Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Els gitanos a Euskal Herria: sis segles enfrontant-se al discurs racista de la integració


14 de abril de 2023 - 10:17

Saps que el 8 d'abril ha estat el Dia Internacional del Poble Gitano? I saps per què? Si ho busques en Google, llegeixes que el primer congrés mundial de romànic es va organitzar a Londres el 8 d'abril de 1971, i allí es va acordar la nostra bandera (la coneixes?). i el nostre himne, Gelem, gelem (has sentit alguna vegada? ).

No et preocupis si has respost que no a les preguntes anteriors, molts de nosaltres hem conegut aquests símbols recentment. Són una excusa per a qüestionar un concepte que ens molesta especialment: la integració. Quantes vegades has sentit, dit o pensat que els gitanos no ens integrem? On hem d'integrar-nos exactament? Al país on hem nascut i crescut, ha estat residència dels nostres avantpassats?

I qui resoldrà si s'ha integrat prou? Ens donarà punts tenir cognoms bascos en l'examen d'integració, votar partits nacionalistes o ser seguidors de l'Athletic? Perquè, sorpresa!, molts de nosaltres complim aquestes condicions, fins i tot ser vascófilos: no oblideu que hem lluitat fermament perquè els nostres nens i nenes puguin estudiar en el model D en Otxarkoaga.

Quantes vegades has sentit, dit o pensat que els gitanos no ens integrem? On hem d'integrar-nos exactament? Al país on hem nascut i crescut, ha estat residència dels nostres avantpassats?

La integració és pura imposició, explica bé Youssef Ouled, activista antiracista, o l'escriptor islàmic Sirin Adlbi Sibai. Per a ells, l'objectiu de la integració és reconèixer el caràcter subordinat d'aquests cossos racionalitzats enfront de l'Europa colonitzadora i genocida.

En llegir l'assaig El poble gitano a Euskal Herria* de David Martín hem confirmat que el discurs de la integració és tan antic com l'arribada del poble gitano. En paraules de Martín, l'acolliment de la societat basca del segle XV va ser molt desfavorable i “només es va edulcorar mitjançant un procés assimilador, la integració orientada a diluir l'alteritat del poble gitano”.

Les pragmàtiques antigitanes (començant pels Reis Catòlics) i les lleis forals d'Hego Euskal Herria imposaven als nostres avantpassats dues opcions: ser expulsats de la península o renunciar a la llengua i als costums. Martín parla del cas de Pedro Yturbide, que en 1697 va obrir un expedient per a expulsar de Guipúscoa per gitana, però el corregidor va escoltar les al·legacions i li va deixar viure a Irun perquè no era un “gitano destacat”.

La nostra resistència ha estat derrocar arrels en un territori on no érem benvinguts

Així, la nostra resistència ha estat llançar arrels en un territori on no érem benvinguts. Les autoritats vitorianes oferien almoines als gitanos pelegrins que passaven pel municipi a canvi de no estabilitzar-se a la ciutat. L'estratègia per a expulsar i/o linxar va ser acusar els nostres avantpassats de robatoris i altres delictes. No és difícil relacionar les pràctiques de llavors amb les situacions que vivim en el segle XXI, com la criminalització en supermercats i botigues de roba; les polítiques urbanístiques segregadores; les burles al nostre accent i la falta de voluntat institucional per a recuperar la llengua romànica… A les dones gitanes per vulnerar la moral catòlica que abans ens jutjaven; pel contrari, per no ser dones empoderades, segons els cànons del feminisme blanc.

També és necessari identificar les expressions toves del racisme. Hem d'escoltar frases com "jo no veig color" i alhora respondre a preguntes sobre les nostres noces i ritus, com si anéssim alienígenes. A les escoles del nostre barri, encara que el 90% dels estudiants són gitanos, no se'ls ofereix cap referent romànic ni es veu la necessitat de celebrar el Dia Internacional del Poble Gitano. En lloc de realitzar aquest tipus de treballs, difuminen la nostra presència en els plans generals de diversitat i interculturalitat. En les zones antiracials també trobem resistències a la denominació d'antigitanismo.

L'ordre d'integració és un etnocentrisme. Més que integrar-se, es tracta de desintegrar el nostre país

El nostre cosí Pascual Borja, de l'associació gitana Gao Lacho Drom de Vitòria, ens recorda que el paio no és neutre, és a dir, que l'ordre d'integració és un etnocentrisme. Més que integrar-se, es tracta de desintegrar el nostre país. La nostra cosina, Pastora Filigrana, afirma en el seu llibre El poble gitano contra el sistema món que els gitanos som molestos per al sistema, perquè hem plantat al sistema capitalista, sobretot a treballar per a un patró, i hem mantingut formes de vida comunitàries.

A més, el discurs de la integració és totalment hipòcrita, perquè els qui ens manen integrar-nos no ens admeten. Així ho demostra el baròmetre d'Ikuspegi: la societat basca no ens veu amb bons ulls (5,8 en una escala d'1 a 10), però no tenen cap mena de relació amb nosaltres (prop del 70% no coneix a gitanos) i, a més, gairebé la meitat de les persones enquestades culpen la nostra situació de discriminació. Per si no fos prou, un terç creu que hem de renunciar als nostres hàbits per a “integrar-nos” en la societat basca.

Però aquest estudi també aporta alguna dada positiva: el 91,1% coincideix que els gitanos i la resta de les persones hem de fer un esforç compartit per a millorar la convivència, i el 69% opina que la societat basca hauria de fer més esforç per a aconseguir aquest objectiu.

En les zones antiracials també trobem resistències a la denominació d'antigitanismo

Llavors, després del 8 d'abril, en lloc de jutjar al nostre Poble (si estem integrats o no, si els nostres hàbits són adequats o no, si som més masclistes o no), per què no reflexiona què pot aportar per a lluitar contra l'antigitanismo que ens manté marginats? Què faràs quan escoltes piulis gitanos? Formes part d'aquest 40% que no llogarien un habitatge a una família gitana (una altra dada d'Ikuspegi)? Estaries disposat a viure en Otxarkoaga? I si fos així, matricularies als teus fills a les escoles del barri?

Finalment, en el Dia Internacional del Poble Gitano hem volgut celebrar la nostra identitat gitana, barrejada amb la identitat cultural basca. Els bascos, en la nostra diversitat, tenim infinitat de raons per a qüestionar el discurs de la integració: tal vegada al seu amama euskaldun se li va prohibir parlar la seva llengua en el Franquisme, al seu avi se'n va dir maqueto o coreà, o potser se li ha etiquetat com a “immigrant de segona generació”. Recordem també que els Reis Catòlics van ser els que van prescriure la primera pragmàtica contra els gitanos en el context del projecte nacional-catòlic homogeneïtzador. En l'actualitat, la competència espanyola ha donat continuïtat a aquesta ideologia supremacista, encara que utilitza un discurs presumptament igualitari per a atreure electors gitanos.

Una última nota: és indiferent substituir la paraula integració per altres eufemismes com la inclusió, si es manté la lògica. Per contra, David Martín ens regala una altra paraula: arrelament. Perquè si estem integrats o no és una sentència i un exercici de poder, però l'evidència històrica és que a Euskal Herria ens arrelem fa sis segles.

Associació AMUGE

*Nota: David Martín presentarà el llibre 'El Poble Gitano a Euskal Herria' el pròxim 21 d'abril, a les 18.30 hores, en la seu d'AMUGE, en el barri bilbaí d'Otxarkoaga.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Totes les víctimes del PAI

Les víctimes creades pel PAI no són només docents funcionarizados gràcies al procés d'estabilització provocat per la Llei del PAI, sinó molt més. A alguns se'ls ha donat una certa visibilitat mediàtica a conseqüència del recurs interposat per Steilas, però la majoria... [+]


Per un servei públic ferroviari de qualitat per a la Ribera

En les últimes setmanes estem llegint "proposades" per a la recuperació de la línia ferroviària Castejón-Soria i el manteniment de l'estació de tren de Tudela en la seva ubicació actual, o per a la construcció d'una nova estació d'alta velocitat fora del nucli urbà amb... [+]


No anem a la guerra. No a la guerra, no al nostre nom!

Any de la Guerra, any de la mentida!

Així ho diu la frase i així ho corrobora la realitat.

Davant la situació de guerra en el món i a Europa, el seu constant repunt i les possibles conseqüències que això ha tingut i tindrà a Euskal Herria, el mes de desembre passat... [+]


Regeneració de la platja de Laga

La restauració de les característiques naturals de la platja de Laga es va iniciar fa tres dècades i continua sense interrupció en la restauració escalonada a contrarellotge.

Laga (Bizkaia) és un espai excepcional, molt significatiu des del punt de vista natural i social... [+]


S'ha aconseguit. Ho heu aconseguit! Ho hem aconseguit. Felicitats i gràcies

Després de tants anys de lluita per això, 34 anys, precisament, estem molt contents per la decisió que es va prendre fa uns dies, el 28 de desembre, dia de l'Innocent, a Pamplona, en l'assemblea que va organitzar la Federació Internacional de Pilota Basca. Perquè bé, d'ara... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Gran en la petitesa… petit en la grandesa?

Al febrer de 2023 vaig llegir la notícia en la premsa i em vaig deprimir perquè em va sorprendre i em va donar què pensar. La botiga del carrer Jostaldi Kirolak Erdikale d'Azpeitia es tancarà al públic després de 48 anys de marxa.

Això em va fer viatjar en el temps. Havia... [+]


Possibilitat d'avanç

La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Aclariments a Ucraïna

Camí 20 de gener. El president dels Estats Units, Donald Trump, serà investit el pròxim 20 de gener. Les elits econòmiques afins als demòcrates han intentat en diverses ocasions posar fi a la vida de Trump. Aconseguiran l'objectiu abans del 20 de gener? A més, pretenen... [+]


2024-12-31 | Josu Iraeta
Els somnis de la llarga lluita, els vull de veritat

Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Assassinats, escalada d'armes i conseqüències

El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Tots els subtítols

La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.

Insensible a la labor del fotògraf,... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Eguneraketa berriak daude