Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Enfortir la immersió lingüística en l'educació del País Basc


29 de juny de 2021 - 15:41
Última actualització: 17:44

A punt de finalitzar el curs, cal fer una profunda reflexió sobre l'eficàcia dels models lingüístics de l'educació basca, ja que segons les dades publicades pel Govern Basc en Eustat, el model basc (model D) ha estat el que més èxit ha tingut en el curs 2020/2021 en les etapes obligatòries i no obligatòries de la CAB, amb un total de 255.763 alumnes que han cursat els seus estudis en basc. En el model castellà (model A) han participat 55.259 alumnes i en l'intermedi (model B) 67.449 alumnes. Aquestes dades posen de manifest que les matriculacions per a estudiar en castellà continuen sent moltes, sobretot en el Batxillerat i en els cicles de Formació Professional. Entre les raons per les quals no es pot estudiar en basca es troben que les ofertes d'aprenentatge en basc siguin insuficients en els nivells educatius més alts citats, o que en molts centres concertats no s'aposti pel model D. Per tant, perquè el procés d'euskaldunización sigui efectiu en tots els nivells de l'educació basca és necessari dur a terme els següents canvis:

En primer lloc, atesos els models lingüístics que s'ofereixen en els centres, en la xarxa pública el model D és el que té l'oferta principal. No obstant això, en alguns pobles hi ha escoles públiques que ofereixen models A i B, encara que la demanda és molt escassa. Per això, tenint en compte les matriculacions, només s'hauria d'oferir el model euskaldun amb major èxit en els centres públics. D'altra banda, pel que fa als centres concertats, cal diferenciar entre els centres de la Federació d'Ikastoles i les escoles cristianes. L'oferta de les ikastoles és del model D, però la de les escoles cristianes és majoritàriament dels models A i B. Per això, a l'hora d'estudiar íntegrament en basca, existeix un clar desequilibri entre les ofertes de la xarxa pública i de les escoles cristianes a Euskal Herria. És clar que els centres concertats publiquen la seva oferta educativa i tenen aquest dret des d'un punt de vista propi i d'interès privat, però, encara que no són institucions públiques, són milers els nens i nenes que reben i són agents socials importants. Per tant, les escoles cristianes haurien de repensar la seva actitud cap al model D i tenir la valentia d'oferir un model D euskaldun i eficaç, en benefici del procés d'euskaldunización.

"Els models lingüístics vigents estan esgotats, per la qual cosa hauria d'haver-hi un únic model d'immersió lingüística en basca en la llei d'educació del País Basc"

En segon lloc, resulta preocupant la tendència d'alguns alumnes i alumnes a cursar el Batxillerat en el model A després de cursar les etapes educatives anteriors en el model D, tal com es recull en l'escrit “Informe de matriculació curso 2020-2021” redactat pel Servei Tècnic d'Educació de l'Ajuntament de Barakaldo, en l'Educació Secundària Obligatòria estaven matriculats 195 alumnes i en el model D 1.536 alumnes. En el Batxillerat, no obstant això, les dades són molt diferents; en el model A, 536 alumnes i en el D, 446 alumnes. Aquesta situació és especialment freqüent en les zones castellanoparlants, la qual cosa indica que el procés d'euskaldunización en l'àmbit educatiu no funciona correctament en molts municipis, ja que encara que els alumnes aprenen majoritàriament en el model D en les etapes obligatòries, en gran part estan predisposats a acudir a centres concertats per oferir a continuació el model A. En conseqüència, és necessari un canvi d'actitud per part de les institucions públiques, ja que no es realitza cap campanya perquè els estudis de Batxillerat no obligatori també es realitzin en basc, la qual cosa contradiu l'aposta que alguns ajuntaments fan per l'aprenentatge del basc en les etapes obligatòries.

En tercer lloc, pel que fa a la Formació Professional, si bé en els últims anys s'han realitzat campanyes perquè els cicles formatius s'imparteixin en basc, l'oferta és molt escassa i en general s'imparteixen en castellà. Segons dades elaborades per Eustat, la suma de les dades dels centres públics i concertats de la CAPV, en el curs 2020/2021 un total de 18.090 alumnes/as del model A van cursar algun cicle de Formació Professional de grau mitjà o superior. 9.321 alumnes/as en el model D. Per tant, hi ha molt a fer per part de les institucions perquè la Formació Professional sigui euskaldun, ja que la majoria dels estudiants aprenen basc en el seu procés d'aprenentatge, però en finalitzar l'etapa obligatòria, en la majoria dels casos només tenen l'opció d'aprendre l'ofici en castellà, la qual cosa pot tenir conseqüències negatives. Per exemple, tendir a utilitzar el castellà en els oficis apresos. A més, encara que la llengua materna de molts alumnes és el basc, desgraciadament no tenen assegurada la possibilitat d'aprendre el cicle que volen en la seva pròpia llengua; per descomptat, els alumnes haurien de tenir dret a aprendre la professió també en la llengua materna.

En resum, a pesar que l'èxit del model D és notable a la vista de les matriculacions i ofertes dels models lingüístics, no és del tot cert, ja que molts alumnes i alumnes realitzen els seus estudis finals en el model A. Per això, és necessari fer una oferta atractiva i un reforçament profund del model d'immersió per part de les institucions en totes les etapes educatives, ja que, a la vista de les dades que s'han estudiat, aquest model és el que realment euskalduniza de manera eficaç. Els estudis demostren que només els nens i nenes escolaritzats en un sistema d'immersió són capaces de desembolicar-se eficaçment en les dues llengües oficials de la CAPV. Per tant, estan esgotats els models lingüístics vigents i, en conseqüència, la llei educativa del País Basc hauria de regular un únic model d'immersió lingüística en basca, a més de garantir el bilingüisme, ja que és l'única manera de garantir el dret a estudiar en basc en tots els nivells educatius, independentment que siguin obligatoris o no.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Pobles petits amb vida!

En quantes excursions, sortides o passejos amistosos hem sentit que tots els camins porten a Roma? Moltes vegades, i a vegades, he sentit el deure de dir-l'hi. La veritat és que crec que sempre he entès malament aquesta expressió. Sempre he imaginat un camí recte, en el qual... [+]


Tecnologia
Ferralla de digitalització

Una vegada em van explicar que la paraula spam significa un embotit de molt mala qualitat que es feia als pobles anglosaxons dels excedents de porcs. Pot ser que la paraula sigui coneguda perquè té una carpeta en el correu electrònic que rep missatges que no desitja. Aquest... [+]


2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskal Herria

Edurne Azkarate va dir enlaire des del micro de l'escenari que el cinema basc té poc basc en la celebració del Festival de Cinema de Sant Sebastià. La frase retrunyeix per la seva veracitat. En l'escena de l'arquitectura es pot repetir el mateix lema i estic segur que en altres... [+]


Materialisme histèric
Gordofobia

Onintza Enbeita va denunciar en la seva columna del 4 d'octubre la gordofobia en relació al viscut en una visita al ginecòleg. Es pot dir que tots estem obstinats a entrar en el mateix cos, i és cert, tots hem escoltat el que és, però també és veritat... que el que està... [+]


2024-10-09 | Ximun Fuchs
Mico, Salva i Invàlid

No era una tristesa, al costat. I una gran desesperació. Enguany hem donat a llum dues creacions ("Lurez Ezkutua" i "Bidasoa Mintzatu"), hem obtingut un gran èxit i, no obstant això, un sentiment amarg m'estreny el coll.

Porto treballant en teatre uns 30 anys, escrivint, actuant,... [+]


Foc fogós

Uwa, kamsá, tukuná, uitoto, tikun, embera, nasa-yuwe, nuka, sikuani, siano, macuna, yuruti, kichwa, achagua, bora, truncar. Aquests són alguns dels idiomes que es parlen a Colòmbia. Desgraciadament, quan vivia a Colòmbia, en Cundinamarca, jo no vaig tenir l'oportunitat... [+]


Desenfocament informatiu

A principi de curs les eleccions havien de ser el principal esdeveniment de l'agenda informativa de la UPV/EHU. En la Facultat de Ciències Socials i de la Comunicació, a més, tenim una doble cita, ja que l'assemblea del nostre centre també es triarà a l'octubre. S'obre la... [+]


Pakito Arriessin i Korta

No sé si es van conèixer en Lapurdi. Enrique Gómez Korta va ser assassinat pel Batalló Basc Espanyol el 25 de juny de 1979 en Baiona. Pakito Arriessin va fugir a Iparralde al novembre de 1978, on va romandre un any, fins que va marxar a Veneçuela per a evitar els atemptats... [+]


Castellà/Espanyol

Conscients de la importància de la ideologia en el comportament polític, els bascos hem de prestar especial atenció al tema de la nostra ideologia, ja que en el marc d'un emplaçament ideològic concret sempre es decideix què fer, què no fer, com, amb qui, contra qui, etc... [+]


2024-10-07 | Joan Mari Beloki
La majoria dels europarlamentaris bascos aposten per estendre la guerra a Europa

El 19 de setembre la majoria del Parlament Europeu va votar a favor de: "Que siguin immediatament aixecades en territori rus totes les restriccions imposades a l'ús de sistemes d'armes concedits a Ucraïna", ha afegit. En termes corrents: "Llanceu míssils de llarg a tota Rússia."... [+]


Euskaldunes marginats pel basc

En alguns territoris del País Basc el basc és oficial, en altres oficial o negat segons el meridià i, per contra, si anem cap al nord, tolerat (no oficial).

En els últims temps, alguns tribunals han dictaminat que els funcionaris públics no han de tenir coneixement de basc... [+]


Llarga vida a la jove àguila Entzia Bonelli
L'associació Arabako Mendia Aske vol felicitar i agrair al Servei de Medi natural de la Diputació Foral d'Àlaba l'èxit obtingut amb el projecte Aquila a-Life per a la reintroducció de l'àguila Bonelli en el nostre territori. Som plenament conscients del tremend treball i... [+]

Nou intent d'ampliació de la macrogranja Vall d'Odieta de Caparroso

L'empresa Vall d'Odieta i la seva filial (HTN) porten anys intentant ampliar les seves instal·lacions en contra de totes les regulacions que l'administració està aplicant. Una sentència judicial va permetre que el nombre d'animals s'estengués fins a 7.800 caps de diferents edats... [+]


Professor que deforma la UPV/EHU

Estem parlant de Sánchez, del cas que ens va sacsejar divendres passat. Defensem la llibertat d'expressió, fins i tot quan es fan declaracions que no ens agraden. Aquesta llibertat comporta la responsabilitat d'expressar idees basades en opinions raonades i en dades... [+]


Eguneraketa berriak daude