Una sola femella pot contenir uns 300 milions d'ous que alliberarà en cadascuna de les cremades uns 5 milions (no hi ha altres animals vertebrats que s'acostin a aquesta quantitat). D'aquesta manera, augmenta les possibilitats que alguns d'aquests ous arribin a ser adults, i probablement aquesta és l'estratègia més important per a la supervivència de l'espècie. Si s'aconsegueix esquivar cada ou com a aliment dels depredadors marins, ha de passar una doble fase larvària (la majoria dels peixos només tenen una fase): en la primera, amb 1,5 mil·límetres, té la forma d'un globós de pertinença familiar, rodó i espinós, mentre que en la segona, s'aixafa i adopta la forma que tindran els adults, amb 3-4 centímetres. Aquest individu, si sobreviu, multiplicarà el seu pes per 60 milions de vegades fins a aconseguir un pes mitjà de 1,5–1,8 metres i una tona. Com si una persona aconseguís els 50 elefants. Així que la seva superfície pot aconseguir els 7 centímetres de gruix i s'han vist exemplars de 3 metres i 2,5 tones.

Al llarg dels oceans de tot el món, tant en la costa com en la mar oberta, el fragment pot veure's de diverses maneres, almenys quan circula prop de la superfície de l'aigua. Quan està nedant saca l'aleta dorsal de l'aigua com un tauró. Altres vegades apareix “tombat” en la superfície de l'aigua. Així, ofereix als ocells marins i als peixos un menú compost per 40 paràsits que s'adhereixen a la seva superfície. Quan es tomba de nit, es mostra brillant davant les llums dels pescadors, potser d'aquí el seu nom de “peix lluna”. Els anglesos, per part seva, es van fixar en la imatge presa durant el dia en denominar-se “sunfish” (“peix sol”). Aquests descansos solars regulen la temperatura corporal. De fet, encara que la secció s'alimenta en general d'animals esvelts (principalment meduses, salpas i sifonòfors), durant el dia sol submergir-se a profunditats d'entre 500 i 800 metres a la recerca d'altres invertebrats de peixos i fons marins com a crustacis, mol·luscos i ofiuras. En aquests viatges pot aconseguir temperatures inferiors a 5 graus, per la qual cosa és necessari tornar a pujar a la superfície de l'aigua i temperar-la al sol.

Aquest peix té cert respecte pels pescadors. En tractar-se d'un animal lent, sol quedar embussat en les xarxes pesqueres (està declarat com a espècie d'especial risc per a captures accidentals). Per contra, les parts solen tornar a la mar, generalment vives. Encara sort que els pescadors, o si tenen molt cartílag i poca carn (és a dir, les nostres preferències culinàries).

El peix més modern del món que podem veure amb sorpresa en els documentals està més prop del que creem. I és que, encara que els majors exemplars es troben en aigües més tropicals, a la tardor en Getaria s'han observat bancs de juvenils de capítols de més de 200 exemplars (“punt de trobada” enfront del far de Sant Antón? ). Seguint amb els grans números, si a mesura que s'escalfen les mars s'omplissin de meduses, es calcula que en l'Atlàntic nord-oriental els atalus poden consumir 2.600 tones de meduses diàries. Grans, lents i curiosos, però encara bastant desconeguts. Potser millor així.