Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"És millor morir amb una bomba que deixar que els sahrauís ens humiliïn"

  • El representant del Front Polisario ha reconegut que els sahrauís també estan descontentaments amb la direcció política i que tenen dret a això: «La paciència se'ns ha acabat»
Artikulu hau CC BY-SA 4.0 lizentziari esker ekarri dugu.

25 de novembre de 2019 - 09:57
Argazkia: Aritz Loiola / Foku.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A través de la seva vida es pot fer un relat del conflicte que es perpetua. Mohamed Eluali Akei (Aaiún, Sàhara Occidental, 1950) és el primer ministre de la República Àrab Sahrauí Democràtica (RASD) des de febrer de l'any passat, quan aquest històric dirigent va participar en la creació del moviment d'alliberament en l'època de les cèl·lules secretes i clandestines, quan el Sàhara Occidental era la 53 província espanyola. Va ser cap militar en la guerra amb el Marroc, i des de l'alto-el-foc es troba en la direcció política de la nació. Diu que només és un militant. En vespres del congrés que el Front Polisario celebrarà al desembre, Berlusconi ha mantingut una llarga conversa amb Berria.

En l'últim comunicat, el Front Polisario s'ha pronunciat amb més contundència que mai fins ara. Vostès han anunciat que estan disposats a trencar l'alto-el-foc.

Portem anys esperant la pau, però mai ve. Hem fet grans sacrificis i el sofriment és enorme. Si el món no té en compte l'esforç que hem fet per la pau en aquestes condicions, haurem de prendre un altre rumb a l'espera d'una solució que no arribi. No estimem la guerra, sabem el que és, però no deixarem que el nostre poble sigui assolat d'aquesta manera. La paciència s'ha esgotat. Per tant, ara estan sobre la taula totes les possibilitats, inclosa la volta a la lluita armada.

Decidiran vostès en el Congrés?

El poble sahrauí està representat en el congrés i allí es prendrà la decisió. El poble sahrauí ja no creu en les explicacions de la nostra adreça política. Els joves ens preguntaran què pensem, qui som per a optar per la pau davant el silenci de la comunitat internacional. Per a què estan aprenent a viure en el desert sense futur? Acusen al capdavant Polisario d'esperar, ens acusen i tenen tot el dret a fer-lo.

No podem dir-los que esperin un any més. No podem permetre veure com el nostre poble s'està morint mentre la comunitat internacional té anestesiat el conflicte. Hem arribat a la frontera. O la comunitat internacional d'una vegada per sempre executa un pla de pau i fa un pas ferma per a fer un referèndum, fent el que diuen les seves resolucions, o nosaltres trencarem l'acord de pau. A vegades és millor morir sota una bomba que deixar que els sahrauís ens humiliïn. Portarem la nostra causa fins al final, no deixarem morir la causa.

Ha causat decepció l'última resolució de l'ONU?

Aquesta resolució posa de manifest que la comunitat internacional no està compromesa amb la cerca d'una solució: Minurso [Missió de les Nacions Unides per a l'Organització del Referèndum al Sàhara Occidental] s'ha limitat a prorrogar un any més.

Es va crear per a organitzar el Minurso, però no ha complert amb la seva funció.

Minurgo no fa més que protegir l'ocupació marroquina, deixant que aquesta terrible situació es dilati i es quedi sense contingut. Per a què està? No sé per a què va acabar la guerra, perquè no vam ser derrotats. el Marroc va acceptar celebrar un referèndum amb tres opcions: ser marroquí annexionant el territori, donar-li autonomia o acceptar la independència. Així ho va recollir el pacte, que en l'actualitat no aprova.

La dimissió d'Horst Kohler, l'últim mandatari de l'ONU per al Sàhara Occidental, es va produir al maig. El càrrec no s'ha complert des de llavors.

Així és. Tots els mandataris han fracassat, des de James Baker fins a Kohler. Han estat polítics de gran pes i han fet esforços honestos. el Marroc, per part seva, posa traves i l'organització internacional se sotmet. És suficient. França continuarà vetant els seus llocs en el Consell de Seguretat de la [ONU]. La responsabilitat d'Espanya també és aquí. Cal anar a l'origen: aquesta és una descolonització inacabada, i no acceptarem cap solució que no reconegui el dret a decidir.

A Espanya, PSOE i Unides Podem estan en camí de formar una coalició de govern. El suport dels partits independentistes serà decisiu. Esperen vostès una actitud diferent des d'una legislatura multicolor?

Tots els governs que han estat en el poder han mantingut la mateixa actitud, per la qual cosa és evident que es tracta d'un Estat estratègic i no de partits. Tots els ciutadans han d'estar d'acord amb la causa, tots els ciutadans han de sentir aquesta responsabilitat i exigir que es faci un qüestionari. el Marroc no pot ser una línia vermella. Espanya ha de corregir un error històric.

Ahir [21 de novembre], es va reunir amb el delegat del Govern espanyol en la CAB, Jesús Loza, qui li va mostrar el seu suport a la legislació internacional. No és hipocresia?

No. És amic del poble sahrauí des de fa molt temps i sé que és honest. És veritat que aquí representa a un govern, però té una opinió pròpia.

No és incoherent?

[calla].

Per què no vol travessar la línia vermella?

el Marroc fa arribar una tesi: que l'estabilitat està garantida mentre el Sàhara Occidental és seu. Se serveix d'aquesta excusa. Si al Marroc es dissol la monarquia i es forma una república, es va acabar! Per a pressionar utilitza tres coses: immigració, terrorisme i narcotràfic. Cada dues setmanes, o s'envien pasteres, o es deixa saltar la tanca, o es destrueix una cèl·lula terrorista que no existeix. Espanya no vol problemes.

Així mateix, existeix una qüestió de recursos naturals.

Els interessos econòmics estan per sobre dels humans i dels drets humans.

Ha estat ministre de territoris ocupats durant anys. Quina és la seva situació?

Allí es produeix la més violenta repressió imaginable. Els sahrauís viuen en un setge militar; ciutats, barris, carrers, cases... Tot està vigilat, també els moviments i les mirades. Ho observen tot amb un microscopi o lupa.

Els activistes de drets humans, no obstant això, surten al carrer a protestar pacíficament. Què aporta aquest moviment civil?

Han fet una gran aportació. Tracten de trencar el bloqueig i han aconseguit repercussió internacional, han aconseguit visibilitat i això també ha influït en la via diplomàtica, però les coses es mantenen i no han suposat canvis en l'àmbit de la política.

També hi ha els qui reclamen una resistència no violenta.

Són només uns pocs comparats amb els que reclamen la guerra.

Sembla que tu mateix estàs de part de la guerra. Ho secundarà en el Congrés?

El que coneix la guerra no estima la guerra, però quan no hi ha una altra sortida... Vivim en una guerra que no és l'única que mata. També a la mort cal donar-li un sentit, i morir per defensar el que és teu és morir d'alegria. Si és necessari, així morirem homes i dones, joves i vells, exiliats, en territoris ocupats i en diàspora. Crec en els sahrauís, en el seu coratge, en la seva valentia i en el seu compromís... Així, morim lentament. Que almenys tingui un sentit morir.

El Front Polisario està preparat per a la guerra?

La pregunta és si el poble sahrauí està preparat. Quan et lleven alguna cosa que és teu, ho defenses amb la paraula; però quan no es pot amb la paraula, ho fas amb el que tens a mà: un pal, un ganivet, una espasa, un fusell o un avió.

Estem preparats i tenim mitjans. Lluitem amb un parell de camells i tres o quatre fusells en una guerra que va durar setze anys. Tenim molta experiència, coneixem el camp i el més important: tenim conviccions. I un compte... Quan esclata la guerra ja no saps fins a on arribarà. Les guerres no entenen fronteres. Ja sap on comencen, però no fins a on arribaran les bombes.


T'interessa pel canal: Mendebaldeko Sahara
2025-01-29 | Julene Flamarique
el Marroc impedeix als representants del Parlament Basc entrar a Al-Aaiun "sense donar cap explicació"
Membres d'Euskal Fons i del Parlament Basc han realitzat un viatge per a analitzar la situació dels drets humans al Sàhara Occidental. Els passatgers de l'avió ni tan sols han pogut descendir d'aquest. Els parlamentaris han qualificat de "vergonyosa i inacceptable" l'actitud del... [+]

2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Tots els subtítols

La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.

Insensible a la labor del fotògraf,... [+]


El Parlament de Navarra exigeix al Govern espanyol que suspengui les deportacions dels refugiats sahrauís a Barajas
El Comitè de Convivència i Solidaritat Internacional ha aprovat la petició de Metges del Món, malgrat que el PSN ha votat en contra. El Ministeri d'Afers exteriors ha obligat a retornar a setze de les 40 persones que durant el mes de setembre van viatjar des del Sàhara... [+]

França s'uneix al Marroc i li reconeix sobirania sobre el Sàhara Occidental
El president de França, Emmanuel Macron, ha enviat una carta de suport al rei Mohamed VI del Marroc.

Alliberen l'activista polític sahrauí retingut catorze dies
L'avió anava a ser deportat a primera hora de la tarda del divendres, però el comandant del vol no va facilitar el viatge del sahrauí, al·legant que el vol no seria segur, segons EFE. El Jutjat de Guàrdia de Bilbao va denegar el dissabte de matinada a la Policia de l'aeroport... [+]

El jove retingut en l'aeroport de Loiu serà deportat per ordre de l'Audiència Nacional espanyola
La deportació tindrà lloc a les 15.00 hores d'aquest divendres en un vol de Bilbao a Tànger, segons ha informat EITB. Segons l'Audiència Nacional espanyola, “en l'actualitat no existeix risc o perill greu i imminent per a la vida o integritat física del demandant”. L'home... [+]

Retingut des de fa 10 dies un emprenedor sahrauí en l'aeroport de Loiu
L'home va arribar d'un vol procedent del Marroc i va sol·licitar asil, ja que era un activista polític perseguit per la Policia marroquina durant la persecució. Li ho van negar i avui havia de ser deportat, però ha estat retardat. En cas que els advocats no acceptin el "recurs... [+]

Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


2024-03-20 | Reyes Ilintxeta
Cristina Berasain. Encadenat amb el Sàhara
"Què farà ara el Marroc amb el Sàhara veient el palestí?"
Cristina Berasain estima el periodisme de llarga respiració. Periodisme pausat. Haimaz haima ha estat parlant amb els sahrauís, recollint relats i testimoniatges per a després debanar-los en un bell llibre. Amb passió i paciència, com un poble sahrauí amb gairebé 50 anys... [+]

2023-12-22 | Euskal Irratiak
Saharari buruzko euskarazko lehen kazetaritza kronika idatzi du Kristina Berasainek

Sahara, herri bat erresistentzian liburua argitaratu du Kristina Berasainek. Urte luzez jarraitu du Mendebaldeko Saharako gatazka, 2005ean BERRIA egunkariko kazetari gisa lurralde okupatuetara lehen aldiz bidaia egin zuenetik.


Concert solidari del disc 'Saharari kantari' a Sant Sebastià
Concert al Kursaal el dia 22 a favor del Sàhara Occidental. Acudiran Oreka TX, Eñaut Elorrieta, Mikel Urdangarin, o els artistes sahrauís Minatu, Nayat Hossein i Hayuh Ramsik, entre altres. Cristina Berasain, impulsora de l'actuació, recorda que cal no oblidar que els... [+]

Com en Palestina, al Sàhara Occidental, ocupant sempre espolista
Un estrany atac als projectils a la ciutat sahrauí de Smara el 29 d'octubre posa en apogeu la guerra entre el Front Polisario i l'exèrcit marroquí. Com Gaza, tot el país està envoltat d'una llarga muralla i, com va fer Israel amb els palestins, el Marroc té altres interessos... [+]

2023-07-19 | Leire Artola Arin
El Govern d'Israel reconeix formalment al Marroc que el Sàhara Occidental depèn d'ells
El primer ministre israelià, Benjamin Netanyahu, ha enviat una carta al rei Mohamed VI del Marroc per a fer el pas de "reforçar les relacions". El dilluns confirma la seva intenció d'obrir un consolat a la ciutat sahrauí de Dakhla.

No és amnèsia, és monarquia

El ministre espanyol d'Afers exteriors nega que Espanya sigui la potència administradora del Sàhara Occidental. Però sí.

Durant anys, Espanya deia que era neutral en el tema del Sàhara, encara que mentida: era molt parcial. Pel Marroc. El Poder Nacional Palestí té una... [+]


2023-01-20 | ARGIA
Fronte Polisarioak Marokoren aurkako borroka armatua indartzea erabaki du bere kongresuan

Marokok 2020an ia hiru hamarkadatako su etena hautsi zuenetik, gerra berrabiarazi dute Rabatek eta Mendebaldeko Saharako askapen mugimendu nazionalak. Polisarioa XVI. Kongresua egiten ari da egunotan, eta estrategia berria eztabaidatzen ari dira. Buruzagitzan Brahim Galik... [+]


Eguneraketa berriak daude