Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En l'idioma desitjat per la ciutadania


02 de febrer de 2023 - 11:00
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A la fi de desembre, el Gabinet de Prospecció Sociològica del Govern Basc va publicar els resultats de l'estudi "Opinions sobre el basc". S'ha preguntat als enquestats sobre unes poques activitats de promoció del basc. Entre les respostes relacionades amb el món laboral destacaria que, d'una banda, el 95% està d'acord que l'Administració hagi de respondre en la llengua que triïn els ciutadans, i d'altra banda, només un 4% de les empreses i/o entitats privades pregunten si haurien de fer un esforç per a respondre o atendre en la llengua triada pels ciutadans. Segons l'estudi, gairebé ningú està en contra d'aquestes dues idees. En altres paraules, gairebé tots estan d'acord que els ciutadans responguin en la llengua que desitgin.

Quant a l'ús del basc en les empreses, el 85% dels casos afirma que les empreses haurien d'oferir als joves treballadors la possibilitat de treballar en basca en els seus llocs de treball, mentre que només un 4% s'oposa a aquesta idea. Només s'ha preguntat entorn dels joves treballadors, tenint en compte un major nivell de coneixement de la generació que potser s'està llançant al mercat laboral.

L'educació, l'administració pública, les activitats culturals i els mitjans de comunicació són, en opinió de la majoria de la població basca, els àmbits prioritaris per a la promoció del basc. L'àmbit comercial i dels centres de treball se situen per sota de les prioritats (6,9 i 6,6 punts sobre 10, respectivament).

Com dic, es tracta d'una recerca sobre unes poques opinions. Per a aprofundir en les percepcions i actituds entorn del basc, necessitaríem una recerca més àmplia que la necessària per a orientar adequadament les polítiques i la planificació, ja que és necessari conèixer bé les opinions, motivacions i percepcions de la ciutadania.

L'establiment, la valoració i la consideració de les clàusules lingüístiques en la contractació pública, en les adjudicacions de serveis i en les convocatòries de subvencions és una condició indispensable per a atendre els ciutadans en la llengua que desitgin

Els que últimament estan fent política són diversos jutges. Amb l'inici de l'any, el Tribunal Superior de Justícia del País Basc ha emès sentència, atesa la petició del sindicat CCOO. Tal com s'especifica en aquest, l'Ajuntament de Barakaldo no podrà establir requisits de basc per al personal d'empreses privades que prestin serveis municipals, encara que la situació jurídica del contractant no sigui la del particular, sinó la del servei administratiu gestor. Això suposarà una vulneració dels drets dels ciutadans.

Els jutges no estan tenint en compte la legislació vigent, d'acord amb el Decret 179/2019 sobre normalització de l'ús institucional i administratiu de les llengües oficials en les entitats locals basques, ja que podran incloure en els contractes les clàusules necessàries, així com les relatives a l'idioma. A més, contempla la necessitat d'incorporar als llocs de treball personal capacitat per a treballar en totes dues llengües oficials. D'acord amb la Llei Municipal d'Entitats Locals d'Euskadi, en els contractes que celebrin les Entitats Locals s'inclouran les clàusules necessàries en cada cas perquè els ciutadans siguin atesos en la llengua oficial que triïn i per a la prestació del servei, en les mateixes condicions lingüístiques que siguin exigibles a l'administració titular del servei.

L'establiment, la valoració i la consideració de les clàusules lingüístiques per a respondre en l'idioma desitjat per la ciutadania hauria de ser inexcusable en la contractació pública, en les adjudicacions de serveis i en les convocatòries de subvencions, màximament si es tracta de serveis dirigits a persones residents en aquest territori o amb projecció pública. La responsabilitat i el compliment de la legislació influeixen en el desenvolupament de la pròpia llengua, la convivència i el nostre benestar.

Rober Gutiérrez, director de l'Associació Bai Euskarari

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Irakurleen gutunak
Necessitat de planificació de les energies renovables al País Basc

Les mentalitats conservadores tenen por al terme planejament, enllaçant-se amb els corrents polítics progressistes i fins i tot comunistes, com ho fan avui els nous autoritarismes (Milei, Meono, Orban, Aznar, entre altres). No obstant això, la idea de planificació segueix en... [+]


Meaka-Irimo continua viu!
Fa temps un cop de vent ens va anunciar que una empresa anava a construir una central eòlica en el mont Irimo. La majoria no ho creia. Menys encara els que coneixen l'orografia i el caràcter rocós del mont Irimo. -Però sap vostè quina destrossa farien en baixar la muntanya... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
El XIX Congrés d'Estudis Bascos El Congrés, a porta tancada

El tema de la cohesió és avui dia la primera responsabilitat de molts governs, institucions públiques i organitzacions no governamentals. De fet, les societats amb baixes desigualtats generen més fàcilment les condicions de desenvolupament econòmic, social i cultural,... [+]


En la UPV/EHU, l'euskaldunización també necessita tensió

A pesar que en les últimes dècades s'han produït avanços significatius en alguns àmbits i zones del procés d'euskaldunización, en les administracions públiques el basc s'enfronta a seriosos obstacles i amenaces. A més de l'ofensiva contra el basc que s'està desenvolupant en... [+]


La guerra del PSN

La Federació Navarresa de Municipis i Consells neix amb l'objectiu de "protegir i promoure els seus interessos compartits i l'autonomia local". En breu se seleccionarà un responsable de comunicació que haurà de dominar el castellà i el basc.

Perquè el PSN-PSOE ho rebutja... [+]


Educació

Fi de curs. El professor en la seva solitud. Li imprimeix el ritme de la reflexió que el soroll fa en la tracció del tren: ha valgut la pena el treball realitzat enguany? Extenuat, pensatiu, recorda les paraules del seu amic: “Txo, els professors no teniu dret a queixar-vos... [+]


Bilbao BBK Live m'absorbeix el 'life'!

Arriba l'estiu i amb ell les festes populars de pobles, barris i ciutats. Les festes sempre han estat refugi de reivindicacions socials i polítiques, de relacions veïnals i d'eufòria popular. Prenen els nostres carrers i durant uns dies són un exemple d'autogestió, de... [+]


37 preguntes al nou conseller que viu l'altre costat del límit de l'educació pública
Qui ens ordena...?

El Govern Basc s'acaba de constituir i la consellera d'Educació serà Begoña Pedrosa. Sent viceconsejera en la legislatura anterior i sent una de les fundadores de la nova Llei d'Educació aprovada el mes de desembre passat, ens està permès plantejar... [+]


2024-07-03 | Joan Mari Beloki
Ens porten a la guerra

Les últimes eleccions ens han enviat un missatge clar. Els europeus no volem guerres. Això d'Ucraïna ha d'acabar i els polítics han de fer passos en aquest sentit al més aviat possible. A França i Alemanya la ultradreta s'ha imposat amb folgança i la raó està en la guerra... [+]


Està tot lligat i ben lligat?

L'Estat espanyol es convertiria en l'escenari distòpic de Tejerazo, en 1981. Allí, els líders polítics confinats en el Congrés van ser "convidats" a aprovar un acord tàcit en el qual es considerava intocable l'statu quo vinculat al sistema monàrquic, al sistema polític... [+]


El sol crema l'habitatge
Els turistes han omplert apartaments i hotels amb preus desorbitats. I tu a casa dels teus pares, desesperat, mentre les grans companyies i els especuladors posen a prova el lloguer.

Cap pel coll

La nova formació de Govern ha deixat moltes preguntes sense respondre, però és clar que una vegada més haurem de ser fermes per a apostar per l'Escola Pública Basca. Se'ns va dir que, encara que governarà el mateix partit, tindríem cares noves, però tampoc això ha estat... [+]


20 de juny Iniciativa conjunta per la infància i l'adolescència palestina en els centres educatius

Som pares d'Euskal Herria, filles i fills; es diuen Maddi, Izei, Dani, Alaitz, Aida o BEÑAT, però poden ser Hatem Salem, Awad Muhammad de 14 anys, Zakaria Magdy de 6 anys o Nour Ahmed de 7 anys. Tots van ser assassinats per Israel a Gaza.

No podem imaginar ni imaginar el que... [+]


2024-06-28 | Rober Gutiérrez
Persones en el centre

Després de la fase de negociació posterior a les eleccions, PNB i PSE-EE han presentat les bases per a un acord de govern entre tots dos per a “avançar en el benestar, en el progrés, en l'autogovern i en la transformació de l'Euskadi global”. Un document d'onze pàgines... [+]


Eguneraketa berriak daude