Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Durangoko Azoka

08 de desembre de 2024 - 19:00

Es va aixecar del llit d'un salt, com si estigués en una pel·lícula en un flower. Va sortir de l'habitació, es va anar a la cuina, li va donar a la seva mare un petó gros i es va dutxar, cantant Deus ex machina com a banda sonora. Escolta en la lletra les aurores boreals, però realment fa poc cas a la rondalla de la lletra. La melodia té les seves arrels, i el colabo entri Belako i Anari, per descomptat. És a dir , aquest flow. El soroll de les tasses de cervesa... Fantasia.

Feia temps que no sentia tal agitació en el seu cos. Quart dia a Durango, l'últim de la fira, i el de la relació amb Amets, o no. Esperem que sigui el principi de molts altres. Però s'esperen moltes coses.

I signaria / arribaria el més dur / arribaria el més dur... La hi ha saltat Errim en Youtube.

Avui sí. Avui li diu a la seva mare que anirà a Durango perquè ha fet un amic allí, que comparteixen les seves aficions musicals i literàries... I, llavors, com li dirà la seva mare que no a tals amistats? També amb això ha jugat Iraitz. També havia de compartir amb algú l'alegria del bell dia d'ahir, perquè, si no, se li hagués mort a l'interior.

Va sortir de la dutxa i va notar a la seva mare que murmurava en el saló. Una petita llum encesa, amb lluentons de prop, el periòdic en la boca i la ràdio encesa, en un ambient de cançó anglosaxona, suposadament super-alegre. El que no quadra res amb el seu ànim.

-Què, mamà? ", li ha preguntat Iraitz a mesura que s'acostava al saló d'estar. "Fa 16 anys i set dies", el mateix apunt. Que va morir Mikel Laboa, és a dir –més tard s'ha assabentat Iraitz de qui es referia la mare: Mikel Laboa–. Entre altres coses, el camarada diu, diu i diu, el poc que han canviat les coses amb motiu de la celebració del Dia del Basc. "No aprenem". Diu que fem bizkarsoro [qui? “No sabia que la meva mare era responsable d'ETB”, però al mateix temps competim amb la de dins de casa, posant a Tasio en ETB2. Ah, i perquè va ser una pel·lícula feta en castellà, sembla que va ser una polèmica. "Les coses de l'època", s'ha preguntat Iraitz, en ser preguntat per ella. Però, en veu alta, no ha anat més enllà de dir "ja, sí, tens raó". La meva mare diu, per a acabar: “Si el cantant de Sekulabara aixequés el cap...”.

-Bé... Vaig al tren?

-Sí, el meu amor, segueix bé. Que es diverteixi. I no et vagis tard, demà ha d'anar a escola...

-Si no.

Petó i adeu.

Es va posar els auriculars abans d'arribar al vestíbul. A partir de les 10.30 hores, quan arribi a l'estació de Durango, allí li espera AMETS. És el seu últim dia junts en la fantasia de la Fira de Durango. Perquè, com va dir la seva mare, demà a l'escola. I l'escola no deixa espai per a la fantasia.

Però DONA, és una fantasia, diria algú [el lema de la passada edició, per a aquells que no fan cas als jocs de paraules amb tornada]. L'ambient de la fira és, francament, un fantasiós. Una fantasia que es torna cada any real. I en la mateixa mesura, per segon any consecutiu, BaDAbil està reproduint realment aquesta fantasia! pòdcast. És una llàstima, segons Iraitz, que els temes tractats en el mateix no tinguin una altra importància en les converses informals dels seus amics i amigues, ni en l'àmbit familiar. Més enllà de quin llibre has comprat, és a dir, no hi haurà més debats profunds que les intencions coeducatives. I, al final, també es conformarien amb anar a Leroy Merlín, on col·leccionistes entusiastes tenen molt barats “obres d'art” i “obres artístiques” –és a dir, còpies– al costat dels coixins de plomes.

Enpin. Descarrega't a la realitat. Així ho ha fet Iraitz al marge de les seves reflexions. I la realitat és que les productores Hiru Damatxo no poden quedar-se quiets en la preparació de maquinària en directe BaDAbil! per a realitzar l'emissió, ja que li han donat una hora de temps i volen muntar i desmuntar, en realitat, més tranquil. “Alguns sempre, asfixiant-se”, li ha dit Somiant molt baix, i la seva mare s'ha sentit durant una estona en forma de murmuri. El curiós és que a Durango s'asfixia perquè en el desert normalment la cultura i els culturistes es reuneixen cada any en una fantasia tranquil·la i multitudinària de la fira, perquè la gent construeix allí un oasi, perquè la gent el vol, tal vegada perquè així ho exigeix Nadal, e... però els que han caigut en la mateixa forma de paracaigudista, que han anat a fer el seu treball habitual, no vendre'l, és a dir, no poder esplaiar-se.

Aquest és el pa de cada dia de qui té una dedicació en això. En això ha destacat Beñat Sarasola BaDAbil! entorn de la taula del pòdcast, encara que ell té un altre ofici que viure. Ha comptat amb la participació d'Amancay Gaztañaga i Idoia Asurmendi com a ponents i han mostrat la seva conformitat. "Viure només d'escriure és gairebé impossible; es poden fer mil treballs per a completar-ho, però encara així és molt difícil", ha dit Sarasola, en una entrevista en ETB. La història d'un artista [Ruper dixit]. I això li ha causat un dolor en el cor a Iraitz, que tant ha somiat aquests dies, què vols ser de major? que respondria a aquesta pregunta amb un traductor, un escriptor, un dibuixant, un dibuixant de còmics..., que li ha encongit el cor.

També li ha sortit un sentit lluitador, perquè s'ha dit que cal saber distingir qui és l'organitzador d'un concert i que cal saber com a músic, per difícil que sigui, adaptar-se a l'un o l'altre. És a dir, si una institució pública organitza un concert d'aquest tipus, a ella sí que cal exigir-li unes condicions dignes. I es pot discutir molt sobre el que és digne i el que no, però en això no han entrat els comensals.

Que la cultura és precària. Posant-la com a prefix en basc, més encara. Aquí ho han deixat clar els organitzadors d'Ahotsenea-Plateruena, ja que abans de cada concert es posava el "fil conductor" per a donar la "benvinguda": la cultura basca, com el basc, està en crisi.

Plor. L'últim diumenge de la fira, un matí súper fred, plujosa, -tan trista, no faltava més que per a frustrar tota il·lusió.

No obstant això, hi ha un bon senyal en aquest últim dia de fira. Encara que fins ara no s'han donat xifres de vendes, pel que sembla, s'han venut molt en l'edició d'enguany. Per a alguns, això seria i per al cas, per a uns altres no... però, en general, aquesta és la sensació que li ha arribat a Iraitz. "La televisió així ho va dir ahir", li va dir Amets, que així ho va comentar, entre altres coses, la seva mare, que fa magdalenes.

En aquest moment, s'ha complert la petició de BEÑAT Sarasola, o les dones han comprat bastant més que en altres anys. Fa poc deia en Berria:

On estan? -va pensar per a si-. On estan els homes? I en un gest desesperat es va dirigir a ells:

Deixeu els gimnasos, ha començat a suplicar, començareu a llevar les sèries d'esquats una vegada per setmana i a llegir un parell de pàgines en el seu lloc. La segona setmana podeu arribar a cinc pàgines si lleveu les sèries de flexió.

Deixeu les maratons. És meravellós que l'últim quilòmetre ho feu de la mà del vostre fill o filla, però no sabeu que encara és més meravellós que ells et vegin amb un llibre a la mà, que els llegeixin amb la teva dolça veu.

FOTO

-De ser mainstream i no de fet no s'han pronunciat molt –diu Amets, res més sortir del mercat–, però m'ha agradat la sessió de pòdcast.

-Sí, a mi també m'ha semblat interessant. També això és important!

-Però les entrades i sortides de la gent... Pf. No puc suportar que la gent camini així. I han estat molts, eh.

-Sí, senyor. Ah, i el que deia, mainstream! Jo no estic gens d'acord amb el que deia Gorka Urbizu –ha dit Iraitz, posant-se la cara interessant–, que no hi ha mainstream en la música basca [en aquesta entrevista].

-Bé, jo tampoc, però –i Amets ha posat una cara més interessant– en aquesta entrevista sí que deia que a vegades la gent que forma part de la cultura basca actua com si visquéssim en una normalitat, i que això és fer trampa –ha descansat dos o tres segons–. Bé, i no sé el que és la cultura basca també la gent, eh. Però no ho sé. No és contradictori dir al mateix temps que la cultura basca està en crisi i després dir que alguns són mainstream?

-Doncs per a mi no. No ho crec. Pot ser que aquest mainstream no sigui un nivell desconegut, però pot ser mainstream.

-Mendigar és mainstream...

-Em sembla que, o bo, crec que estic d'acord amb el que ha dit Amets Aranguren, que ha estat l'encarregat de dirigir el programa. És a dir, que ser mainstream no va en funció d'audicions, ni de quants llibres o discos has venut. Que és més qüestió d'actitud.

Mainstream, segons el diccionari, és un corrent global. Fins i tot abans d'aquest nom anglosaxó es coneixia en la societat com "el que a tots ens agrada". En aquestes tres paraules hi ha un subjecte que sempre ha estat difícil de definir: a tots. Nosaltres. Què és nosaltres?

De totes maneres, no hi ha dubte que per a agradar-nos a tots, "portar-ho bé" amb tots és una condició mínima. I per a això, el millor és no crear soroll. Perquè, el que aixeca el tumult, està provocant a algú, tocant un dels pilars de la societat. En cas contrari, no seria soroll.

Odei Barroso ha realitzat aquestes interessants declaracions en el documental Fauna està cantant en l'audiovisual realitzat per Bàndol amb motiu del 15 aniversari del portal digital:

Si es troba sempre a l'interior d'una fauna sense fer soroll, es diverteix. Si es vana, es torna incòmode. I crec que una fauna incòmoda és saludable.

FOTO

Després d'aquest interessant col·loqui, Iraitz i Amets han tornat a entrar en l'espai d'Ahotsenea-Literaturako, on s'han realitzat diverses entrevistes. És a dir, en el búnquer condensat de plàstic i visible on es fan presentacions de llibres. La gent boja de la Baixa Banda ja està malalta i més boja de l'habitual, aquí, matí i tarda, està fent el seu treball d'encarregada de l'espai. I repartint pamflets. Han tret el segon exemplar, Omen, i, no li ho diguin a Hisenda, l'estan fent en el tripijoc mentre gent important, suposadament, presenta llibres importants, aprofitant que la gent es mou.

Alaia Martin i Udane Ansa no han atret a molta gent. Una dotzena de persones, sense la família. Més o menys, seguint la tendència a mesurar la cultura en xifres.

El llibre Puf, un llibre de preguntes, ha estat publicat amb una editorial molt interessant, 1545. L'única cosa que té són preguntes, i això és l'única cosa que li ha creat a Iraitz. Les il·lustracions d'Udane Ansa acompanyen preguntes d'Alaia Martin sobre qüestions filosòfiques, dirigides tant a joves com a adults. Algunes són preguntes profundes, altres més superficials, altres més absurdes, però el que sembla ser una tornada pot tenir altres lectures.

Alaia Martin ha arrodonit la composició dient que "l'art i la creació funcionen amb una ressonància".

IRAITZ i AMETS han quedat tocats i fluixejats.

FOTO?

Literalment, aquest tipus de menjars són un puf. Amb més d'una F, segur. Bajoya. I fa un temps desapacible, molt dolent, poques persones, l'últim dia, el cansament...

-Tinc intenció d'anar a Sant Sebastià –interromp Amets–. Aprendre filosofia. Dins de dos anys. Estaríem disposats.

-Jo penso en la filologia basca i en la traducció... Aquests són els de Vitòria.

-Ja...

-Sí...

-Bé, perquè ens veurem aquí i allà. Suposo.

-No, no ens veurem. No coincideremos, i vostè sap –la frase li ha quedat més seca del que sembla i ha intentat maquillar-se–. En tot cas molt puntualment i si ho intentem, si ho busquem. Si volem, vull dir.

-Sí, jo vull. Per això, sincerament, sé que no confies molt, però creu-me.

-No vull il·lusionar-me.

-Ens reunirem. Parlarem per whatsapp i per telèfon si ho desitges.

-Sap vostè el que passa? Com deia Alaia Martin en aquesta actuació: el que més ens agrada, ens fa por.

- ...

-És a dir, que ens espantem. I jo no estic espantada, tinc por. No vull esperar als seus missatges. No vull veure'm així, Amets.

-T'escriuré.

-I si no m'escrius, no passa res. No és necessari. No et preocupis. Ho entendria. Em sentiré bé. I estaré content perquè he viscut aquests dies amb molta il·lusió, perquè els he gaudit... No voldria acabar malament.

-No, ni jo tampoc. Ha estat un Mundial. Quatre dies magnífics.

-Fantasia. Pura fantasia.


T'interessa pel canal: Durangoko Azoka 2024
Paula Estévez
"La imatge sempre ha quedat relegada a Euskal Herria"
Sovint, dibuixants i il·lustradors viuen de mil treballs. És conegut aquest aspecte del sector. Sobretot el que es pot dir precarietat, també invisibilització. Paula Estévez (Donostia-Sant Sebastià, 1984), per exemple, ha estat present en ARGIA durant els últims cinc... [+]

Al qual s'ofega, respira
Milers d'euskaltzales i aficionats a la cultura basca s'han donat cita a Durango durant un llarg cap de setmana, en una cita anual molt ben assentada. Esperes d'entrada, d'1 hora, sota la pluja... La gent ha tingut gana de cultura. I s'haurien satisfet, perquè així s'ha vist en els... [+]

Un conte en quatre capítols
Dissabte

Venim de: Divendres]

Els ulls una altra vegada. Igual o més que el dijous. Va passar en el llit nou o deu hores, però li va costar agafar el son. Es va aixecar en aquest moment a la nit, amb malsons, fred, després calor... Va abraçar a la seva mare quan la va trobar en la... [+]


Un conte en quatre capítols
Divendres

Venim de: Dijous]

Les tempestes han començat a les 09.00 hores, encara que no s'han registrat ferits. Un comunicat ha fet saltar la pantalla del seu mòbil a través de WhatsApp.

MESTRESSA A: Com has dormit a casa de la terra, afecte? Us va agradar la pel·lícula que vau... [+]


Un conte en quatre capítols
Dijous

Encara recorda molt bé com li va dir ahir la seva mare: “Iraitz, ves-te al llit, que ja és hora. I deixa't el mòbil, perquè t'encegaràs!”.

Per descomptat, la meva mare tenia raó. Els ulls d'avui no perdonen. No havia pegat ull aquesta nit. Sovint, en tornar-se i tornar... [+]


2024-12-05 | Leire Ibar
La Fira de Durango obre les seves portes amb la visita dels alumnes
El 5 de desembre se celebraran tallers, conferències i espectacles dirigits a l'alumnat i professorat. A través de les dinàmiques es podrà conèixer als creadors i contactar amb ells. L'aforament ja està complet per al matí de l'alumnat. ARGIA ha preparat una àmplia... [+]

2024-12-02 | ARGIA
ARGIA en la Fira de Durango: què, quan i on?
Jakoba Errekondo i Garbiñe Larrea estaran en el programa, i els autors del llibre Haziak també comptaran amb la presència de Juan Mari Arzak. ARGIA també mostrarà el llibre Superpodereak hezkuntza, el còmic Abentura erraldoia... i, per descomptat, ARGIA també posarà el... [+]

Tecnologia
Perquè rebre és donar

L'evolució que ha pres Internet en els últims 15 anys, unit al seu model tecnològic i de negoci, ens fa pensar que és una eina per a incrementar els pitjors aspectes de la humanitat. A tot el món s'han creat agents que no estan satisfets amb aquesta idea. Treballen... [+]


La Fira de Durango crida a acudir a la fira perquè rebre és
Se celebrarà del 5 al 8 de desembre. El cartell i el lema de la 59 edició han estat presentats en una roda de premsa celebrada aquest dimecres al matí en Landako: Rebre DONA! serà el lema. Els organitzadors han subratllat la necessitat d'impulsar la cultura a través de les... [+]

Eguneraketa berriak daude