Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aprenguem a estimar, camarada Kollontai


21 de abril de 2021 - 18:31

L'editorial Aroa Uharte i Erein han traduït al basc el llibre “Les abelles treballadores” de la revolucionària, feminista i emprenedora russa Aleksandra Kollontai (1872-1952). Kollontai no va deixar de treballar per la construcció d'una societat lliure i justa, participant activament en els moments històrics més significatius de principis del segle XX. Sempre va prioritzar la lluita a favor de l'autonomia de les dones, malgrat els problemes que això li havia ocasionat en el Partit Comunista. Mentre estudiava i feia les grans Revolucions escrites en majúscules, mai va subestimar la importància de les revolucions íntimes del dia a dia. Va ser pionera tant en el camí de la conciliació del marxisme i el feminisme com en la crítica i la recerca feminista sobre l'amor. Lligat a això últim, l'autor va proposar avui unes idees en les quals creu que el llegat que ens ha deixat Kollontai, en el seu sentit més ampli, ens resultarà suggeridor i útil.

D'una banda, segons les recerques de Kollontai, l'amor sempre ha actuat històricament en interès de la humanitat, i l'escriptor destaca aquest costat social i històric de l'amor. D'altra banda, distingeix entre l'amor veritable i el superficial. El veritable amor el té com un do profund i gairebé màgic, com una gran força generadora que “engrandeix i enriqueix l'ànima del que sent”. Segons el parer de Kollontai, cal reorientar aquesta potència natural de l'amor en favor de la col·lectivitat. De fet, la lògica mercantilista, individualista i egocèntrica derivada del capitalisme ha portat a la societat a una profunda crisi sexual, i l'individu no és capaç d'estimar realment al proïsme perquè el veu com una mera mercaderia per a satisfer-se. L'establiment d'una societat comunista no suposa per si mateix la superació d'aquesta crisi sexual, sinó que per a això és imprescindible que es produeixi una revolució psicològica que canviï radicalment a la societat.

"La vida i les obres del rus continuen sent font d'inspiració per a la causa russa, ha afegit. Ens ajuden, entre altres coses, a repensar les nostres relacions amoroses"

Dins d'aquesta revolució psicològica, cal canviar radicalment la concepció més estesa sobre el sentiment amorós, que neix conforme als interessos de la burgesia i que obliga la dona a ser especialment feble i dependent. Una nova societat exigeix l'anomenada “nova dona” de Kollontai, una dona lliure que no posi amor en el centre de la seva vida, que utilitzi l'amor com a “mitjà per a conèixer el seu veritable jo”. Aquesta nova dona haurà d'abandonar la triple càrrega imposada pel capitalisme

–treballador/a, mestressa de casa, mare–, amb autonomia econòmica i psicològica. Per a això, és necessari colectalizar l'educació, el treball domèstic i de cures, o exigir a l'Estat que es faci càrrec d'ells. Kollontai, mentre va exercir com a Comissari Popular en el govern soviètic, va proposar i va establir polítiques socials concretes que permetessin aproximar-se a aquests objectius.

No obstant això, ell va imaginar que el model d'amor que es necessita per a una societat justa i lliure ho va denominar “camarada d'amor”. Aquest amor ha de basar-se en els valors presents en les relacions entre els treballadors, és a dir, ha de derivar-se de la “solidaritat espiritual entre els treballadors” i mantenir un sentiment de solidaritat permanent i col·lectivista. Segons aquest model, els membres d'una parella han de reconèixer i tenir en compte els seus drets, a més d'esforçar-se per l'enteniment i la cura mútua. Cada parella ha de tenir un “suport ferm” per a l'altra. Això sí, sempre hauran de prevaler els interessos de la comunitat. Aquest model d'amor va ser pensat per Kollontai durant un temps determinat, ja que aquest amor que naixeria en una societat comunista encara no es podia definir, ja que anava a ser tan forta i bell. La cohesió espiritual i moral, reduïda a l'àmbit de la parella sota la ideologia de la burgesia, s'estendria a totes les relacions i àmbits humans, i aquest “col·lectivisme espiritual” acabaria per derrotar per complet al “arrogant” individualista del capitalisme.

Algunes idees de Kollontai poden semblar avui massa utòpiques. Fa temps que deixem de creure que el potencial subversiu de l'amor és tan gran. De totes maneres, la vida i les obres del rus continuen sent font d'inspiració. Ens ajuden, entre altres coses, a repensar les nostres relacions amoroses i a analitzar els vincles entre la nostra situació soci-històrica i els nostres sentiments. El llegat d'aquest revolucionari ens obliga a posar en qüestió moltes veritats que donem per certes.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Gran en la petitesa… petit en la grandesa?

Al febrer de 2023 vaig llegir la notícia en la premsa i em vaig deprimir perquè em va sorprendre i em va donar què pensar. La botiga del carrer Jostaldi Kirolak Erdikale d'Azpeitia es tancarà al públic després de 48 anys de marxa.

Això em va fer viatjar en el temps. Havia... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclariments a Ucraïna

Camí 20 de gener. El president dels Estats Units, Donald Trump, serà investit el pròxim 20 de gener. Les elits econòmiques afins als demòcrates han intentat en diverses ocasions posar fi a la vida de Trump. Aconseguiran l'objectiu abans del 20 de gener? A més, pretenen... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocitats

Quan ens despertem, culturalment i administrativament, el paisatge mostrava un desastre de tres velocitats.

Quant a la cultura, vaig tenir l'oportunitat –una vegada més– de confirmar-ho el passat 14 de novembre en la llibreria Menta d'Ortzaize. Allí ens reunim perquè... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Neu

La neu amaga la terra i les petjades dels éssers que busquen plaer. Sota la bellesa de la neu hi ha temps, anys, generacions, efemèrides, cites; però quan passa el temps apareixen paraules que no s'han dit abans o després. La neu ens fa recordar que podríem relliscar i... [+]


Ha acabat amb Palestina (i amb el món)

El món també l'ha fet, perquè és un símbol, perquè en la història ja s'han fet i es faran més genocidis (mala sort, senti, t'ha tocat néixer allí), però el de Palestina té unes característiques especials:

  • Fa molt temps, a la fi del segle XIX se li va ocórrer a... [+]


2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

Van aparèixer, com de costum, pel recolze de l'horta, aparcats en el centre del passatge, en herbes i embassades per a no embrutar els molins, i van travessar el camí, traqueteando, fins al porxo, amb un gran plat a la mà. Com de costum, la bûche estava preparada. En francès... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
Quant és important?

Tal com acaba la tardor, apareixen els corbs en el Dia del Basc, en l'època del basc o en la Fira de Durango. Conscient dels resultats de les enquestes sociolingüístiques sobre l'ús del basc, l'exercici "politically correctiu" no ha cridat l'atenció ja a ningú. Sense Ttattarri,... [+]


Tecnologia
El que porta el 2025?

He realitzat una anàlisi àgil de les previsions tecnològiques per a 2025. Com tots els anys, quan es parla del que la tecnologia aportarà en els mitjans en 2025, el discurs és molt semblant. Molts dels quals escrivim sobre tecnologia tenim l'ansietat de saber més del que... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
En el planeta de la casa

Per Nadal deixen un nou llibre en la tauleta de nit. Sobre la filosofia i l'alegria de la casa, escrita recentment per Emanuele Coccia. La Coccia, filòsof italià, s'ha popularitzat donant a conèixer les nostres connexions amb les plantes en el camí cap a la construcció d'un... [+]


Olor de boques de cultiu
S'han reprès les manifestacions dels pagesos en tot l'Estat francès. Malgrat les reivindicacions dels diferents sindicats, la primera que s'ha escoltat i que ha estat convidada en els principals mitjans de comunicació ha estat la FNSEA "dominant". Què ha de vendre? Una multitud... [+]

2024-12-31 | Josu Iraeta
Els somnis de la llarga lluita, els vull de veritat

Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Assassinats, escalada d'armes i conseqüències

El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


Eguneraketa berriak daude