Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'exposició de deixants amb noms bascos en Terres Altes de Sòria es prolonga fins al 24 en Bergara

  • En les làpides dels segles I i II trobades en les excavacions realitzades a la comarca de Terres Altes de Sòria (Espanya) es troben alguns noms antics en basc. Algunes dels deixants estan exposades en el museu Laboratorium de Bergara fins al 24 de gener. A més, l'investigador i comissari Eduardo Alfaro oferirà una conferència el pròxim 22 de gener a l'Auditori Kursaal.
Hilarrietako epigrafia gehienak latinez egindakoak dira, baina hildakoen izenen artean antzinako euskarazkoak ere badaude / Argakia: Laboratorium museoa

13 de gener de 2021 - 14:34
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A partir de la dècada de 1970, en tornar a la zona de Sòria (Espanya) els habitants que van emigrar en les dècades anteriors, i a mesura que la regió va ser repoblada, van començar a trobar nombrosos deixants d'època romana. En total s'han trobat al voltant de 40 làpides en excavacions realitzades a la comarca de Terres Altes de Sòria, la majoria d'elles dels segles I i II, però també anteriors.

La comarca de Terres Altes de Sòria es troba al nord-est de la província de Sòria, en la conca de l'Ebre. En l'Edat de Ferro dominava la cultura celtiberiana, i en arribar a la romanització es van barrejar les tradicions locals i romanes, per exemple, en els tallers que es dedicaven a l'elaboració d'epistolars.

Yanguas a la comarca de Terres Altes. (Miguel Ángel García)

La majoria dels epígrafs de les làpides trobades en les excavacions són en llatí, però entre els noms dels morts també es troben els que poden ser en basc antic. Fins fa poc es creia que eren noms ibèrics, però en l'última dècada s'han interpretat dins del marc lingüístic basc-aquità, l'antecedent del basc actual. De fet, una de les hipòtesis és que els pastors portaven el bestiar a pasturar a les pastures de la zona i així es van barrejar les poblacions.

Quant a la història del basc, són significatives les epígrafs estel·lars de la comarca de Terres Altes de Sòria, que conformen el major conjunt d'antroponomía basc-aquitana fins ara trobat en el sud dels Pirineus.

Eduardo Alfaro Peña, responsable del projecte Idoubeda Ors, que investiga el patrimoni arqueològic de Terres Altes, ha investigat aquests deixants durant dues dècades per a la seva tesi doctoral. Pròximament publicarà un llibre amb les conclusions de la recerca, però mentrestant, ha creat una exposició amb les làpides i algunes de les conclusions obtingudes.

En 2019 es va realitzar en Santa Cruz de Yanguas l'exposició de tots els deixants, i ara es pot visitar part de la mostra en Bergara. El museu Laboratorium de Bergara exhibeix sis làpides, entre les quals es troben les antigues epígrafs en basc, des de finals del passat mes d'octubre. A més, el mateix Eduardo Alfaro ha donat diverses conferències sobre el tema. Malgrat les limitacions de mobilitat, els grups de 15 persones de les conferències organitzades fins ara s'han omplert immediatament.

La mostra, que anava a acabar al desembre, es podrà visitar fins al 24 de gener i es prolongarà durant un mes. A més, Eduardo Alfaro oferirà una nova conferència el pròxim 22 de gener, a les 17.30, en el Seminari de Bergara. En aquesta ocasió, l'aforament serà d'unes 125 persones i per a acudir com a oients és necessari inscriure's prèviament a través de la pàgina web del Museu de Laboratoris.


T'interessa pel canal: Arkeologia
Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


Missatge de l'arqueòleg de fa 200 anys

Mentre treballaven en un jaciment de l'època romana de Normandia, diversos estudiants d'arqueologia han fet recentment un curiós descobriment: a l'interior d'una olla de fang van trobar un petit flascó de cristall, dels quals les dones usaven per a portar el perfum en el segle... [+]


Altres tants geoglifos en Nazcan

Un equip d'investigadors liderat per l'arqueòleg japonès Masato Sakai, de la Universitat de Yamagata, ha descobert nombrosos geoglifos en el desert de Nazca (el Perú). En total s'han trobat 303 geoglifos, gairebé el doble de geoglifos que es coneixia fins al moment. Per a... [+]


Violència, endogàmia i verola en Treviño

Treviño, segle VI. Un grup d'eremitas va començar a viure en les coves de Les Gobas i van excavar noves coves en el congost del riu Laño, ocupat des de la prehistòria. En el segle següent, la comunitat va començar a utilitzar una de les coves com a necròpolis. En el segle... [+]


2024-08-23 | Kontxita Beitia
Rosca

El passat 1 d'agost, una desena de persones de la família vam estar en Aranguren. Dos joves d'Aranzadi van donar a conèixer de primera mà les excavacions i treballs que s'estan duent a terme en Irulegi. Aquesta visita és molt recomanable, ja que recull la dimensió del treball... [+]


2024-07-24 | ARGIA
S'han trobat més restes romanes amb imatges aèries, aquesta vegada en Arkaia
En la zona termal dels romans d'Arkaia s'ha localitzat una gran infraestructura hidràulica vinculada al riu Sant Tomàs, i un edifici subterrani de 3.000 metres quadrats, amb restes que podrien pertànyer a una granja d'aquella època.

Caçadora-Recollidora de Bilbao

En el desert de Coahuila (Mèxic), en el paratge denominat dunes de Bilbao, s'han trobat restes d'un esquelet humà. Després de ser estudiats pels arqueòlegs, conclouen que tenen entre 95 i 1250 anys i que estan relacionats amb la cultura de Candelaria.

La troballa ha estat una... [+]


Troben restes d'un circ romà per a 5.000 persones en Iruña-Veleia
Al costat del jaciment arqueològic alabès s'amaga una estructura de 280 metres de longitud i 72 metres d'amplària sota els camps de cultiu. L'empresa Arkikus ha realitzat la troballa utilitzant tècniques especials de cartografia amb drons, que han estat realitzades per... [+]

Males pràctiques o política arqueològica?

La ciutat romana de Santakriz és un impressionant jaciment arqueològic situat en Eslava, prop de Sangüesa. Pel que sembla, allí va estar un poble fortificat de l'Edat de Ferro, i després es van instal·lar els romans en el mateix lloc. Juan Castrillo, propi sacerdot d'Eslava,... [+]


Cementiri dels nens petits d'Auxerre

Aquest hivern els arqueòlegs de l'INRAP (Institut Nacional de Recerques Arqueològiques Preventives) han trobat una necròpoli especial en el centre històric d'Auxerre (Estat francès), un cementiri d'època romana per a bebès nounats o nens nascuts morts. -Ah, bé! La... [+]


Exposició en Ablitas d'un dels mosaics romans més importants trobats a Euskal Herria
El gran mosaic romà descobert en 2017 en el jaciment del Villar ha estat restaurat i exposat a la casa de cultura d'Ablitas. La vila o granja del segle IV ocupa una superfície de 40.000 metres quadrats i es creu que està íntegrament, encara que només s'ha excavat un petit... [+]

Un altar dedicat al déu vascó Larrahe és descobert en Larumbe
És una peça de pedra del segle I i un altre testimoniatge escrit del Vascó.La troballa ha estat realitzat per investigadors de la Societat de Ciències Aranzadi en el jaciment del mont Arriaundi.

Troben fòssils d'un neandertal arcaic en el Polvorí de Karrantza
S'han trobat 18 restes d'un neandertal en la galeria inferior situada en la cova del Polvorí en Karrantza, anomenada Primer Osina. Consideren que tots ells són d'un sol individu i, basant-se en les seves característiques morfològiques, són els neandertals més arcaics, explica... [+]

La intervenció oncològica més antiga

Fa dos anys, l'arqueòleg català Edgard Camarós, dos cranis humans i Càncer? va trobar una targeta de motius dins d'una caixa de cartó en la Universitat de Cambridge. Els cranis venien de Giga, d'Egipte i recentment ha publicat en la revista Frontiers in Medicine, el seu equip... [+]


Microplàstics en el patrimoni arqueològic

York (Anglaterra), d. C. Segle II. A la ciutat romana d'Eboracum es van construir diverses estructures i cases. Entre altres, van construir un edifici de pedra en l'actual Wellington Row i van col·locar un arc en la muralla que travessava l'Hotel Queen’s. Tots dos jaciments van... [+]


Eguneraketa berriak daude