Els esclaus de l'imperialisme lingüístic en el contraatac
- Des de la conquesta de Navarra per Castella (1512-1521), la imposició del castellà a la majoria euskaldun ha estat un dels eixos de la política de colonització de l'Alta Navarra. L'assimilació de la llengua es va intensificar en 1759 amb l'ascens al tron de Carles III de Castella i VI de Navarra, que va iniciar una política d'alteració de l'ensenyament en totes les províncies del regne, que lloava, imposava i imposava el castellà com a llengua oficial de l'imperi, perquè tots els dependents parlessin en la mateixa llengua. Aquesta política glotocida es va agreujar en el segle XIX en l'escullera i en la dictadura feixista.
La política espanyola o castellana de colonització va aconseguir un dels seus principals objectius:Fer de la majoria euskaldun del segle XVI de Nafarroa Garaia una minoria lingüística en perill d'extinció. Aquest pla de destrucció, igual que en la resta d'Euskal Herria, es basava en una ideologia supremacista que va introduir a la ciutadania fins als ossos que és normal que no tingui dret a la llengua o que perdi la transmissió de la llengua pròpia.
Després de la mort del dictador feixista, el moviment (i en actiu) que lluitava per la recuperació del basc va aconseguir en 1980 que el Parlament de Navarra aprovés la resolució perquè el basc fos oficial en tota Navarra. Però els poders fàctics del règim, mitjançant trucs, van imposar en 1986 la Llei del Basc, dibuixant tres àmbits lingüístics sense criteri històric o sociolingüístic. El seu únic objectiu era perpetuar l'estat de dominació i minorització. Aquesta política impedeix sovint l'aprenentatge i l'ús del basc en l'administració, o fa invisible la llengua en el paisatge.
Alguns sindicats d'ideologia espanyolista han presentat els seus plets contra el decret sobre l'ús del Basc, per la discriminació que suposadament genera la imposició de les nostres llengües castellanoparlants monolingües, quan és evident que sempre s'imposa el castellà als ciutadans de Nafarroa Garaia
Al maig de 2015 va sorgir l'oportunitat de canviar la política lingüística amb el govern del cuatripartito. Algunes coses van millorar (en certa manera), però aviat ens vam adonar que no hi havia cap intenció de fer una llei que fes del basc oficial en tota la Comunitat Foral. En el seu lloc, els Ajuntaments de la zona no vascófona, mal convocats, van tenir l'oportunitat de passar a la zona mixta i, en conseqüència, la distribució va resultar encara més ridícula que l'anterior. També es va aprovar un decret (molt restrictiu) sobre l'ús del basc, anul·lat en gran part per les dues sentències del Tribunal Superior de Justícia de Navarra.
Alguns sindicats d'ideologia espanyolista han presentat els seus plets en contra del decret sobre l'ús del Basc, per la discriminació que suposadament genera la imposició a les llengües castellanoparlants monolingües, quan és evident que el castellà s'imposa sempre als habitants de l'Alta Navarra. En actuar així, han deixat en evidència que han estat serfs de les estructures de poder que l'Imperi ens va imposar fa més de 500 anys.
L'única solució a aquesta situació és elaborar una llei que converteixi el basc en oficial en tota Navarra i una política lingüística que garanteixi als navarresos el dret a saber basc i als euskaldunes viure en basc.
Raúl López Ekai i Araceli Montes Calvo
STEILAS
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.
Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]
I un any més, els sindicats ens han organitzat vagues prefabricades. I nosaltres, individualment, decidirem si ens sumem o no a la vaga, sense necessitat de cap assemblea en el centre.
Pel que sembla, el model de vaga que em van ensenyar a mi ja no està de moda. En el meu... [+]
Bizitzak dena inguratzen du, mugatua eta hauskorra da. Bizitza onak bizitzeko, gorputzak zer egin badakiela iruditzen zait, buruak ordea, nahiz eta jakin (ondo informatuta dagoenean), askotan gorputza nahita isiltzen duela ikusten dut. Isiltze horretan burua beste buru... [+]
Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]
Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.
Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]
Urte berria hastearekin batera, bizitza aldatuko diguten erabakiak hartzeko ohitura bada. Listak egiten ditugu hiru puntutan: bat, kirola gehiago praktika; bi, lagun zaharrak maizago ikusi; hiru, Islandiara itzuli, errealki eta metaforikoki. Xedeak beti xede geratzen direla... [+]
En la circulació les prioritats exerceixen un paper fonamental. Són les primeres coses que aprenem a conduir: si no dominem les rotondes i la STOP no aconseguirem el permís de conduir.
No obstant això, les prioritats no són qüestions neutres, sinó que han estat... [+]
Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]
Hiru korapilotan mordoilotzen digute euskaldunon elkarbizitza, eta urte luzez, pazientzia handiz eta erabakitasun irmoz ekin arren, loturok askatu ezinean gabiltza. Hiru bederen badira uneko korapiloak: presoak, euskara, etorkinak.
Urte berriarekin elkartu ohi gara milaka... [+]
Avui, 21 de gener, és un dia per a recordar i reflexionar sobre una interessant efemèride de la nostra història recent. Es compleixen 50 anys del tancament de 47 treballadors de Potasses de Navarra. Aquest tancament, que va durar quinze dies, va provocar una vaga general a... [+]
Fa un parell de setmanes es van publicar diverses dades de Noruega. En aquest país d'Europa del Nord han predominat els cotxes elèctrics, sent la marca Tesla la la més venuda, amb un 90% d'energia reciclable que es consumeix allí. Per contra, les empreses públiques noruegues... [+]
.jpg)
Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.
Ja un mes abans de l'arribada... [+]
Avui dia, les veus de les dones i dels nens i nenes romanen en el si d'una cultura que deslegitima les seves veus, silenciant les seves experiències, dins d'un sistema tendent a minimitzar o ignorar els seus drets i necessitats bàsiques. Un exemple mediàtic d'aquest problema és... [+]
El dimarts es va donar a conèixer la sentència contra cinc joves de Lapurdi, condemnats per pertinença a Segi. Quinze mesos de presó per reversió a dos joves, amb una multa de 500 euros cadascun; 140 hores de treball forçat i 500 euros de multa a altres dos joves; i,... [+]