Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Acabades les eleccions, és temps de la democràcia

  • L'estàtua dels sis comtats va néixer fa 101 anys en el nord d'Irlanda. Estava dissenyat per a perpetuar la majoria unionista. Un sistema, en el qual va sorgir, va dividir les circumscripcions electorals de tal manera que els unionistes sempre obtenien més vots que els nacionalistes irlandesos.
Sinn Fein-eko Michelle O'Neill Irlandako Iparraldeko gobernuko lehen ministroa izatea eragotzi nahi du DUPk, Protokoloa aitzaki hartuta. (Arg.: RTVE)

23 de maig de 2022 - 14:28
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A més, un sistema sectari que caracteritzava a la comunitat d'identitat irlandesa, així com als quals no pertanyien a la tradició irlandesa o a la tradició unionista, que els conduïa a ser ciutadans de segona classe. Tota aquesta discriminació estava emparada per l'Estat en les adjudicacions d'habitatge públic, en la cerca d'ocupació i en els vots.

La injustícia i la repressió unionista, l'Estat nòrdic unilateral, eren el resultat del colonialisme britànic i de la divisió irlandesa.

La negació dels drets fonamentals en el nord, com els drets civils, democràtics i humans, va tenir com a conseqüència el conflicte polític que es va prolongar des de 1969 fins a 1997. Per contra, l'Acord de Divendres Sant va dibuixar en 1998 la línia entre el conflicte i els canvis democràtics i el govern compartit que duraven dècades. L'Acord de Divendres Sant es va convertir en l'arquitectura democràtica del procés de pau a Irlanda. Va crear un entorn de principis, valors i normes que permetés transformacions i canvis en el nord d'Irlanda.

Prova d'aquest canvi és, per exemple, l'extinció de l'unionisme majoritari en el nord des de 2017, en benefici de Sinn Féin i altres aspectes progressistes. El paisatge polític ha canviat dramàticament pel punt mort que envolta el Brexit, la pandèmia i el Protocol (on situar la frontera de la UE amb el Regne Unit a Irlanda). La política ha estat en constant transformació en el nord.

Ja són mesos, des que Sinn Féin va anunciar que les eleccions del 5 de maig serien les més importants d'una generació. I així ha estat. No hi ha dues eleccions similars, però en un primer moment em va cridar l'atenció la similitud que existia entre aquestes eleccions actuals i les generals de 2017 a causa de la implicació política dels electors. Com vaig poder sentir en la demarcació en la qual em vaig presentar com a candidat, la gent volia parlar de l'encariment de la vida, de l'estat dels nostres serveis sanitaris, o de les inversions econòmiques destinades als serveis públics.

Parlamentaris del Sinn Féin triats per a l'Assemblea d'Irlanda del Nord.(Foto: An Phoblacht

Vaig parlar que la gent, incloses les d'origen unionista, deia que el DUP (Partit Democràtic Unionista) tenia institucions públiques i la pròpia societat. Estaven enfadats i frustrats per l'enorme dolor que el DUP va fer en poder compartit, després que el primer ministre (DUP) dimitís sota l'excusa del Protocol.

Els votants també estaven enfadats pels comentaris realitzats pel DUP i els polítics unionistes durant la campanya electoral. Per a ells, la presa de possessió d'una persona que podria ser el primer ministre de tots podria ser bloquejada per ser republicana. Perquè en aquestes eleccions ha estat molt present l'antic sectarisme unionista, sinònim de “un estat unionista del nord”.

A pesar que tots aquests esdeveniments van afectar les eleccions, 250.000 persones van votar un missatge positiu i progressista de Sinn Féin, que va provocar un canvi real junts. Altres aspectes progressistes van ser també premiats amb els mandats a favor del canvi. Sens dubte, les eleccions del 5 de maig han estat les més importants de tota una generació, convertint-se en un punt d'inflexió.

El Brexit ho va canviar tot, i aquesta vegada, una vegada més, el paisatge polític i social ha canviat. Ara pot haver-hi un primer ministre que sigui de tots per primera vegada en 101 anys, i a més existeix el potencial de crear un poder compartit més adequat.

No obstant això, aquesta agenda positiva està amenaçant directament al partit DUP, que es nega a restaurar el poder compartit i les institucions polítiques sud-nord. I és encara més greu que això succeeixi ara, quan hi ha una crisi que estan sofrint les famílies de totes dues parts a conseqüència de l'encariment d'una vida sense precedents; quan en el nord el servei social i el servei sanitari són consumits per una crisi sistèmica.

Tota la base del poder compartit es veu amenaçada per les tàctiques del DUP i dels toros, especialment per les aliances tòxiques entre el secretari de relacions exteriors dels toros, el Grup de Recerques Econòmiques ERG i el DUP. L'acord internacional i la legalitat internacional, l'Acord de Divendres Sant i el Protocol, estan directament afectats. Estan en silenci amb la intenció de dissoldre l'Acord de Divendres Sant, així com el propi Protocol, imaginant una falsa guerra contra la UE.

L'administració taurina actual no té gens d'interès a invertir o mantenir vincles amb el procés de pau a Irlanda. Als gats grossos de Whitehall no els importa ningú del nord. I mentrestant, l'actual direcció del DUP s'escapa d'adaptar-se al nou escenari polític. Volen jugar amb els tractats internacionals i amb la legalitat internacional, pensant que, en un context de reptes polítics més importants, la trituració de l'Acord de Divendres Sant i l'ús del veto unionista per a evitar el poder compartit no seran problemes ni a casa ni fora d'ell. Per tant, cal actuar amb urgència.

No se'ls pot permetre menysprear la voluntat democràtica de la societat, ni perdre el respecte al mandat majoritari dels parlamentaris.

A l'esquerra Kearney, autora de l'article. (Foto: An Phoblacht)

La UE i l'administració estatunidenca han de mantenir-se alçats, donant suport a l'Acord de Divendres Sant i defensant la prioritat dels tractats internacionals i la legislació internacional. En conseqüència, haurien de rebutjar les noves negociacions del Protocol i de l'Acord de Divendres Sant, que són necessàries i pendents.

Quan diu que cal reequilibrar l'acord, el Govern britànic està impulsant una agenda contra l'Acord de Divendres Sant, utilitzant una retòrica a favor de l'acord. El que necessita l'Acord de Divendres Sant és la seva implementació completa.

El Govern irlandès ha de mantenir-se ferm i mostrar una posició clarament contrària a la posició devastadora tant del DUP com dels toros. I l'amarga unitat de la societat del nord ha de ser escoltada amb força. Quan els cendrers han estat clars, estem davant una opció difícil, o acceptem el xantatge i tornem al passat o ens aixequem a favor de la democràcia.

Només ens queda una oportunitat, perquè la democràcia ha de vèncer.

(Deklan Kearney és portaveu de Sinn Féin. L'article ha estat traduït per Igor Letona i l'original ha estat publicat per la revista 'An Phoblcht')


T'interessa pel canal: Irlanda iparraldea
Després de guanyar amb folgança les eleccions municipals, Sinn Féin sol·licita el desbloqueig de Stormont
Sinn Féin ha guanyat per primera vegada les eleccions municipals a Irlanda del Nord, obtenint 144 regidors dels 462, 39 més que fa quatre anys. Per al partit republicà, això hauria de servir per a reprendre el Parlament de Stormont, que bloqueja l'unionisme.

2023-04-19 | Axier Lopez
Justícia en el camí?

El Tractat de Divendres Sant d'Irlanda del Nord, que s'ha convertit en un referent mundial en la resolució de conflictes armats, ha complert un quart de segle. L'acord de 1998 tenia com a objectiu principal posar fi a la violència. La violència s'ha reduït enormement, però no... [+]


2023-03-01 | Leire Artola Arin
Acord entre Londres i Brussel·les
Desbloquejaran al Parlament d'Irlanda del Nord després de gairebé un any els unionistes?
El Parlament d'Irlanda del Nord està bloquejat des de maig per la protesta del partit unionista DUP, que no està d'acord amb els controls comercials establerts per la Unió Europea a Irlanda del Nord després de Brexit, entre altres. El nou acord entre el Regne Unit i la Unió... [+]

Irlanda, primera llengua oficial a Irlanda del Nord
El 6 de desembre de 2022 es va dur a terme una de les reivindicacions històriques del moviment republicà d'Irlanda del Nord: a partir d'aquesta data, és per primera vegada la llengua oficial pròpia d'Irlanda en els sis comtats d'Irlanda del Nord.

El govern de Londres convocarà eleccions a Irlanda del Nord després del veto dels unionistes
Sinn Féin va guanyar per primera vegada les eleccions al Parlament de Stormont el mes de maig passat i això li dona l'oportunitat de liderar el govern autònom, però el partit unionista DUP ha renunciat a nomenar els seus membres.

2022-07-19 | ARGIA
"Durant aquesta dècada se celebrarà un referèndum per a la reagrupació d'Irlanda"
Mary Lou McDonald, presidenta de Sinn Féin, creu que el futur d'Irlanda es decidirà en aquesta dècada i que l'assumpte se solucionarà de veritat. Així ho ha expressat en el diari El País.

Maírtín Ó MuilleoIr
"Datozen 10 urteetan Belfasten 30 harresi bota nahi ditugu"

Belfasteko alkatea da iragan ekainaren 3tik. Sinn Feineko alkatea. Ez da alderdi horretako lehena baina, alderdi unionisten hainbeste urtetako nagusitasunaren ondoren, oraindik ere berezia egiten da. Datorren urteko ekainera arte izango da alkate. Bere leloa:... [+]


Ipar Irlandako gatazka armatuko auzipetzeak preskribatzeko eskatu du Erresuma Batuak

1998ko bake akordioa baino lehenago egin ziren krimenenen akusazioak ez lirateke epaitegietara helduko. Aldekoek, berradiskidetzarako derrigorrezko neurria dela diote; oposizioak esan du erabakia “iraingarria” dela biktimentzat. 


2021-01-13 | ARGIA
Elizak burututako abusuengatik, Irlandak barkamena eskatu die haurrei eta emakumeei

Mother and Baby Homes Commision of Investigation (Amen eta Haurren Etxeen inguruko Ikerketa Batzordea) erakundeak gauzatu du ikerketa. Aztergaiak agerian utzi ditu Elizaren menpeko harrera etxeetan haurrek eta emakume ezkongabeek zein alargunek jasandako bizi baldintza... [+]


2020-09-30 | ARGIA
“Bloody Sunday”-n inplikatuta egon zitezkeen hamabost soldadu ez dituzte prozesatuko

Ipar Irlandako Fiskaltzak iragarri duenez, froga faltagatik ez dituzte prozesatuko ustez hamahiru lagunen hilketan parte hartu zuten soldaduak. Familiek etsigarritzat jo dute erabakia.


2020-09-11 | Axier Lopez
Erresuma Batua ez dela hizkuntza gutxituak sustatzen ari salatu du Europako Kontseiluak

Hizkuntza Gutxituen Europako Gutuna sinatu badu ere, Erresuma Batuak ez ditu bete itunak ezartzen dizkion betebeharrak. Kornubiera, Irlandako gaelera eta Ulsterko eskoziera dira kaltetuak, Europako Kontseiluak argitaratutako txostenaren arabera.


Brexita eta ardatz anglosaxoia

Europako Batasuna 1993an sortu zenetik kide berriak gehitu dira bata bestearen atzetik. Joan den ostiralera arte 28 estatuk osatu dute makro-egitura politiko eta ekonomiko hori. Izan ere, urtarrilaren 31 historiara pasako da, EBk izan duen lehen zatiketaren eguna izan delako... [+]


Eguneraketa berriak daude