Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El llibre "Haziak" es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia

  • La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf Dani Blanco. Alhora que s'escolten les explicacions dels autors, es podran veure les fotografies del llibre en la pantalla gran. Per a arrodonir la primera presentació del llibre, l'Ajuntament d'Azpeitia i el Centre Alimentari de Guipúscoa permetran als assistents realitzar comentaris i preguntes sobre el llibre fins a la degustació dels secrets després de la xerrada.


16 de setembre de 2024 - 06:34
Última actualització: 2024-09-19 17:15

El coneixement pràctic de l'elaboració de la llavor i la visió política de les llavors. Miguel Arribas Kelo i Marc Badal han unit les seves forces en el llibre Haziak. Aquest divendres en Azpeitia es podrà conèixer el llibre per dins.

Fins al 30 de setembre, els amants d'ARGIA tenen una oferta especial per a adquirir aquest preciós llibre: Si fas ARGIA, rebràs el llibre de regal. En aquesta web tens la possibilitat de fer-ho de manera senzilla. Si ja ets membre d'ARGIA, pots comprar el llibre per 24 euros abans del 30 de setembre. Per a això, escriu a azoka@argia.eus o telefona al 0034 943 37 15 45.

Els autors del llibre han realitzat un recorregut especial en el món de les llavors

El projecte col·lectiu Aleka, que ven llavors ecològiques elaborades a Euskal Herria, és un dels autors del llibre, Miguel Arribas Kelo, que des de fa vuit anys es dedica a la criança durant tot l'any. L'altre autor del llibre, Marc Badal, fa llavors per a casa en la seva horta i es dedica a la divulgació sobre les llavors. És el coordinador de l'arxiu de llavors Haziera de la fundació Cristina Enea des de fa 11 anys.

Arribas i Badal són dos vells amics, i el seu recorregut és tan curiós com bonic. Arribas ha comptat el seu així: "Jo soc de Madrid i malgrat ser un nen de carrer, vaig començar amb uns 22 anys en un projecte col·lectiu d'horticultors d'allí, i allí vaig començar a submergir-me en el món de l'agroecologia i a mirar a la criança. Fa 16 anys vaig venir al País Basc, directament al caseriu Leunda Berri de Beizama. Aquí s'estava gestant un projecte similar, la cooperativa Uztaro, un projecte autogestionat i col·lectiu. Creem aquesta experiència i després de tants anys, aquest col·lectiu va desaparèixer i llavors em vaig atrevir a posar en marxa la meva eterna inquietud: produir la llavor de manera col·lectiva i professional".

Badal també ha recorregut el món de les llavors: "Jo soc de Barcelona. En la dècada dels noranta a Barcelona hi havia un moviment d'ocupació ràpid, i alguns d'ells comencem a ocupar masies [Granges dels Països Catalans], a fer hortes i a entendre l'autogestió d'una altra manera, no sols per a comprar cervesa en festes, no sé per a què. Aviat ens relacionem amb altres pobles dels Pirineus ocupats: Hi havia una certa lluita entre els pobles ocupats de Catalunya, Aragó i Navarra i es va crear una xarxa informal. En aquesta època comencem a parlar del moviment agroecològic. Jo caminava molt en Alta Garrotxa (regió dels Pre-Pirineus catalans) i en 1997 es va crear la xarxa de llavors Ecollavors, molt petita, autogestionada, que va ser una iniciativa informal entre quatre coneguts, i des de llavors he treballat en aquesta mena de xarxes. Fa 14 anys vaig venir al País Basc i des de fa 12 anys viu en una granja de Valcarlos. A més de treballar en el projecte Haziera, participo en la Xarxa de Llavors de Navarra".

"De nit aquí, és un llibre escrit en el caseriu Leundaberri de Beizama"

Segons ha explicat Arribas, el llibre ha estat escrit per Hanka, que es troba al País Basc: "Euskal Herria té unes condicions especials i és necessari que un llibre de l'horta tingui en compte aquestes característiques", ha afegit. El text que han escrit en castellà ha estat traduït per Markel Lizasoain. Arribas valora molt bé la traducció: "Em sembla que ha recollit bé els conceptes de l'agricultura i crec que ha aconseguit mantenir el to que volia donar a les frases. Jo he après molt de basc llegint aquest llibre! ".

Badal ha subratllat que la major part del llibre està escrit per un agricultor (Arribas): "Política, història, economia, agronomia, genètica, botànica... Tot això està relacionat en el llibre i tot això ha sortit d'un agricultor professional, jove, ecològic, que escrivia de nit, una vegada acabada la seva jornada del dia de la seva horta. De nit aquí, és un llibre escrit en el caseriu Leunda Berri de Beizama. Això és molt valuós.


T'interessa pel canal: Landareak
2025-02-17 | Jakoba Errekondo
Hivernada d'insectes
Fa molt fred. Quan no és així, però aquest hivern alguns països estan tocant molt bé. I com sobreviuen els insectes per a ressorgir amb la primavera? Anit vaig tenir una pregunta del carrer. D'aquí el petit problema que existeix entre la intel·ligència i la... [+]

2025-02-17 | Nagore Zaldua
Fúria, somiador de sang blava?
Hàbil, enginyós i fugitiu; el polp comú, encara que el seu nom no l'indiqui, té destreses extraordinàries. Aquest mol·lusc cefalopodo carnívor ens sorprèn amb els seus peculiars característiques i capacitats. És el més intel·ligent de tots els invertebrats, entre... [+]

2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comerç col·lectiu gestionat per petits agricultors de proximitat en Maule
L'hostal Euskalduna de Maule porta anys treballant amb els petits productors de cases de Zuberoa i quan van comprar un edifici enfront de l'hostal de la capital els va fer una proposta a aquests mateixos agricultors: per què no obrir la botiga dels productors de proximitat? “En... [+]

Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, un altre per a casa
Mingrana és un fruit importat des de lluny. El punisagarra és el mingrán o algrán o l'alpí o la milagrana o xokorra o magrana: Punica granatum. El nom Púnica prové del llatí, i és una abreviatura del nom “punicum malum”, que prové de Poenus o Phoinikes, és a dir ,... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
La xarxa d'alimentació de Vitòria-Gasteiz com a eina per a la transformació
En el context posterior a la pandèmia, un grup de persones va començar a moure's a Vitòria-Gasteiz per a treballar l'alimentació, que se suposa és un dret fonamental. “En l'àmbit de la militància ja s'estaven treballant altres temes, com el de l'habitatge, però amb... [+]

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Des de l'era del gel, l'endemisme es trontolla
Durant l'última glaciació els mamuts, els ossos de les coves, els bisons i fins i tot els hienes trepitjaven el territori d'Euskal Herria. Aquests animals de neu perenne i freda van desaparèixer al costat de les condicions glacials. Però igual que els petits mamífers van... [+]

2025-02-03 | Garazi Zabaleta
BioK
Ruta i quimchi del País Basc
Satxa Zeberio, impulsor del projecte Bio-K, es va mudar a Errezil i va plantar pomeres. “Va arribar el moment de fer alguna cosa amb les pomes i llavors comencem a produir suc de poma i sidra”, ha explicat. El projecte Bio-K, fundat oficialment en 2015, va començar a... [+]

2025-02-03 | Jakoba Errekondo
Per a rostir i dibuixar carbó
Adeu hivern. Arriba l'hivern i es va. Mimoses (Acàcia dealbata) i magnolias (Magnolia soulangeana i Magnolia stellata) han florit, per la qual cosa s'han acollit a les floracions més importants. Però compte amb el fred. Encara que la llum del dia s'hagi prolongat durant més... [+]

Voltor
Netejadora de naturalesa
Aquest ocell, tan coneguda entre nosaltres, és un gran corrupte que no li ha donat fama. Alguns ho diuen àguila, voltor, futre, hatxarrano o mirusai; el nom oficial és sai arre (Gyps fulvus).

Llana, carena i roure
La pau que proporciona l'arrelament de les artilleres em salva moltes vegades de les tempestes exteriors i interiors. No he trobat un pacificador més eficaç que la llana al meu voltant. La seva força augmenta si hi ha sang, calç i cérvol entre ells, que juntament amb la... [+]

Caçador poderós d'aspecte feble
Els insectes més grans que actualment viuen en el planeta Terra poden tenir una grandària aproximada de 30 cm, aproximadament una sisena part d'un ésser humà. Entre ells es troben les papallones i els gegants sits o els escarabats grossos. Com observar a una criatura de tot... [+]

Regar a l'hivern
Al febrer, en ple hivern, la prioritat és tenir el cos ben regat. Igual que la noguera: utilitza les arrels com a magatzem a l'hivern, necessita arrels curtes i gruixudes per a recollir l'aigua i els nutrients del sòl.

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
Xarxa Hazi
Lloc de recollida i difusió de les llavors del poble Ceguesa
L'Associació de la Terra de Demà d'Ipar Euskal Herria (BLE) porta anys treballant entorn de la biodiversitat conreada. “Hem posat en marxa diverses projeccions, una d'elles sobre les llavors de l'horta”, explica Nico Mendiboure, membre de la Xarxa de Llavors. Fa quatre anys... [+]

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbes del porc
L'hivern és època de matança de porc. El fred li llevarà més fàcilment la calor. Si a nosaltres també ens llevessin la calor quan parlem de porcs!

Eguneraketa berriak daude