Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tres micròfons, dues guitarres i una butaca

  • Crònica de l'actuació dins de la Gira Internacional d'Improvisadors. Improvisadors: Tomasita Quiala (Cuba), Araceli Argüello (l'Argentina), Maialen Lujanbio i Julio Soto. 9 d'octubre, a la sala Zentral de Pamplona.

10 de octubre de 2018 - 11:55
Argazkia: XDZ

És sabut que no som l'única cultura que improvisa en el món. En les últimes dècades, les nostres terres han escoltat versos de diferents geografies, i cada visita que hem rebut ens ha obert un nou petit món en una altra cultura, un extens terreny per a descobrir.

El passat 9 d'octubre va començar a Pamplona la Gira Internacional d'Improvisació, en la qual van ser presents la payadera argentina Araceli Argüello, la cubana Tomasita Quiala i els bertsolaris Maialen Lujanbio i Julio Soto. Ja abans hi havia hagut payadores i decimistas a Euskal Herria, però cada vegada ens continuen sorprenent. Si has perdut aquesta sessió (pobra de tu!) Encara tindràs l'oportunitat d'escoltar-los, ja que aquesta setmana realitzaran les següents sessions en Erandio, Hernani, Vitòria, Baiona i Sant Sebastià.

Foto: XDZ.

Des de l'escenari de la Central es podia treure una bonica foto: tres micròfons, dues guitarres i una butaca sobre l'escenari, cara a cara més de tres-cents espectadors, la sala Zentral completament plena. Ha quedat clar que els dimarts de tardor tenen un gran èxit a Pamplona/Iruña. I més encara sent un cartell d'aquest tipus.

Els improvisadors han començat a viure el programa, al ritme que han portat des de l'altre costat de l'oceà. Sense problemes de comunicació, els ponts s'han construït fàcilment en controvèrsies conjuntes. Tal com va reconèixer Lujanbio en el seu primer ofici, els espectadors s'enamoren de seguida de l'argentina. La constància, la poètica i l'humor fi d'Argüello han despertat els ulls del públic. Estic segur que encara hi haurà algú que pensi en com pot improvisar a aquesta noia tan ràpida i bella mentre teixeix els arpegis de la guitarra.

Araceli Argüello. Foto: XDZ.

Els focus han il·luminat posteriorment la butaca de l'escenari. No estic segur que Quiala hagi il·luminat l'escenari de la butaca. La força del repentista cubà ha envaït tota la sala i ha posat a cada espectador a riure a riallades. També cal reconèixer l'esforç realitzat per Lujanbio i Soto en tots els exercicis, ja que hem pogut veure a Soto cantant o recitant desenes en una butaca, fins i tot en les traduccions de Lujanbio.

Tomasita Quiala. Foto: XDZ.

Els assajos amb improvisadors internacionals amaguen mil anècdotes, mirades, curiositats, gestos i secrets que no puc comptar aquí. No obstant això, sempre que he pogut gaudir, he comprovat que la connexió que creguin els improvisadors amb l'espectador és única. Així ha estat també avui, quan el presentador ha anunciat que es disposava a acabar el programa i s'ha sentit "oooo" del públic en general. Crec que això ho diu tot. Només puc dir una cosa: felicitats i moltes gràcies Bertsozale Elkartea!

 


T'interessa pel canal: Bertsolaritza
2025-01-20 | Bertsozale.eus
S'ha presentat a Vitòria-Gasteiz la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba 2025
En el Centre Amaia de Vitòria-Gasteiz s'han reunit els representants dels 14 grups que participaran aquest dissabte en la Intercuadrilla de Bertsos d'Àlaba. Enguany se celebra la vuitena edició de l'Intercuadrillero.

Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Lesaka acollirà el Bertso Eguna 2025
El 25 de gener, els aficionats als bertsos celebraran la seva cita anual en la Plaça Nova. L'esdeveniment està organitzat per l'Escola de Bertsolaris de Cinc Viles i l'associació Bertsozale Elkartea. Començarà a les 10.00 del matí amb un recorregut a la tarda amb un festival... [+]

2024-12-16 | Bertsozale.eus
Alaia Martin guanya el Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa 2024
El Donostia Sorra s'ha omplert d'aficionats al bertsolarismo en la tarda del dissabte: 6.500 persones s'han donat cita per a gaudir de l'últim dia del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que ha estat el torn d'Alaia Martin, que ha jugat un partit individual amb BEÑAT... [+]

2024-12-11 | Bertsozale.eus
Ja està llesta la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Aquest dimarts al matí s'ha presentat la final del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa, que s'ha celebrat en Illumbe (Donostia). Serà el dissabte, 14 de desembre, a partir de les 17.00 hores.

Materialisme histèric
Vull amb vosaltres

Els últims anys surto poc. Ho he dit moltes vegades, ho sé, però per si de cas. Avui he assistit a una sessió de bertsos. “Li desitjo molt”. Sí, per això he avisat que surto poc, suposo que vostès assisteixen a molts actes culturals, i que tenen més a comparar. Però... [+]


2024-11-25 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste guanya la semifinal de Zarautz
MARTIN ha aconseguit una passada directa a la final, coincidint amb la victòria en la semifinal de la Copa. L'última semifinal es disputarà diumenge que ve en Arrasate, i serà llavors quan es completi la gran final de la Copa.

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemàtic Cantautor
"Seria el meu somni cantar amb Xenpelar"
Maddi, de 19 anys, cursa el Grau en Matemàtiques en la Facultat de Ciència i Tecnologia de la UPV/EHU en Leioa, té estudis musicals i és també un bertsolari molt expert. I té vímets per a ser millor que un bon bertsolari, com hem vist en les diferents places. “Naixeran... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia aconsegueix el passi a la final
Després de guanyar la semifinal d'Oiartzun, Gaztelumendi s'ha classificat directament per a la final del campionat. La següent cita serà diumenge que ve, a Zarautz.

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran rebrà el Premi Manuel Lekuona
Beltrán ha estat guardonat amb el premi d'Eusko Ikaskuntza 2024 per “recuperar, conservar i transmetre” el patrimoni musical tradicional. El jurat ha volgut reconèixer el treball de divulgació multidimensional de llargs anys.

2024-11-04 | Bertsozale.eus
Ja estan finalitzades les semifinals del Campionat de Bertsolaris de Guipúscoa
Després de la disputa de l'últim quart de final, s'ha decidit qui jugarà en la següent fase de la Lliga Endesa.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Oihana Iguaran Barandiaran guanya la prova d'Irun
A més de guanyar el programa, Iguaran s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Parelles. El quart de final d'Irun ha estat la penúltima: la setmana que ve coneixerem la llista completa dels classificats per a les semifinals.

2024-10-28 | Bertsozale.eus
Unai Mendizabal Jauregi gana en Azkoitia
Aquest dissabte s'ha disputat en el Teatre Baztartxo de Bilbao el tercer quart de final. Mendizabal s'ha classificat a les semifinals de la Copa del Rei, després de guanyar el quart de final.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia guanya a Errenteria
Avui s'ha disputat el segon quart de final de la Copa del Rei a Errenteria. Gaztelumendi, amb la victòria, s'ha classificat per a les semifinals de la Copa del Rei.

2024-10-21 | Bertsozale.eus
Alaia Martin Etxebeste guanya el primer quart de final de l'Eibar
El partit del dissabte ha estat el primer dels quarts de final. A més de guanyar el programa, Martín s'ha classificat per a les semifinals del Campionat de Bertsolaris. La següent cita serà el diumenge, a Errenteria.

Eguneraketa berriak daude