Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comiat a Iñaki Segurola Amutxastegi

  • El 16 d'abril s'han reunit els familiars i amics d'Ogru "" en Azpeitia per a acomiadar-se de la família. S'han escoltat les veus de viure amb amor i morir amb dignitat, sense exaltacions, en la seva senzillesa, sincerament i bellament.

18 de abril de 2022 - 08:37
Última actualització: 10:58

El divendres a les 19.00 hores es van reunir enfront de la tanatori la gent d'Urolalde que tenia un tracte diari amb Iñaki Segurola (la gent d'Urolalde semblava contenta amb el nombre de joves), els que fa 20 anys caminaven pels carrers d'Hernani, i els noms de diversos racons d'Euskal Herria que han fet seva la llengua: escriptors, bertsolaris, cantants, periodistes de radi i premsa, professors........ per a matar a un company civil.

La cançó que parlava Xorie va entrar a la Sala Agur i es van trobar amb la foto de Segurola projectada sobre les parets. Ane Arenas va ser l'encarregada de llegir les primeres paraules de comiat i més tard, Mikel Alberdi i Eneko Ibarguren, amb respecte i sense tabús, van explicar com van ser els últims dies que van viure amb Segurola (vegeu el text d'Ibarguren en Uztarri). Les paraules de Segurola es van escoltar per boca d'aquests amics: com se sentia, què veia en mirar cap endavant, què pensava de la seva vida i de com s'anava a enfrontar, com es gestionava la malaltia mental, que mantenia la vida en aquest moment per no fer mal a la seva dona, però que trobaria alguna manera d'alliberar-la sense fer mal...

La mort de Segurola va sorprendre quatre persones, i l'acte de comiat civil va ajudar a saludar al seu company com era i a parlar/escoltar públicament de malaltia mental i suïcidi sense ahobizar. Segurola va decidir morir, i en aquesta última acció també va fer passar un missatge divulgatiu que té les mateixes característiques que totes les seves paraules i escrits: (olor d'encens) que qüestiona el consens general, enriquidor per a ampliar la visió i alimentar el pensament crític, crua escolta. "Quan hi ha algú en l'última fase del càncer, tots reconeixem que ha de morir i, més encara, estem disposats a administrar medicaments per a alleujar el dolor i accelerar el final... i per què no ho accepta la gent quan es tracta d'una malaltia mental? ".

Foto: Koldo Hormaza.

Entre les intervencions, Iosu Isaias Isuo i Jon Gurrutxaga van oferir sengles cançons. Aquest últim va comentar amb humor que només se li van ocórrer uns versos de sotana i que per no caure en ells hauria de tocar per primera vegada en el públic la guitarra, tirant la culpa a Ogrue. Els bertsolaris Igor Egiguren, Unai Agirre i Jexux Mari Irazu van cantar els versos (al final d'aquesta crònica es llegia), i van dir que Ogrua no li agradava la blancor i que, per tant, no tenien més remei que cantar de veritat, posant la paraula a cada cosa.

Eneritz Arzallus, amiga de Segurola i treballadora d'ARGIA, va explicar els moments més bells que es van viure en el muntatge, mentre que en el programa de ràdio Lurrin sonaven Hormak eta haizea, d'Izaki Gardenak i Hankak. Fotos de la infància i joventut, amb la família i els amics...

L'acte va concloure amb un animat concert de You llauri alwais on my mind (d'Elvis Presley, interpretat pel grup Pet Shop Boys), que va suposar el punt final. Aquest va ser el triat per la família, ja que Iñaki Segurola va aprofitar l'ocasió per a donar l'adeu al seu pare en la ràdio i a la seva família.

Tot seguit, els assistents van aprofitar l'ocasió per a fer una abraçada a la vídua de Segurola, Garbiñe Larrea. Les llàgrimes, les abraçades, les salutacions amb grata sorpresa als quals no havia vist feia molt de temps, els intercanvis d'informació i de records, els riures...

Cadascun va tornar amb la seva ferida. En agraïment a tots els que van preparar l'acte i van parlar sense embuts, el primer és netejar la ferida perquè no s'enfelloneixi i s'embogeixi.

Transcripció de versos

Igor Egiguren:

És el dia d'avui normalment

però tristeagua

La sorpresa ens mou

sentiment interior

has viscut amb dignitat

així has deixat el món

tens el benefici de tots

Respecte Ogroa

rellegint

Ja tenim la teva llibertat.

 

En aquest moment no se sent

una altra cosa, la por i el fred

però aviat triomfarà

alegria del viscut

indiferència general

el cor que estimem

Capacitat per a treballar en solitari

una crítica severa

a la llum del teu fanal no està davant

res més que la mort.

 

Com condecorar un sentiment

Per dins, per fora?

Res que no es pugui entendre

raó pel nom...

Encara que et trobarem a faltar

barallant pels flancs,

podem permetre'ns una alegria rebel

en el més profund de la casa paterna:

forçosament en la paraula

Ves-te en llibertat!

 

Unai Agirre:

Fa molt temps que no ens quedem

esperances del que era llarg

a cada pas que guanyava

Aquest món nostre!

Ho sabem, no t'agraden

el falcó i la lustria...

En el respecte adeu Ogre

dos ulls plens de llàgrimes.

No pensis més a buscar respostes

veure preguntant-me

Està escrit de la teva mà

que no tot és tot.

 

Mari Irazu:

Alguna cosa generalista

caminava per Ogru

amb tu no m'agradaria

blanqueig

no poden ser

pot ser el seu company

la teva amplitud

cor i cervell

no poden ser

pot ser el seu company

quina guerra s'ha donat i

Quant t'estimem!

 


T'interessa pel canal: Euskara
Apirilak 6, justizia euskararentzat

Ez atera zalapartarik, ez konfrontatu, ez biktimizatu... eta obeditu. Subjektu zapaldu gisa, kasu honetan euskaldun gisa, mintzo gara, zenbatetan entzun behar izan ditugu halakoak? Ironiaz, honelaxe esan zuen, duela bi urte, Euskaltzale Independentiston Topaketan, Amets... [+]


2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


Abenduaren 27an Bilbao Arenan milaka euskaltzale batzeko dei egin du Kontseiluak

Bilbon eginiko aurkezpenean iragarri dute ekitaldia, euskarari "arnas berri bat emateko eta behar duen indarraldia gorpuzten hasteko" lehen urratsa izango dela nabarmenduta. Euskaltzale guztiei, baina, oro har, "justizia sozialean eta gizarte kohesioan aurre... [+]


Intza Gurrutxaga Loidi, EHE-ko kidea
“Oldarraldiaren aurrean, hainbat administraziotatik, adibidez, koldarraldia dator”

Euskal Herrian Euskarazek manifestazioa deitu du apirilaren 6rako, 11n EHEko bi kide epaituko dituztelako. Hiriburuetatik autobusak antolatzen ari dira. Bi helburu bete nahi dituzte, batetik, epaituak izango diren bi kideei babesa erakustea, eta bestetik, euskararentzat justizia... [+]


Zertaz ari garen ezer gertatzen ez denean, edo hiru idazle errealista

Anton Txekhov, Raymond Carver eta Alice Munroren ipuingintzari buruzko mahai-ingurua egin dute Iker Sancho, Harkaitz Cano eta Isabel Etxeberria idazle eta itzultzaileek, Ignacio Aldecoa zenaren ipuin literarioaren jaialdian, Gasteizen. Beñat Sarasolak gidatuta, autore... [+]


Nafarroako Euskaraldiaren hamaikakoa, prest

Euskaraldiaren hamaikakoa aurkeztu dute Nafarroan: Julio Soto bertsolaria, Edurne Pena aktorea, Julen Goldarazena musikaria (Flakofonki), Claudia Rodriguez  Goxuan Saltsan taldeko abeslaria, Eneko Garcia (Albina Stardust), Yasmine Khris Maansri itzultzaile eta kazetaria,... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


Euskararen aldeko sareak ehuntzeko Erriberan Euskaraz ekimena sortu dute Nafarroa hegoaldean

Prentsaurrekoan, maiatzaren 17an ospatuko duten Erriberako Euskararen Egunaren inguruko argibideak eman dituzte. Ume, gazte zein helduentzat zuzendua izango da. Ekimena, Erriberan egiten diren ekimenetan indarrak biltzeko eta euskararen normalizazioaren alde saretzeko... [+]


Atzerriko talentua erakartzeko euskara “oztopo garrantzitsua da”, Kutxabankeko buruaren ustez

"Poloniar bat etortzen bada eta bost urte pasako baditu proiektu batean, joder agian ez zaio egoki irudituko seme-alabek euskaraz ikastea, ezta?", bankuko lehendakari Anton Arriolak adierazi duenez. Euskalgintzako eragileek gogor kritikatu dute eta esandakoa... [+]


Oier Sanjurjo
“D eredua bultzatzen eta ikastolen nortasuna zabaltzen ahaleginduko naiz”

Nafarroako Ikastolen Elkarteak lehendakari berria du. Oier Sanjurjok hartu dio lekukoa Elena Zabaleta Andresenari.  Beste zazpi kide izanen ditu alboan Sanjurjok.


2025-03-21 | ARGIA
Ertzainen %20ak eta udaltzainen %30ak ez dute euskara-eskakizunik azken deialdian

ELA sindikatuak azaldu duenez, azken Lan Eskaintza Publikoaren oinarrien arabera, Ertzaintzarako eskainitako lanpostuen %20ak eta Udaltzaingoaren %30ak ez daukate euskara-eskakizunik. Gasteizen, adibidez, udaltzain-lanpostuen erdietan, 24tan, ez dago euskara-eskakizunik.


2025-03-21 | Euskal Irratiak
Iparraldeko euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea galduko du

Euskalgintzak Senpereko Larraldea etxea faltan botako du. Uda gabe, Bertsularien lagunak, bertan gelditzen den azken elkarteak, lekuz aldatuko du eta etxea hetsiko dute. Euskararen, euskal kulturaren eta arteen ohantzea izan da Larraldea, urte luzetan Andoni Iturrioz mezenasak... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Eguneraketa berriak daude