Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El llibre "Haziak" es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia

  • La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf Dani Blanco. Alhora que s'escolten les explicacions dels autors, es podran veure les fotografies del llibre en la pantalla gran. Per a arrodonir la primera presentació del llibre, l'Ajuntament d'Azpeitia i el Centre Alimentari de Guipúscoa permetran als assistents realitzar comentaris i preguntes sobre el llibre fins a la degustació dels secrets després de la xerrada.


16 de setembre de 2024 - 06:34
Última actualització: 2024-09-19 17:15

El coneixement pràctic de l'elaboració de la llavor i la visió política de les llavors. Miguel Arribas Kelo i Marc Badal han unit les seves forces en el llibre Haziak. Aquest divendres en Azpeitia es podrà conèixer el llibre per dins.

Fins al 30 de setembre, els amants d'ARGIA tenen una oferta especial per a adquirir aquest preciós llibre: Si fas ARGIA, rebràs el llibre de regal. En aquesta web tens la possibilitat de fer-ho de manera senzilla. Si ja ets membre d'ARGIA, pots comprar el llibre per 24 euros abans del 30 de setembre. Per a això, escriu a azoka@argia.eus o telefona al 0034 943 37 15 45.

Els autors del llibre han realitzat un recorregut especial en el món de les llavors

El projecte col·lectiu Aleka, que ven llavors ecològiques elaborades a Euskal Herria, és un dels autors del llibre, Miguel Arribas Kelo, que des de fa vuit anys es dedica a la criança durant tot l'any. L'altre autor del llibre, Marc Badal, fa llavors per a casa en la seva horta i es dedica a la divulgació sobre les llavors. És el coordinador de l'arxiu de llavors Haziera de la fundació Cristina Enea des de fa 11 anys.

Arribas i Badal són dos vells amics, i el seu recorregut és tan curiós com bonic. Arribas ha comptat el seu així: "Jo soc de Madrid i malgrat ser un nen de carrer, vaig començar amb uns 22 anys en un projecte col·lectiu d'horticultors d'allí, i allí vaig començar a submergir-me en el món de l'agroecologia i a mirar a la criança. Fa 16 anys vaig venir al País Basc, directament al caseriu Leunda Berri de Beizama. Aquí s'estava gestant un projecte similar, la cooperativa Uztaro, un projecte autogestionat i col·lectiu. Creem aquesta experiència i després de tants anys, aquest col·lectiu va desaparèixer i llavors em vaig atrevir a posar en marxa la meva eterna inquietud: produir la llavor de manera col·lectiva i professional".

Badal també ha recorregut el món de les llavors: "Jo soc de Barcelona. En la dècada dels noranta a Barcelona hi havia un moviment d'ocupació ràpid, i alguns d'ells comencem a ocupar masies [Granges dels Països Catalans], a fer hortes i a entendre l'autogestió d'una altra manera, no sols per a comprar cervesa en festes, no sé per a què. Aviat ens relacionem amb altres pobles dels Pirineus ocupats: Hi havia una certa lluita entre els pobles ocupats de Catalunya, Aragó i Navarra i es va crear una xarxa informal. En aquesta època comencem a parlar del moviment agroecològic. Jo caminava molt en Alta Garrotxa (regió dels Pre-Pirineus catalans) i en 1997 es va crear la xarxa de llavors Ecollavors, molt petita, autogestionada, que va ser una iniciativa informal entre quatre coneguts, i des de llavors he treballat en aquesta mena de xarxes. Fa 14 anys vaig venir al País Basc i des de fa 12 anys viu en una granja de Valcarlos. A més de treballar en el projecte Haziera, participo en la Xarxa de Llavors de Navarra".

"De nit aquí, és un llibre escrit en el caseriu Leundaberri de Beizama"

Segons ha explicat Arribas, el llibre ha estat escrit per Hanka, que es troba al País Basc: "Euskal Herria té unes condicions especials i és necessari que un llibre de l'horta tingui en compte aquestes característiques", ha afegit. El text que han escrit en castellà ha estat traduït per Markel Lizasoain. Arribas valora molt bé la traducció: "Em sembla que ha recollit bé els conceptes de l'agricultura i crec que ha aconseguit mantenir el to que volia donar a les frases. Jo he après molt de basc llegint aquest llibre! ".

Badal ha subratllat que la major part del llibre està escrit per un agricultor (Arribas): "Política, història, economia, agronomia, genètica, botànica... Tot això està relacionat en el llibre i tot això ha sortit d'un agricultor professional, jove, ecològic, que escrivia de nit, una vegada acabada la seva jornada del dia de la seva horta. De nit aquí, és un llibre escrit en el caseriu Leunda Berri de Beizama. Això és molt valuós.


T'interessa pel canal: Landareak
2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Des de Larrea
Ramaders dels Pirineus posen en marxa un projecte d'escorxador per a tancar el circuit
La Mesa dels Pirineus es va crear en el marc dels esforços que es realitzen en els últims anys per impulsar i enfortir el sector primari al Pirineu navarrès. En els últims anys s'ha realitzat un diagnòstic per a identificar les mancances que tenen a la comarca relacionades... [+]

2024-10-14 | Jakoba Errekondo
Skotomorfogénesis i fotomorfogénesis dels espàrrecs
El pròxim hivern ens delectarà amb els brots d'espàrrecs (Asparagus officinalis). És la meva estimada de l'horta i també de la meva horta.

2024-10-14 | Iñaki Sanz-Azkue
Trident de cantonada
Quatre potes petites per a un cos ràpid
Traurem dues fotos a la nostra memòria: una ens portarà a les Bardenas de Navarra. Allí, al costat d'una pista polsosa, trobarem un petit camp d'herba alta. La foto mostra a un jove herpetólogo que s'endinsa en ella: alerta, què veure. Però més que veure, percep moviments en... [+]

2024-10-08 | ARGIA
Creen la marca de qualitat 'Nou de Navarra'
La nova marca col·lectiva 'La Nou de Navarra' reuneix vuit productors de Terra Estella, Zona Mitjana i Ribera Alta. En aquesta campanya es comercialitzaran unes 200 tones de nous, aproximadament el 46% de la quantitat de nous que es produeixen a Navarra.

Neteja de tardor
Fa un any vaig escriure l'article sobre com fer la novena de tardor i haig de tornar a escriure sobre el treball que ens demana l'estació. De fet, estic veient bastantes publicacions en les xarxes socials i m'ha preocupat que tenim temps de fer una neteja de fetge. Ara servirà... [+]

2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Millor sidra amb canyís
Barrikotes, barriques, bukois i barriques recentment plenes de most de poma a casa (Malus domestica). En tota la nostra geografia s'ompliria una màquina, la del nord i la del sud, també amb la del raïm (Vitis vinifera). Els productors de sidra es troben adrogueries de pomes,... [+]

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
En la xarxa
Cercador per a identificar aliments ecològics locals
ENEEK-Ekolurra és el Consell de la Producció Ecològica de la CAPV, que a més de la certificació, impulsa la promoció del model ecològic. “Avui dia, veiem clarament que la producció ecològica és un model de futur i que hi ha necessitat d'informar i incorporar el tema... [+]

Jabirón
L'agulló, que no és medusa
Aquest estiu no hem vist massa meduses a les nostres platges. Però centenars de persones han estat ateses en els llocs del Cantàbric, des de Galícia fins al País Basc. Meduses? No. Caravel·les portugueses llavors? Tampoc. En aquesta ocasió, els agullons d'un peix han estat... [+]

2024-09-30 | Jakoba Errekondo
Per a mirar als assedegats
No revelis secrets en l'horta. Sí, ull en l'horta. A què es deu l'atac, cara a cara? Si tens alguna cosa a amagar no ho deixis en l'horta. La patata (Solanum tuberosum) té ulls, blat de moro (Zea mays) oïdes, rosers (Rosa spp.) antenes agudes, ortigues (Urtica dioica) t'agarren... [+]

2024-09-30 | Garazi Zabaleta
Elikaenea
Projecte de revitalització de la plaça de mercat de Bergara
Hace anys que en Bergara es va començar a treballar molt de sobre el consum i el sector primari. La creació de la cooperativa Ereindajan i de la Mesa d'Alimentació va suposar un impuls en aquesta labor general. En els últims anys, s'ha centrat en el procés de reflexió entorn... [+]

2024-09-30 | Irati Diez Virto
És cérvol o cabirol?
Segurament un naturalista hauria pogut llegir i pensar aquesta pregunta: “Preguntar també! No tenen res a veure!” És cert que, una vegada conegut, el cérvol i el cabirol es diferencien fàcilment. Però per a alguns no és fàcil veure aquest animal a la muntanya i... [+]

Millora i reforça la teva immunitat a l'octubre
Després de l'estiu en el qual hem viscut "mirant a l'exterior", la tardor ens convida a tornar a connectar amb nosaltres mateixos, a tornar a la rutina i a escoltar com ens sentim allí. I a la tardor què necessitem per a sentir-nos sans i plens d'energia? Els aliments de temporada... [+]

2024-09-23 | Garazi Zabaleta
Permacultura pulmonar
“El disseny previ al cultiu de la terra és clau en la permacultura”
El projecte Birika Permakultura es va crear en 2014 en una parcel·la ocupada de Leioa. El projecte va ser posat en marxa per Jurgi Uriarte Idiazabal i altres dos membres de l'associació. “Ens van tirar d'aquella parcel·la perquè després havien de fer un aparcament i,... [+]

2024-09-23 | Nagore Zaldua
Adeu, J.
Quina fauna! En la primera temporada del capítol IV, he presentat diverses onades d'éssers marins des de la borda de la trainera d'aquest racó. No obstant això, vull utilitzar el meu primer article de la segona temporada per a homenatjar un amic i subratllar la importància... [+]

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Eguneraketa berriak daude