ARGIA.eus

Subscriu-t’hi
Subscripció regal a ARGIA
Societat Entorn Política Economia Cultura Idioma Feminisme Educació Món Opinió
dissabte 23 de novembre de 2024
Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Euskadi Sariak

Idoia Santamaría i Uxue Alberdi, guanyadores dels Premis Euskadi de Traducció i Assaig

  • Els jurats de cada àrea han destacat la traducció del llibre de relats simultanis d'Ingeborg Bachmann i el testimoniatge de les dones bertsolaris del llibre kontrako Eztarritik.
ARGIA
14 de octubre de 2020 - 11:53
Idoia Santamaria eta Uxue Alberdi nabarmendu dituzte Euskadi Sarietan.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Idoia SANTAMARIA, Uxue Alberdi, Aixa de la Creu i Borja Barragre completen la llista dels guanyadors dels Premis Euskadi 2020. Santamaría ha estat guardonada amb el premi per la traducció del llibre de relats simultanis d'Ingeborg Bachmann; Alberdi rebrà el premi d'assaig pel llibre de testimoniatges en contraposició; i els jurats dels premis han destacat en castellà Aixa de la Creu Canviar d'idea i Llarga Vida a la socialdemocràcia de Borja Barrague.

Cadascun dels guanyadors rebrà 18.000 euros i altres 4.000 euros en el cas que el treball realitzat sigui publicat en un altre idioma, excepte en el de la traducció.

La setmana passada es van donar a conèixer els guanyadors de les altres categories dels Premis Euskadi 2010. La cerimònia de lliurament de premis se celebrarà el 19 de novembre a l'Alhóndiga de Bilbao.

Euskadi Sariak
Més llegits
Utilitzant Matomo
#1
Vuit acusats de protestar contra Vox a Bilbao pacten amb la Fiscalia i un d'ells compareixerà en el judici
Julene Flamarique
#2
X-tik irten nahi? Nor dago Mastodonen eta Blueskyren atzean? Nola finantzatzen da bakoitza?
iametza
#3
El projecte Amillubi celebrarà el seu primer any l'1 de desembre
Estitxu Eizagirre
#4
Ajuda'ns a valorar les expressions en basca en aquest qüestionari en línia
Sustatu
#5
Llancen un dispositiu intel·ligent de butxaca que converteix els textos en basc en veu
Onintza Irureta Azkune
#6
El 36% de Gaza ha estat completament destruïda amb bases militars per a assegurar el control del territori
Xabier Letona Biteri
Azoka
T'interessa pel canal: Euskadi Sariak
2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]
2023-11-16 | Mattin Azpiroz Pagola
Lliurats els Premis Euskadi de Literatura en Muxikebarri de Getxo
En la categoria de basca han resultat guanyadors: Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta, Mirin Billelabeitia, Maialen Berasategi, Joxe Mari Berasategi i Joseba Larratxek.
2023-10-17 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea
Maialen Berasategi i Joxe Mari Berasategi guanyen el Premi Euskadi de Traducció
Pare i filla han traduït al basc el llibre Abdulrazak Gurnah Paradisua. El tanzà va guanyar el Premi Nobel de Literatura en 2021. Mirin Billelabeitia ha rebut el premi Euskadi d'Assaig. Recordant la paraula, vivint la lectura pel treball.
2023-10-12 | Mattin Azpiroz Pagola
Arantxa Urretabizkaia, Patxi Zubizarreta i Joseba Larratxe guanyen els premis Euskadi 2023
Azken Etxea, Zerria i Ni ez naiz Mikel Laboa han estat premiats pel jurat en les categories de Literatura, Literatura Infantil i Juvenil i Il·lustració en basca, respectivament. Encara queden quatre guanyadors per confirmar.
2022-10-13 | ARGIA
Uxue Apaolaza, Leire Bilbao i Maite Mutuberria rebran els Premis Euskadi de Literatura
La col·lecció de contes d'Apaolaza 'El Nasa de la Corba', l'àlbum de Literatura Infantil i Juvenil en Basca 'Barnehotsak' de Bilbao i el premi a la il·lustració de l'Obra Literària 'Irrimola' de Mutuberria han rebut el premi Literatura en Basca.
2021-10-20 | ARGIA
Lliurats els Premis Euskadi en totes les categories
El 14 d'octubre es van donar a conèixer els noms d'alguns dels guardonats, i el dimecres es va donar a conèixer la resta. Pello Lizarralde, Anjel Lertxundi, Joxan Elosegi, Alex Gurrutxaga, Mikel Reparaz, Txani Rodríguez i Javier d'Isusi són els premiats de l'edició de 2021.
2021-07-12 | Ion Olano
Bazka.info
Gorka Arrese: «Bazkan arrazoiak erakutsiko ditugu inpartzialak ez izateko»
Literaturaren bideak ugariak dira, paperezkoak gehienak: liburuak, aldizkariak... Gero eta ugariagoak dira, ordea, bide elektronikoak. Bazka aldizkaria, esate baterako. Paperean sortua 1999an, bigarren zenbakirako desagertu zen, banaketa arazoak medio. Aurten ikusi du berriro... [+]
2021-06-30 | Jon Torner Zabala
Euskadi Sariko finalista izateari ezetz esan dio Iñigo Aranbarrik
Iñigo Aranbarri idazle azkoitiarrak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eskutitza jaso zuen duela bi aste, Zulo bat uretan eleberriagatik Euskadi Literatura Sariko finalista zela azalduz. Idazleak, ordea, finalisten zerrendatik ateratzeko eskatu du. 2007an plazaratutako... [+]
2020-10-07 | ARGIA
'Aitaren etxea', de Karmele Jaio, guanyadora del Premi Euskadi de literatura en basca
La novel·la Aitaren etxea, de Karmele Jaio, s'ha alçat amb el Premi Euskadi de literatura en basca enguany. Joema i Polasa, d'Iñigo Astiz, han estat els guardonats pel jurat en l'apartat de literatura infantil i juvenil en basca.
2019-10-02 | ARGIA
Irati Elorrieta, Asisko Urmeneta eta Patxi Zubizarretaren lanek lortu dituzte Euskadi Sariak

Euskarazko literatura, haur literatura eta literatur lanen ilustrazioa kategorietako sariak jakinarazi dituzte. Azaroaren 18an izango da sari banaketa, Donostiako Tabakaleran.

2018-12-10 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Gu, Austriako esloveniarrok

Gauza arraroak gertatzeko posibilitateak atzo guztiz agortu zirela sinetsita, igo gara ba gaur arratsaldean ere Durangoko Azokako antolatzaileek Landako gunean utzi diguten mahaira, behingoz kontu arruntak kontatzen dituen artikulu bat idazteko prest gure kulturaren alfa eta... [+]

2018-10-17 | ARGIA
Eider Rodriguez, Irene Aldasoro eta Kepa Altonaga Euskadi Sarien irabazle

Asteazken honetan jakinarazi dituzte literaturako Euskadi Sarietan falta ziren kategorietako irabazleak: Eider Rodriguezek aurtengo bigarren saria eskuratu du, oraingoan haur eta gazte literaturari eskainitako kategorian, Santa familia liburuari esker.

2018-10-01 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Eider Rodriguezen ‘Bihotz handiegia’-k irabazi du Euskadi Saria

Eider Rodriguezen Bihotz handiegia ipuin-liburuak irabazi du Eusko Jaurlaritzak ematen duen Euskadi Saria. Asier Serrano buru izan duen epaimahaiak nabarmendu du liburuak nola aztertzen duen "pertsonaia arrunt eta konplexuen izaera eta horien barne-mundua".

2017-11-11 | Gorka Bereziartua Mitxelena
Premis Euskadi: deu anys als llimbs
Els Premis Euskadi de Literatura s'han celebrat enguany abans que els guardonats es donessin a conèixer, ja que diversos autors s'han negat a participar. Si li sona la frase anterior, és normal. Des de 2007 existeixen dubtes sobre els premis que concedeix el Govern Basc per a... [+]
2017-10-12 | ARGIA
Leire Bilbao eta Matias Mujika saritu ditu Eusko Jaurlaritzak

Euskadi Literatur Sarien aurtengo edizioko azken irabazleak zein diren jakinarazi du Eusko Jaurlaritzak, haur eta gazte literatura eta itzulpenaren arlokoak.

Eguneraketa berriak daude