Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iñaki Garcés: "Una vegada superada la crisi, quins dels drets i condicions de vida perduts en el camí recuperarem?

  • Qui pot donar el testimoniatge de la presó millor que el que està en la presó? En el setmanari d'ARGIA del 2715, Presó en l'era COVID-19: Les vivències dels presos bascos en primera persona, publiquem un reportatge. Les vivències i reflexions que ens han escrit quatre presos polítics bascos són l'essència del reportatge. Però el que no es pot recollir en el reportatge, i per això hem decidit publicar en la web la carta completa de cada pres. A continuació, l'otxandiarra Iñaki Garcés.

30 de desembre de 2020 - 22:04
Garcés, Zuerako espetxean bere gurasoekin, 2018an. Aita urte eta erdi dela hil zitzaion.

En les presons espanyoles hi ha una opinió o idea molt estesa que diu que les persones preses dins estem molt més protegides de les arpes de la COVID-19 que qualsevol altra persona que estigui fos. Si es comparen les dades que aquesta plaga, almenys en la seva primera onada, ha deixat en les presons amb els de fora, es pot dir que aquesta afirmació té alguna base empírica. Sí, cal confessar que el virus ha deixat molts menys danys dels que s'esperava en una zona que, per fi, és molt propícia per a cometre una massacre enorme.

En veure l'efecte que la malaltia va tenir en les residències d'ancians i l'inici de la pandèmia, aquí no hi havia ningú a l'interior que pensés que el nombre de morts en les presons fos tan petit. Espais molt tancats; zones limitades i escasses; presons massificades en la seva majoria; grans dificultats per a complir amb les distàncies de seguretat i altres mesures preventives a vegades, a vegades la falta de voluntat; i, el ging del pastís, ideal perquè el virus de la salut dels residents produeixi un desastre: El nombre de presos malalts de sida, de ronyó, de fetge i de malalties pulmonars és molt superior al de la resta de la població.

"Quan la COVID-19 passi de ser una prioritat a no ingressar en les presons a un solo objectiu, quin serà la compensació a la qual s'enfronten els 50.000 homes que actualment vivim en les presons espanyoles?

Aquesta gran diferència entre les dades més crues i els pronòstics més negatius indica que la gestió de l'Administració Penitenciària perquè el COVID-19 no entri en les presons ha estat una mica eficaç. No obstant això, aquest té el seu costat fosc, que no apareix en les estadístiques. És veritat que en aquesta situació d'emergència la prioritat hauria de ser que el COVID-19 no entrés en les presons, però quan passi de ser una prioritat a ser un únic objectiu, quin serà la compensació a la qual s'enfronten els 50.000 homes que actualment vivim en les presons espanyoles? Quins seran els drets i condicions de vida a sacrificar en aquesta lluita contra la COVID-19? I, finalment, quins dels mecanismes i condicions de vida perduts en el camí després de la crisi del coronavirus seran recuperats i quins seran els que haurem de donar per perduts per sempre?

Quan comencem a recollir la segona de les ferides de l'epidèmia del coronavirus no estaria mal fer un balanç de les conseqüències que ha deixat la primera agressió, la qual cosa ens permetrà una perspectiva més àmplia per a respondre a les preguntes que més endavant vam fer.

Primer de tot, aquest invisible virus ha demostrat el fàcil que és col·lapsar el Sistema Penitenciari Espanyol. D'altra banda, s'ha vist que l'esperit, la filosofia, els valors o el que sigui, que haurien de guiar el sistema penitenciari, estan en el paper i en els discursos demagògics dels governants, només i no en la pràctica. Per tant, darrere d'aquesta filosofia aparent i progressista, en la qual es reivindica el tractament científic individual, la reinserció i la pràctica basada en la civisme, no hi ha més que un positivisme banal. Aviat veurem en què consisteixen algunes línies el que abans s'ha dit.

“Gairebé tot el moviment de les persones que estan de fora cap a dins s'ha recuperat (professorat, educadors, responsables de tallers...); però encara estan prohibits als nostres familiars”

El mes de març passat, quan la pandèmia sense precedents en el món va aconseguir envair tots els entorns de la nostra vida, el Ministeri de l'Interior espanyol va decidir tancar hermèticament les presons. L'objectiu d'aquesta operació era aconseguir el “efecte illa”: les presons en illa, en mar oberta. Evitar la circulació entre la presó i el carrer i, amb això, mantenir als ocupants anés de perill de contaminació. Els responsables de l'Administració Penitenciària es van adonar de seguida que si el virus entrava a la presó, com ha ocorregut en les residències d'ancians, podria causar un mal enorme, ja que en el seu interior no hi ha condicions per a posar en marxa les estrictes mesures de seguretat que s'apliquen en altres llocs per a fer front a la malaltia.

Això va provocar que es tallessin totes les relacions amb l'exterior, per la qual cosa des de llavors no hem tingut l'oportunitat de rebre visites en persona amb els nostres familiars en la presó de Zuera. És a dir, portem més de vuit mesos sense abraçar als nostres fills, pares, parelles i amics.

Avui dia, quan estem a les portes de la segona ona de la COVID-19, encara no hem recuperat alguns dels drets perduts en la primera ona. Sembla, a més, que l'Administració Penitenciària no té cap intenció de tornar, almenys en un curt termini, a la situació anterior a la pandèmia referent als visats.

Em crida molt l'atenció veure com gairebé totes les activitats d'aquesta presó (Zuera) han tornat a la situació anterior a la pandèmia i les visites presencials continuen prohibides amb l'excusa de reduir el risc que el virus entri en l'exterior. Es dona una paradoxa molt curiosa, almenys en aquesta presó: gairebé tot el moviment de les persones que es troben des de fora cap a dins ha estat recuperat (professorat, educadors, responsables de tallers...); però les nostres famílies encara tenen prohibida l'entrada.

 

Zuera, 1 de novembre

 

*Iñaki Garcés Beitia (Otxandio, Bizkaia): El pres va ser empresonat per primera vegada entre els anys 1987 i 1990. Posteriorment, va ser detingut per la Guàrdia Civil a Vitòria-Gasteiz en 1998, després del que va ser detingut. L'Audiència Nacional li va condemnar a 25 anys de presó pels delictes de danys en la base militar d'Araka (Àlaba), tinença d'explosius i pertinença a ETA. Va denunciar haver estat torturat durant el període d'incomunicació. A la presó va ser condemnat a una segona condemna d'un any de presó per una baralla amb un funcionari de la Guàrdia Civil. Complirà íntegrament la seva condemna en 2024. Es troba a la presó de Zuera (Saragossa, Espanya), en el segon grau, però sense permís de circulació. Recentment el Fòrum Social ha assenyalat la presó de Zuera com el “paradigma” de les traves per a avançar per la via legal.

 

 


T'interessa pel canal: Espetxe baldintzak
2024-11-19 | Gedar
L'Estat espanyol elimina la poca ajuda econòmica que es concedia a la sortida de la presó
Segons ha informat Salhaketa, aquesta ajuda era imprescindible perquè les persones preses "tinguessin una base econòmica mínima" per a poder accedir a la mateixa "en el moment de passar a viure en llibertat". El subsidi es limitava a 480 euros.

L'associació Salhaketa informa de la defunció d'un pres en la presó de Basauri
El pres ha estat trobat mort en la seva cel·la en la nit del dijous. El Govern Basc ha dit que té indicis d'un cas de suïcidi, segons ha informat l'Executiu basc. Es tracta de la setena persona que mor des que el Govern Basc va rebre la transferència de presons en 2021.

Un altre pres mor a la presó, aquesta vegada a Basauri
El divendres van trobar el cadàver amb indicis de “sobredosis”, segons ha publicat Naiz. El Govern no ha confirmat la mort fins al dimarts i ha estat esperant els resultats de l'autòpsia. És el sisè presoner que mor a la presó des que va prendre la competència de les... [+]

"La presó malalta i la presó mata"
Llibertat Francés Lecumberri, coordinadora de Salhaketa Navarra, ha parlat de les mancances del servei de salut dels centres penitenciaris: “Quan el personal sanitari es transmet amb les lògiques i criteris del centre penitenciari, en lloc de ser garant d'uns certs drets,... [+]

2024-03-18 | Gedar
La Generalitat ha confinat a 5.000 presoners catalans
Amb l'excusa de les protestes dels funcionaris de les presons, milers de presos han estat tancats en sis presons de Catalunya.  

Familiars d'Oroitz Herrero morts en la presó de Zaballa
"Si nosaltres ens han tractat així, què no faran dins de la presó"
La setmana passada l'irunés de 26 anys Oroitz Herrero va ser trobat mort en la seva cel·la de la presó de Zaballa a Àlaba. Segons el Govern Basc va ser una “mort natural”. No obstant això, els familiars del jove han assenyalat a ARGIA que a Herrero no li han parat esment... [+]

2024-02-07 | Hala Bedi
Un pres mor en la presó de Zaballa, tercer en dos anys
Des que el Govern Basc assumís la transferència de presons, fa a penes dos anys, ha estat la quarta mort en les presons basques, la tercera en la presó de Zaballa.

Salhaketa diu que l'última mort a la presó no és més que la punta de l'iceberg
Denúncia que el presoner que es va penjar el dissabte no s'havia protocol·litzat contra els suïcidis i que estava sol en la cel·la, encara que en dies anteriors va declarar que “no estava bé”. Subratlla que és el tercer pres que se suïcida des que el Govern va assumir... [+]

Un pres és trobat mort de nou en la presó de Zaballa
La denúncia és d'Àlaba. Segons l'associació, un home de 47 anys d'origen sud-americà és penjat. És el segon pres que mor en la presó d'Àlaba des que el Govern va assumir la competència penitenciària.

Els presos polítics maputxes donen per finalitzada la vaga de fam, 100 dies després
17 presos polítics van iniciar al maig una vaga de fam. Han exigit el respecte als seus drets culturals i territorials, la suspensió de la llei antiterrorista, l'aprovació del conveni 169 de l'Organització Internacional del Treball i la llibertat dels presos polítics... [+]

2023-07-26 | ARGIA
31 presos moren en les hostilitats d'una presó equatoriana
Dissabte passat 22 van començar les lluites entre presos en la presó Litoral de la ciutat equatoriana de Guayaquil. Fonts oficials han anunciat la mort de 31 presoners i tretze ferits, inclòs un policia. La Policia i l'Exèrcit han recuperat el "control".

Almenys 41 dones han mort a la presó a Hondures
Els assassinats es deuen a un enfrontament entre presoners, segons fonts policials. Es tracta d'un dels majors sinistres ocorreguts en els últims anys en una presó d'Hondures.

Suïcidi dels presos: què ocorre a l'interior de la presó?
Augmenta el comportament suïcida entre les persones preses a causa de factors psicològics i sociodemogràfics. En Hego Euskal Herria, en 2023, dos presos es van suïcidar una setmana més. Recentment el Govern Basc ha posat en marxa un nou protocol que reforça la figura dels... [+]

Frantziako presondegi guztiek giza-eskubideak urratzen dituzte

Iragan urteko Frantziako Estatuko presondegien bilanak egoera gordina utzi du agerian. Dominique Simonnot txostenaren arduradunak azpimarratu du kartzelak jendez gainezka direla, beren edukieraren %200eraino batzuetan. Gain populakuntza horri lotzen dizkiete baldintza oker... [+]


Eguneraketa berriak daude