa als quals no havia vist feia molt de temps, els intercanvis d'informació i de records, els riures...

Cadascun va tornar amb la seva ferida. En agraïment a tots els que van preparar l'acte i van parlar sense embuts, el primer és netejar la ferida perquè no s'enfelloneixi i s'embogeixi.

Transcripció de versos

Igor Egiguren:

És el dia d'avui normalment

però tristeagua

La sorpresa ens mou

sentiment interior

has viscut amb dignitat

així has deixat el món

tens el benefici de tots

Respecte Ogroa

rellegint

Ja tenim la teva llibertat.

 

En aquest moment no se sent

una altra cosa, la por i el fred

però aviat triomfarà

alegria del viscut

indiferència general

el cor que estimem

Capacitat per a treballar en solitari

una crítica severa

a la llum del teu fanal no està davant

res més que la mort.

 

Com condecorar un sentiment

Per dins, per fora?

Res que no es pugui entendre

raó pel nom...

Encara que et trobarem a faltar

barallant pels flancs,

podem permetre'ns una alegria rebel

en el més profund de la casa paterna:

forçosament en la paraula

Ves-te en llibertat!

 

Unai Agirre:

Fa molt temps que no ens quedem

esperances del que era llarg

a cada pas que guanyava

Aquest món nostre!

Ho sabem, no t'agraden

el falcó i la lustria...

En el respecte adeu Ogre

dos ulls plens de llàgrimes.

No pensis més a buscar respostes

veure preguntant-me

Està escrit de la teva mà

que no tot és tot.

 

Mari Irazu:

Alguna cosa generalista

caminava per Ogru

amb tu no m'agradaria

blanqueig

no poden ser

pot ser el seu company

la teva amplitud

cor i cervell

no poden ser

pot ser el seu company

quina guerra s'ha donat i

Quant t'estimem!

 


T'interessa pel canal: Euskara
Arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun: "L'Ajuntament s'ha fet amb la propietat de l'acte que ha sorgit del poble"
L'arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun l'organitzen les associacions i agents del poble des dels seus orígens. Del matí a la nit s'ha conegut que l'Ajuntament ha pres possessió de l'acte, per la qual cosa les últimes resolucions sobre el mateix han quedat en el seu càrrec:... [+]

Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


La fatiga, la pressió administrativa i les males condicions laborals serien les principals raons perquè els artistes abandonessin el treball
Associacions Lanartea I. Condicions de Vida i Treball dels Artistes Bascos Acaba de publicar l'enquesta. El 40% dels enquestats té activitat artística. En total, els bascos van guanyar una mitjana de 1.027,5 euros al mes en el que va d'any. El 33,8% dels enquestats respon que... [+]

Un manifest del Dia del Basc

El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]


L'Ararteko demana al Govern Basc que garanteixi l'atenció de l'Ertzaintza en basca
Dos veïns de Donostia-Sant Sebastià han denunciat que una patrulla de l'Ertzaintza els ha donat un tracte lingüístic incorrecte. Van rebre una multa, després d'una reiterada petició de ser atesos en basca. L'Ararteko s'ha fet càrrec de l'agressió a l'Ertzaintza.

Hissar Mendiguren. Sempre en les noves salses
"Viure jo en basca no significa tancar les portes a altres llengües i cultures"
Primer es va fundar el Mitjà de comunicació Aiaraldea i després Faktoria. Tenen la seva seu a Laudio, on treballa Hissar Mendiguren. Periodista, bertsolari, músic, militant... La sentència assenyala que no es poden tapar dos seients amb un darrere, però la capacitat de... [+]

Mor Patri Urkizu, euskaltzale, investigador i escriptor lezoarra
L'euskaltzale ha mort als 78 anys. A més de ser doctor en Filologia Basca, va publicar desenes d'obres en poesia, novel·la i assaig, així com biografies i col·leccions de versos. Va treballar molt en la recerca del teatre.

Euskaltzaleen Topagunea cedeix el testimoni al moviment ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea ha recreat un nou començament. A partir d'ara, el seu nom és Taupa, moviment dels euskaltzales. Es tracta d'un punt de trobada per a les associacions de basca, que té com a objectiu activar als euskaltzales de tota Euskal Herria. Els membres de... [+]

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea comptarà amb un pressupost de 13,4 milions d'euros en 2025, un 9,7% més que l'any passat
Els partits estan negociant aquests dies en el Parlament de Navarra el tancament dels pressupostos de l'any que ve i han acordat que l'entitat encarregada de la normalització del basc tindrà 1,3 milions més que l'any passat.

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a ETB que superi la lògica "un canal, un idioma"
ETB2 és la cadena que més espectadors bascos aglutina en la història de la television, segons les dades facilitades. El moviment Gidoia ha comparegut davant els mitjans de comunicació per a informar sobre la contraprogramació de Bizkarsoro. Han denunciat que en moltes... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
Demanen a l'Ajuntament que posi en marxa escoles infantils amb models d'immersió lingüística en basca en tots els barris de Pamplona
A Pamplona/Iruña hi ha dotze escoles infantils públiques, de les quals només una és el model en basc. Una dotzena d'agents s'han manifestat pels carrers de la localitat i han demanat al consistori que reconegui la "situació especial" dels vascoparlantes.

Títols necessaris

El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]


Eguneraketa berriak daude