Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Al poble rebel i lluitador

  • Quan vaig decidir donar per conclosa la vaga de fam (també al principi la de set), vaig comunicar aquesta decisió a la meva família i li vaig demanar que la fes pública. Li vaig afegir que aviat sabria per què havia d'interrompre tan trist combat.

22 de juliol de 2020 - 15:44

Ja sabeu quins van ser els fets que es van produir en aquesta presó, que al seu torn van provocar una resposta repressiva i, al mateix temps, van motivar la decisió d'iniciar aquesta lluita, que ja està conclosa.

Ara soc jo, a poc a poc, el que va prenent consciència de la magnitud de la lluita que aquí s'inicia a la presó a Euskal Herria, i haig de reconèixer que estic sorprès i, en certa manera, desbordat.

El que va ocórrer dins d'aquesta presó, els dies 9 i 10 de maig, ho recordo clarament, com a record les decisions que vaig prendre com a militant polític (les que vaig haver de prendre! ).

És més, puc comunicar-vos la meva valoració d'aquests fets i de les decisions preses als pocs dies del final de la batalla.

Més que perdre o guanyar aquella batalla era necessari. El crit que es va escoltar des de l'interior de la presó era de mort o de vida, amb el qual es volia expressar la denúncia de les condicions de vida de tots els presos, més encara amb l'arribada del COVID-19, i amb l'efecte afegit que té en el cas dels presos polítics, que estem sofrint una política d'excepció i autèntica massacre.

Molt més dolorós va ser aquest crit durant tot el dia i, en moltes ocasions, pels maltractaments i les amenaces de mort que vaig haver de suportar per part dels autors d'aquest sistema penitenciari punitiu.

Al meu entendre, i des de la meva consciència política, la qual cosa ha passat desapercebut és que un grup de persones van decidir concentrar-se tots els dies davant l'arribada del COVID-19, per les violacions dels drets polítics i socials derivats de la gestió repressiva, i precisament que aquestes concentracions es duguessin a terme a l'interior d'una presó, i no, com seria més lògic, des del carrer, sinó que també m'adono que el COVID va arribar al carrer per casualitat.

Tot el que ha succeït a partir d'aquest moment, tant dins com fora, ha estat el que ha aconseguit fer sentir que l'elecció per a desenvolupar aquesta protesta extrema ha valgut la pena, i haig de valorar positivament el canvi que he fet, perquè ha permès sentir que la meva vida no està al mateix perill que abans. Tot això, repeteixo, gràcies a la lluita que va tenir lloc a banda i banda del mur.

No hi ha dubte que arribarà el dia en què em faran pagar tot això, perquè en aquesta ocasió, nosaltres hem donat la lliçó, però és cert que en aquesta nova situació, fruit de la protesta i de la mobilització, els serà més difícil dur a terme les seves covardes amenaces de mort, almenys a curt termini.

Tenia la convicció de continuar amb la lluita tot el temps que fos necessari, ja que, com vaig explicar en la comunicació pública anterior, veig que és en la situació que més garanties de supervivència reivindicava: a través de la repatriació de tots els presos i presos polítics. A més, calia respondre davant la presó, per la seva actitud repressiva respecte als presos, davant les concentracions que realitzàvem una majoria significativa.

El meu dia a dia m'ha sentit i m'ha fet pensar en el pols personal que ha tingut durant la lluita amb la presó, no com una lluita contra una organització separada dels altres, sinó com una lluita contra tota aquesta injustícia i repressió que és la base del sistema penitenciari.

És veritat que gairebé tots els dies he tingut contacte per telèfon, amb advocats, amb la meva família i amb el cercle més pròxim dels meus amics. La sensació era que jo estava centrat en la meva lluita amb aquest sistema penitenciari punitiu, i és cert que al principi no em donava compte de l'impacte que començava a tenir aquí fos.

"Què falta de previsió!", vaig pensar, mentre reflexionava sobre la necessitat de llançar aquesta dura protesta, sobretot per les conseqüències que anava a produir en el pla de la salut i de la mà dels nostres enemics de classe.

Sofrim, sofrim tots els que som presos, però també sofrim aquesta situació de manera diferent entre nosaltres, perquè ni un dia m'oblido que hi ha desenes de companys en pitjor situació que jo.

Sento una gran sensibilitat i empatia amb companys amb malalties greus i/o incurables, amb companys que porten anys de sensibilitat i empatia, sensibilitat i empatia amb companys d'edat, amb molts anys de presó a l'esquena, aquesta sensibilitat i empatia mai s'esgota en les galeries amb companys que porten massa anys d'aïllament. Sensibilitat i empatia cap a tots els familiars i el sofriment que sofreixen, que, setmana rere setmana, veig reflectit en la cara dels meus semblants.

Puc dir que soc un privilegiat en comparació amb les situacions i condicions de vida de tots els membres que acabo de descriure, que no sols se'ls fa sofrir per venjança pura i dura, sinó per l'estratègia política dels nostres enemics, que sempre han buscat la destrucció personal i militant com a objectiu que respon als seus interessos polítics per a mantenir l'actual sistema d'opressió i dominació.

Portava uns 20 dies lluitant, i llavors vaig començar a formar-me una idea més clara del que estava succeint als carrers d'Euskal Herria. Més tard, m'assabentaria de la repercussió que havia tingut en altres pobles. En primer lloc, paro esment a la mobilització i activació militant que s'estava aconseguint als carrers (i a un altre nivell en altres presons). A continuació, m'adono de les conseqüències que van començar a sorgir en la vida política d'Euskal Herria.

Valoro tot això, en part, des del punt de vista de la solidaritat i de la preocupació, en relació amb la difícil situació que venia sofrint després dels maltractaments i les amenaces de mort, però també amb la rebel·lia i el gest de lluita que estava fent.

D'altra banda, valoro molt més el que ha ocorregut, perquè a partir del compromís militant que ja existia, ha servit, una vegada més, perquè el tema de la situació que sofrim els presos polítics, a tots els nivells, surti de la caixa que estava tancada, per a tornar a posar-la sobre la taula, donant-li la visibilitat i la urgència que mereix.

Això no ho podia fer només la lluita que jo feia, encara que hi hagi persones i militants que pensin això.

La veritat és que crec que en els últims anys s'ha creat una espècie de "planter" entre tots nosaltres, d'una banda, perquè la gestió del sector oficialista en aquest tema no ha tingut eficàcia ni ha donat fruits, i per un altre, gràcies al treball d'institucions que mai han abandonat les reivindicacions històriques en aquest tema. Organitzacions que treballen per a recuperar el nivell de mobilització i activació política que han tingut els carrers d'aquest poble que hem conegut per la seva rebel·lia. Em refereixo no sols al Moviment Pro Amnistia i Contra la Repressió (AEM), sinó també a aquests grups que s'organitzen de manera autònoma sense deixar de costat la reivindicació de l'amnistia i altres contra la repressió. Tot això s'aguditza, com no podia ser d'una altra manera, per l'entossudiment que mostren a l'hora de fer passos per a solucionar aquest tema els estats que continuen oprimint-nos decennis a nosaltres.

A partir d'aquesta tristesa, el "planter" abans esmentat ha anat madurant, i cada vegada s'ha reunit més gent, però sobretot esmentaria les noves generacions que formen part de la joventut rebel basca.

Els crits que es van sentir des de l'interior de la presó haguessin estat com una guspira que va il·luminar de nou els carrers. Però aquesta llum no hauria estat possible sense el treball militant que realitza des de fa anys i, per descomptat, sense la participació dels joves a l'hora de sortir al carrer i fer dejunis, no sols per la situació de Patxi Ruiz, sinó també per la dels i les preses, refugiats i deportats i represaliades polítiques que formem.

Tot això ha succeït mentre vostè desafiava a l'Estat, donant un doble mèrit a l'esforç que tenia el confinament imposat.

Quant a les raons que heu tingut les persones joves, i no tan joves, per a sortir al carrer de diferents maneres, puc imaginar que no totes van pel mateix camí.

Sean quins fossin els motius, no puc més que aplaudir-los. Us aplaudeixo sincerament, i deixo de costat les conviccions que tinc sobre aquest tema (les que coneixeu, perquè les vaig fer públiques). I ho faig perquè, en la situació actual, dono més importància a sortir contínuament al carrer, com vostès han fet, que com ha decidit una petita elit: una vegada a l'any, al gener, i amb anuncis de campanyes que gairebé mai es realitzen.

El carrer sempre ha estat un punt de trobada. Ha estat una altra eina política de denúncia i de consecució d'objectius polítics i socials, i al carrer s'han aconseguit els drets "que hem gaudit" de les meves generacions, gràcies a la suor i la sang vessats pels nostres pares i avis. Sobre aquests drets no saben res les noves generacions, perquè ens els han llevat, a conseqüència de les envestides dels qui ens oprimeixen en nom del capitalisme.

Cal tornar a sortir al carrer, tornar a reunir-se i a reunir-se. Això no ho dic només per a buscar una solució per a totes les persones que formem part d'una de les conseqüències del conflicte polític que s'ha viscut en les últimes dècades en terres basques, sinó per a dissenyar entre totes i tots un moviment polític que ens ajudi a desembarassar-nos del jou que ens oprimeix. Un jou que pot fer desaparèixer aquest territori de mil anys, fins a convertir-se en esclau dels interessos propis del capitalisme, ja que continuem sofrint l'ocupació i opressió que van sofrir els nostres avantpassats i les noves generacions han començat a patir-lo de manera més greu.

Els que escriuen en nom de l'EPPK diuen que he estat una altra víctima de la política d'excepció que s'aplica a tots els presos polítics i que l'arribada de la COVID-19 l'ha tornat encara més greu. Com que ja he estat citat, haig de fer la següent precisió: no a la víctima, senyors. Jo, com molts altres militants polítics presos, soc LA RESPOSTA d'aquesta mateixa política excepcional.

D'altra banda, seria injust que no s'expressés el meu agraïment a les persones que estan en aquesta presó pel respecte i el bon tracte que m'han dispensat durant aquest temps de lluita. Vull aclarir que jo mateix els vaig demanar que es barallessin solos. També els vaig demanar que no es barallessin amb mi en solidaritat. Sé que estaven preocupats per la vostra situació.

No seria just no valorar com mereix l'actuació amb mi del Moviment Pro Amnistia (AEM) davant aquesta situació tan dramàtica, ni tampoc els grups abans citats i les associacions que lluiten pels drets dels presos, com Salhaketa, Pronoia i altres que m'han transmès tanta solidaritat i suport en aquesta regió de Múrcia.

Vull fer un esment especial a l'immens treball jurídic que han fet els meus advocats. També al cercle dels meus familiars i amics, per l'enorme treball realitzat per la seva part (molt dur pels estrets vincles emocionals que ens uneixen).

També vull donar les gràcies a la solidaritat i a les mobilitzacions procedents dels territoris gallecs i catalans, així com a les d'altres pobles geogràficament llunyans però units per la mateixa lluita; a la solidaritat rebuda a títol personal, a la qual he rebut amb la mateixa tendresa que ha estat enviada, i a la qual ha estat enviada a aquest país basc que continua lluitant per la seva llibertat.

Per a acabar amb aquest relat, exposaré les raons que m'han portat a prendre la decisió de deixar la vaga de fam: Quan vaig comprendre tot el que ocorria fora, em vaig adonar que, si continuava lluitant, pel que fa al meu estat de salut, un agreujament o desgràcia podia produir una situació que mai hagués volgut ni desitjaria. Amb sabor amarg, perquè no hem aconseguit els objectius establerts en la comunicació anterior, i si bé encara no sé si ha estat la decisió més adequada, ara dono més valor al retrobament al carrer, organitzat, que a les conseqüències d'un desafortunat final. Crec que és el moment que el moviment generat creixi, no s'implanti.

M'heu fet pensar, i m'heu fet creure, que ara sou vosaltres els que preneu el testimoni de la lluita iniciada fa unes setmanes amb el vostre compromís individual i militant. Continuareu sortint al carrer fins a aconseguir alliberar a tots els presos polítics, sense distinció en els nostres models de militància política. No és acceptable la pau en els cementiris, ni el pax-romà ofert pels opressors i acceptat pels reformistes.

Per a aconseguir aquests objectius, organització i lluita!

La lluita és l'únic camí

*Patxi Ruiz, militant polític pres

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Mikel Oterori erantzuna

Badira bi aste beste behin makroproiektuei kaleetan oposizio argi bat erakutsi geniela. Milaka eta milaka pertsona atera ginen kalera dinamika suntsitzaile honek amaitu behar duela aldarrikatzera. Bada, dirudienez horrek ez du lurraren suntsiketaren aldeko politikarietan inolako... [+]


A Vitòria-Gasteiz, sobren els captaires

Fa unes setmanes, al carrer Diputació, en el centre de Vitòria-Gasteiz, dos homes van llançar a una persona sense llar des del petit replà de l'escala que donava a l'exterior del local on dormia. No sols ho van derrocar, sinó que immediatament van col·locar davant la llotja... [+]


Tecnologia
De la burocràcia

He buscat la paraula en Wikipedia i ho he entès així: la burocràcia és una metodologia per a racionalitzar la realitat, per a reduir-la a conceptes que facin més comprensible la realitat. El seu objectiu és, per tant, comprendre i controlar la pròpia realitat.

Una de les... [+]


2025-04-02 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirigintza militarra

Berriki zabaldu da Gazako lurralderako Egiptok egindako hirigintza-antolaketa plana. Marrazki batean jaso dira etorkizuneko kale, eraikin eta iruditeria, oraindik metraila eta lehergailuen usaina darion errealitate baten gain. Hirigintza proposamena, beste bonba jaurtiketa bat... [+]


2025-04-02 | June Fernández
Comerç de melons
Fites

Tant feministes com ecologistes vam veure l'oportunitat de posar la vida en el centre de la pandèmia de COVID-19. No érem uns idiotes, sabíem que els poderosos i molts ciutadans estarien encantats de tornar a la normalitat de sempre. Especialment, els que van passar un... [+]


Seguretat, immigrants i por

L'últim informe de l'Institut Basc d'Estadística, Eustat, destaca que ha augmentat la sensació d'inseguretat ciutadana. En Gurea, en Trapagaran, Seguretat ja, alguns veïns han cridat a manifestar-se contra els delinqüents.

Dos han estat les raons que han portat a aquesta... [+]


2025-04-02 | Castillo Suárez
Erantzunak

Badira etxebizitzak saltzeko atarietara harpidetuta daudenak, etxe bat erosi nahiko luketelako. Tarteka etxeak ikusteko hitzorduak ere egiten dituzte, eta seguru nago saltzaileak badakiela pertsona horiek ez dutela etxea erosiko, ez bisitan etxeari aurkitzen dizkioten baina... [+]


El temps de la infància

Arthur Clark va escriure en 1953 la novel·la distòpica La fi de la infància: una descripció d'una societat que ha deixat de jugar. I no és el moment de jugar especialment la infància? El moment de jugar, de sorprendre, de veure i de fer preguntes vives. El moment de deixar... [+]


2025-04-02 | Cira Crespo
Bandera d'España

L'escriptor Juan Bautista Bilbao Batxi treballava en un vaixell i enviava les cròniques dels seus viatges al diari Euzkadi. Gràcies a això, comptem amb interessants cròniques de principis del segle XX a tot el món, en basc. Al juny de 1915 va fer una petita parada a... [+]


2025-04-02 | Ximun Fuchs
Nora (eta nola)

Antzokiko argiak piztu dira. Diskretuki, pasabideetan nabil: emanaldi eskolarra hastear dago. Gazteak korrika doaz beraien eserlekuetara, bizi-bizi eta alai. Ateraldiak askapenaren zaporea du, baina askatasun sentsazio hori gaztelaniaz edo frantsesez mintzo da. Goiz honetan,... [+]


Euskara: El botí de tots els pals

Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]


Existeix una connexió entre la I basca i el TAV a Navarra

Que no busquin aquest enllaç des d'Ezkio ni des d'Altsasu, i molt menys travessant el riu Ebre per Castejón. La connexió, o més ben dit, les connexions entre la I basca i el TAV navarrès, ja són una realitat. Aquests vincles en plural són els que haurien de preocupar-nos i... [+]


6 d'abril, justícia per al basc

No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


Eguneraketa berriak daude