Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Enfortir la immersió lingüística en l'educació del País Basc


29 de juny de 2021 - 15:41
Última actualització: 17:44
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A punt de finalitzar el curs, cal fer una profunda reflexió sobre l'eficàcia dels models lingüístics de l'educació basca, ja que segons les dades publicades pel Govern Basc en Eustat, el model basc (model D) ha estat el que més èxit ha tingut en el curs 2020/2021 en les etapes obligatòries i no obligatòries de la CAB, amb un total de 255.763 alumnes que han cursat els seus estudis en basc. En el model castellà (model A) han participat 55.259 alumnes i en l'intermedi (model B) 67.449 alumnes. Aquestes dades posen de manifest que les matriculacions per a estudiar en castellà continuen sent moltes, sobretot en el Batxillerat i en els cicles de Formació Professional. Entre les raons per les quals no es pot estudiar en basca es troben que les ofertes d'aprenentatge en basc siguin insuficients en els nivells educatius més alts citats, o que en molts centres concertats no s'aposti pel model D. Per tant, perquè el procés d'euskaldunización sigui efectiu en tots els nivells de l'educació basca és necessari dur a terme els següents canvis:

En primer lloc, atesos els models lingüístics que s'ofereixen en els centres, en la xarxa pública el model D és el que té l'oferta principal. No obstant això, en alguns pobles hi ha escoles públiques que ofereixen models A i B, encara que la demanda és molt escassa. Per això, tenint en compte les matriculacions, només s'hauria d'oferir el model euskaldun amb major èxit en els centres públics. D'altra banda, pel que fa als centres concertats, cal diferenciar entre els centres de la Federació d'Ikastoles i les escoles cristianes. L'oferta de les ikastoles és del model D, però la de les escoles cristianes és majoritàriament dels models A i B. Per això, a l'hora d'estudiar íntegrament en basca, existeix un clar desequilibri entre les ofertes de la xarxa pública i de les escoles cristianes a Euskal Herria. És clar que els centres concertats publiquen la seva oferta educativa i tenen aquest dret des d'un punt de vista propi i d'interès privat, però, encara que no són institucions públiques, són milers els nens i nenes que reben i són agents socials importants. Per tant, les escoles cristianes haurien de repensar la seva actitud cap al model D i tenir la valentia d'oferir un model D euskaldun i eficaç, en benefici del procés d'euskaldunización.

"Els models lingüístics vigents estan esgotats, per la qual cosa hauria d'haver-hi un únic model d'immersió lingüística en basca en la llei d'educació del País Basc"

En segon lloc, resulta preocupant la tendència d'alguns alumnes i alumnes a cursar el Batxillerat en el model A després de cursar les etapes educatives anteriors en el model D, tal com es recull en l'escrit “Informe de matriculació curso 2020-2021” redactat pel Servei Tècnic d'Educació de l'Ajuntament de Barakaldo, en l'Educació Secundària Obligatòria estaven matriculats 195 alumnes i en el model D 1.536 alumnes. En el Batxillerat, no obstant això, les dades són molt diferents; en el model A, 536 alumnes i en el D, 446 alumnes. Aquesta situació és especialment freqüent en les zones castellanoparlants, la qual cosa indica que el procés d'euskaldunización en l'àmbit educatiu no funciona correctament en molts municipis, ja que encara que els alumnes aprenen majoritàriament en el model D en les etapes obligatòries, en gran part estan predisposats a acudir a centres concertats per oferir a continuació el model A. En conseqüència, és necessari un canvi d'actitud per part de les institucions públiques, ja que no es realitza cap campanya perquè els estudis de Batxillerat no obligatori també es realitzin en basc, la qual cosa contradiu l'aposta que alguns ajuntaments fan per l'aprenentatge del basc en les etapes obligatòries.

En tercer lloc, pel que fa a la Formació Professional, si bé en els últims anys s'han realitzat campanyes perquè els cicles formatius s'imparteixin en basc, l'oferta és molt escassa i en general s'imparteixen en castellà. Segons dades elaborades per Eustat, la suma de les dades dels centres públics i concertats de la CAPV, en el curs 2020/2021 un total de 18.090 alumnes/as del model A van cursar algun cicle de Formació Professional de grau mitjà o superior. 9.321 alumnes/as en el model D. Per tant, hi ha molt a fer per part de les institucions perquè la Formació Professional sigui euskaldun, ja que la majoria dels estudiants aprenen basc en el seu procés d'aprenentatge, però en finalitzar l'etapa obligatòria, en la majoria dels casos només tenen l'opció d'aprendre l'ofici en castellà, la qual cosa pot tenir conseqüències negatives. Per exemple, tendir a utilitzar el castellà en els oficis apresos. A més, encara que la llengua materna de molts alumnes és el basc, desgraciadament no tenen assegurada la possibilitat d'aprendre el cicle que volen en la seva pròpia llengua; per descomptat, els alumnes haurien de tenir dret a aprendre la professió també en la llengua materna.

En resum, a pesar que l'èxit del model D és notable a la vista de les matriculacions i ofertes dels models lingüístics, no és del tot cert, ja que molts alumnes i alumnes realitzen els seus estudis finals en el model A. Per això, és necessari fer una oferta atractiva i un reforçament profund del model d'immersió per part de les institucions en totes les etapes educatives, ja que, a la vista de les dades que s'han estudiat, aquest model és el que realment euskalduniza de manera eficaç. Els estudis demostren que només els nens i nenes escolaritzats en un sistema d'immersió són capaces de desembolicar-se eficaçment en les dues llengües oficials de la CAPV. Per tant, estan esgotats els models lingüístics vigents i, en conseqüència, la llei educativa del País Basc hauria de regular un únic model d'immersió lingüística en basca, a més de garantir el bilingüisme, ja que és l'única manera de garantir el dret a estudiar en basc en tots els nivells educatius, independentment que siguin obligatoris o no.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Què volen les víctimes de la violència masclista?

Portem unes setmanes escoltant en tots els mitjans i xarxes socials les opinions d'Iñigo Errejón sobre les acusacions de violència masclista. Al costat d'això, estan sorgint moltes controvèrsies: com hem de denunciar les dones, com han de ser les nostres relacions sexuals, el... [+]


2024-11-14 | Josu Iraeta
Per voluntat col·lectiva

Hi ha qui diu que les eleccions no serveixen més que per a donar caràcter legal a les decisions polítiques. I no són pocs els que pensen així. Val, però amb això es diuen moltes coses, entre altres coses, que el veritable poder, el poder, està fora d'aquest joc.

Però,... [+]


Tecnologia
Mòbils en educació

Un pare de Bilbao m'ha preguntat sobre el protocol d'educació secundària que s'està elaborant en l'AMPA entorn dels mòbils.

Tal com he llegit en la web del Govern Basc, al gener de 2024 es va parlar en els centres educatius sobre la regulació dels mòbils, que no existirà cap... [+]


Materialisme histèric
Abraçada

A vegades fas una benedicció, i diguis on havies de dir-ho, segur, i quan hagis acabat, vols plorar sanglotant. Quan tot va haver acabat, amb l'afecte de l'equipatge, t'ha fet una abraçada llarg com si t'estigués subjectant.

Pot ser que una vegada t'hagis ficat al llit amb un... [+]


2024-11-13 | Roser Espelt Alba
Maczucato i una política industrial que no molestarà a ningú

Cinc dècades després, sembla que estem deixant enrere el Consens de Washington. La crisi climàtica i, sobretot, la pujada de la Xina han reinventat l'interès pel lideratge i la participació activa que el país hauria de tenir en l'economia. Els antics gestors de l'austeritat,... [+]


Pervivència

Arran de la denúncia contra Iñigo Errejón per violència masclista, sembla que alguns s'han adonat que en partits, sindicats i institucions d'esquerra les dones no estem lliures de rebre violència per part dels homes afiliats. A més, ha quedat clar que en aquestes situacions... [+]


2024-11-13 | Iñaki Barcena
Megaprojecte turístic antidemocràtic

Fa dos anys Urdaibai Guggenheim Stop! Des de la creació de la plataforma popular, Urdaibai no està a la venda! escoltem la tornada pertot arreu. El passat 19 d'octubre ens vam reunir a Guernica milers de persones per a rebutjar aquest projecte i, al meu judici, són tres les... [+]


2024-11-13 | Bea Salaberri
Moltsa fina

Hace dues setmanes, el finançament de les ràdios franceses estava en dubte, ja que el Ministeri de Cultura de França pretenia rebaixar un 35% les subvencions a les associacions locals. En aquella ocasió, hi havia en el mercat de treball unes 200 associacions, entre les quals... [+]


2024-11-13 | Jesús Rodríguez
La gota que faltava per a desbordar-se

25 d'octubre. La Societat Valenciana de Meteorologia ha anunciat que la setmana que ve una gota freda de les altes temperatures podria provocar pluges torrencials a València. Dia a dia, es confirmen les previsions, i el 29 d'octubre, a primera hora del matí, l'Agència Estatal de... [+]


Construint el País Basc del demà

En les últimes dècades he treballat en l'àmbit del basc, tant en l'euskaldunización d'adults en AEK, com en la defensa dels drets lingüístics en l'Observatori, o a favor de la normalització del basc en el Consell d'Euskalgintza. A tot arreu m'ha tocat escoltar terribles per... [+]


2024-11-11 | Patxi Azparren
Procés constituent basc

Com sabem, l'Independentisme Institucional d'Hego Euskal Herria ha iniciat un determinat full de ruta. La signatura d'un nou pacte amb l'Estat espanyol. Aquest camí utilitza algunes variables o premisses principals. Així: El PSOE és un partit d'esquerres, l'Estat espanyol és... [+]


L'any de la plataforma popular Meaka-Irimo
A vegades necessitem una amenaça per a saber la importància del que està en perill. I la magnitud d'aquesta amenaça depèn de la força que sentim dins de nosaltres per a respondre a una possible agressió. Quan t'adones, et veus a tu mateix treballant intensament per a... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-08 | Egurra Ta Kandela
Línies estratègiques del Govern Basc
Si la lectura del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS EBB) per als agricultors i ramaders va ser decebedor –i va ser–, no és que hagi estat molt més alegre llegir l'informe de respostes a 4.217 al·legants referent a això al juliol de 2023. Es va publicar... [+]

Eguneraketa berriak daude