Parany de selecció d'idioma
Recentment han estat oposicions del professorat i s'ha creat una kalapita, ja que alguns dels candidats han realitzat els exàmens en castellà i no en basc. Moltes persones han percebut la possibilitat de realitzar l'examen en castellà d'aquells que han d'ensenyar en basc com una cosa no lògica, jo entro en aquest grup.
Els que hem realitzat altres oposicions, en el meu cas m'he presentat a una oposició d'Osakidetza, hem tingut l'oportunitat de realitzar l'examen en una de les dues llengües oficials. No us diré quants vam ser els que vam fer l'examen en basc, perquè no arribaríem a un percentatge.
Aquesta situació em planteja alguns dubtes. Es pot triar l'idioma? Actuem els uns i els altres en igualtat de condicions? És lícit que un professor o professora que hagi d'ensenyar en basca pugui realitzar l'examen en castellà?
Posem un altre exemple, al cinema s'ha emès la pel·lícula Migrazioa entorn del Nadal. Aquesta pel·lícula ha estat en alguns cinemes tant en basc com en castellà, en uns altres només en castellà i en la majoria dels casos el nombre de sessions i l'extensió en castellà ha estat molt major que en basc. És lícit que aquesta pel·lícula s'hagi emès en tres idiomes, basc, castellà i francès? Sembla que sí, no? Diuen que en això consisteix la llibertat de decidir, però el 99% de les pel·lícules que s'emeten al cinema es donen en castellà i els bascos ens quedem sense opcions d'elecció.
L'opció lingüística és un parany, quan vivim en una situació absolutament diglósica la condició de castellanoparlant està plenament normalitzada i els bascos hem de fer un gran esforç per a consumir o fer qualsevol cosa en basca
Per tant, en aquest país en el qual es diu que hi ha llibertat per a triar la llengua, els castellanoparlants tenen el dret i la facilitat de realitzar totes les seves activitats en castellà o francès, mentre que els bascos tenim vulnerat reiteradament el dret a triar la llengua, ja que en el cas de les pel·lícules, per exemple, el 99% està en castellà.
L'opció lingüística és un parany, quan vivim en una situació absolutament diglósica la condició de castellanoparlant està plenament normalitzada i els bascos hem de fer un gran esforç per a consumir o fer qualsevol cosa en basca.
Amb l'objectiu de facilitar l'elecció lingüística, des de l'àmbit del basc hem llançat una sèrie de propostes i eines que em sembla important difondre. Algunes d'elles:
Disposeu del portal de cerca d'ocupació en basca www.lansarean.eus, en el qual s'ha creat el material per a la realització de les oposicions i el formulari de recollida. Si voleu consumir en basc, podeu fer-ho en entitats amb el certificat Bai Euskarari, consultant el mapa: https://baieuskarari.eus/eu/ziurtagiridunak. Per a conèixer què hi ha en basc en les pantalles www.zernonikusi.eus podeu visitar la web. I hi ha altres eines que no posaré aquí.
No és fàcil, però és a les nostres mans fer basca sempre que sigui possible!
Bergoi Madernaz, assessora de l'Associació Bai Euskarari
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
Després de tants anys de lluita per això, 34 anys, precisament, estem molt contents per la decisió que es va prendre fa uns dies, el 28 de desembre, dia de l'Innocent, a Pamplona, en l'assemblea que va organitzar la Federació Internacional de Pilota Basca. Perquè bé, d'ara... [+]
Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.
Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]
Al febrer de 2023 vaig llegir la notícia en la premsa i em vaig deprimir perquè em va sorprendre i em va donar què pensar. La botiga del carrer Jostaldi Kirolak Erdikale d'Azpeitia es tancarà al públic després de 48 anys de marxa.
Això em va fer viatjar en el temps. Havia... [+]
La xarxa ciutadana Sare ha convocat per a dissabte que ve, 11 de gener, una nova manifestació a Bilbao en defensa dels drets dels presos bascos. Es tracta d'una oportunitat única per a avançar en el camí de la convivència al nostre poble, després de dècades de violents... [+]
Camí 20 de gener. El president dels Estats Units, Donald Trump, serà investit el pròxim 20 de gener. Les elits econòmiques afins als demòcrates han intentat en diverses ocasions posar fi a la vida de Trump. Aconseguiran l'objectiu abans del 20 de gener? A més, pretenen... [+]
Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]
El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]
En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]
La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.
Insensible a la labor del fotògraf,... [+]
Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.
Em resulta més fàcil unir les... [+]
Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.
La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]
Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.
La novetat sol ser una de les paraules més sentides que s'associa a la Fira de Durango. La novetat és allí, i aquí la novetat. No obstant això, en alguns casos és suficient amb donar un aspecte diferent de l'anterior per a pegar aquesta etiqueta. Els CDs i les reedicions... [+]
El basc té un cabal d'aigua molt gran en l'escassetat. Cada gota local rega i reviu la nostra cultura. Oferir-li una mar d'aigua a aquella set. Encara que el basc ha vingut d'un pou profund i fosc, tots hem tret la nostra mostra d'aigua salada i l'hem convertit en font. I ara hi... [+]