Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Registre d'idioma


28 de febrer de 2023 - 10:40

Es diu que el declivi de la salut pública pot donar lloc a la privatització de la sanitat i a la falta d'equitat. Això es denomina correlació. S'insisteix en Chomsky: "La tècnica de la privatització és la de reduir la inversió perquè no funcioni amb serietat i després posar-la a la disposició del capital privat." La situació sembla tenir raó. En els últims anys s'observa una tendència a la contractació d'assegurances privades: més del 25% de la despesa total se situa en l'àmbit privat

Així mateix, l'assistència sanitària, la meitat del transport sanitari, la recerca farmacològica, així com la major part de la formació contínua del personal sanitari, estan en mans d'empreses privades. Això, per descomptat, pot provocar diferències entre les persones i l'ús dels serveis odontològics és molt clarificador: són més utilitzats pels qui tenen una millor situació econòmica. La correlació i la causalitat no són el mateix, però la situació és tan evident que ningú ho posa en dubte, excepte el conseller de Sanitat, per al qual l'únic problema és que no hi hagi suficients metges, encara que la teoria de la creació espontània hagi caducat fa temps.

No obstant això, no s'aprecia cap correlació amb l'ús del basc, quan hi ha causalitat. Segons l'evidència disponible, la falta d'atenció en la llengua pròpia (habitual amb les llengües minoritzades) porta als pacients a no demanar el que els correspon, sobretot en situacions de vulnerabilitat, com a ancians, menors, deficients mentals i amb problemes de salut mental. És a dir, si no hi ha oferta, no hi ha demanda i, per contra, com més ofertes, més demanats. Les dades publicades per Osakidetza confirmen que només el 20% de les persones usuàries han optat pel basc com a idioma preferent, sabent que no se'ls donarà.

La falta d'atenció en la llengua pròpia motiva als pacients a no demanar el que els correspon, especialment als quals es troben en situació de vulnerabilitat

Per a alguns les conseqüències són clares: cal canviar radicalment la planificació lingüística. Sembla que no procedeix que un de cada cinc sol·liciti l'atenció en basca i, al mateix temps, sol·liciti el basc a la majoria dels treballadors. L'oferta en basca ha d'ajustar-se a la demanda, per la qual cosa els perfils lingüístics són excessius. Ferm en la teoria de la creació espontània. En essència, com la tendència a l'alça de les assegurances privades, la de deduir que caldria oferir menys serveis sanitaris públics.

És clar que el model de perfils no és suficient. Ara com ara no es garanteix l'atenció sanitària en basca en cap lloc, en detriment dels pacients. Aquest és, per tant, el problema que cal resoldre, abans que qualsevol altra cosa. Garantir l'atenció en basca des de l'atenció primària a l'hospital, en les relacions orals i escrites, en qualsevol lloc i en qualsevol moment.

Sabent que els metges no sorgeixen per si mateixos, i amb pragmatisme, sabem que no es pot aconseguir tot d'un dia per a un altre. No obstant això, existeixen una sèrie de criteris bàsics que haurien de complir-se en l'organització dels perfils lingüístics. En primer lloc, en tots els llocs on existeixi un solo mèdic o infermera (independentment de la zona sociolingüística), el professional ha de ser bilingüe. Això inclou els consultoris de petites localitats, els Punts d'Atenció Continuada, els serveis d'urgències hospitalàries (amb especial atenció a la pediatria) i els serveis d'emergències (ambulàncies, centre de coordinació, helicòpter), així com algunes especialitats hospitalàries.

Dir que s'ha donat massa importància al basc, quan als pacients se'ls està negant el dret fonamental, és com dir que està sobrant apostar pel públic mentre Osakidetza s'està derrocant

Si en una unitat existís un sol dermatòleg, per exemple, l'atenció hauria de realitzar-se en les dues llengües oficials. En segon lloc, s'ha de garantir el dret de tots els professionals a treballar en basc i als pacients a rebre la documentació clínica en basca. En definitiva, la clau està a oferir tot el servei en bilingüe. Sabent que a tot arreu no s'ofereix la mateixa cartera de serveis, la zona sociolingüística no pot ser una única pauta. Les cremades greus, per exemple, només s'atenen en Encreuaments, a Barakaldo. Si s'atenguessin en el Goierri, els criteris no canviarien, en tractar-se d'una unitat.

Assumint que tot això és complex, que el model de perfils no és suficient, és obvi que en aquest moment els perfils no poden reduir-se. Per contra, cal crear professionals capacitats per a treballar en basc, fins que es garanteixi tota l'atenció en basca. Perquè el sistema sanitari té com a objectiu oferir un servei de qualitat, equitativament. Dir que s'ha donat massa importància al basc, quan als pacients se'ls està negant el dret fonamental, és com dir que està sobrant apostar pel públic mentre Osakidetza s'està derrocant. El registre de la llengua no ha canviat: prioritzen els seus interessos per sobre dels drets dels pacients.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
El repte de reduir la jornada laboral més de 37,5 hores setmanals

L'any 2025 portarà una política global per a la implantació de setmanes de treball més curtes, que portarà amb si petits costos per a les noves contractacions de les empreses i un canvi en la direcció efectiva de les relacions laborals.

L'equip del Ministeri de Treball i... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Valoració de l'informe ambiental contra la central eòlica “Itsaraz”
El passat 16 de gener, el Ministeri per a la Transició Energètica de l'administració de Madrid va publicar la declaració d'impacte ambiental sobre el projecte “Itsaraz” que esperàvem amb entusiasme i inquietud. La resolució expressa una decisió tan ferma com ferma... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un poble d'acolliment?

La veritat és que no sé per què estic escrivint això. En l'ambient conflictiu d'avui dia no es prenen bé aquest tipus d'opinions. És possible que ARGIA no publiqui això, ja que no coincideix amb les opinions que han publicat fins ara (però si finalment han decidit... [+]


Que el soroll dels diners no calmi els brunzits de les bombes

El 15 de gener el lobby tecno-empresarial Zeditzak va presentar el seu 6è informe, Euskadi i la Unió Europea, un destí compartit de prosperitat i competitivitat. El neoliberal Think tank , format per experts emergents del món de les finances, va presentar una recepta màgica... [+]


Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


Vagues de glutamat

I un any més, els sindicats ens han organitzat vagues prefabricades. I nosaltres, individualment, decidirem si ens sumem o no a la vaga, sense necessitat de cap assemblea en el centre.

Pel que sembla, el model de vaga que em van ensenyar a mi ja no està de moda. En el meu... [+]


50 anys de vaga de potasses

Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]


Conversió de la indústria militar, necessitat ètica

Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Infància vulnerada: violència institucional en el nostre context

Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]


No a la prohibició de la militància política!

El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]


“Habiti with less”

L'altre dia, mentre repassava la famosa sèrie de televisió The Wire, va arribar una escena que em va recordar la desesperació. Allí, la direcció del diari The Baltimore Sun va reunir els treballadors i els va avisar dels canvis que s'aveïnen, és a dir, dels acomiadaments i... [+]


Telèfon intel·ligent: el nostre rei fetitxe

La cultura consumista que vivim, mana a tot usuari a un gaudi desmesurat. Com diu Slavoj Zize, Gaudeix del teu fetitxe, s'ha convertit en el rude mandat de la hiper-modernitat. El gaudi actual es duu a terme a través dels dispositius tecnològics existents per a ocupar el lloc... [+]


Marxter Xef

Un fantasma travessa les cuines: Els fantasmes de Carlos.

Karlos no s'ha presentat al Màster Xef Celebrity. Després d'analitzar el seu patrimoni culinari, té molt clar que no superarà la selecció dels seus contrincants. De fet, l'Acadèmia de la Gastronomia i els mitjans de... [+]


2025-01-13 | Gerardo Luzuriaga
Selecció d'Euskadi?

La consecució de la Selecció d'Euskadi ha estat, sens dubte, un assoliment històric. Però si es queda en això, per a molts bascos –jo també, perquè soc navarrès– serà el dia més fosc i trist. Després de gaudir de l'alegria i la calor dels primers dies, tornem a la... [+]


Eguneraketa berriak daude