Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Per a quan llegeixis això

  • Per a quan llegeixis això, la qual cosa tens fins ara ho tenim acabat, per a reprendre el que hem deixat enrere dins de sis mesos.
Argazkia: goshua.com

24 de juliol de 2023 - 05:29

Quan llegeixis això, l'olor de llet de la formatgeria serà menor. El got de llet es lliscarà ràpidament sense aigua interna per a escalfar la llet. Amb les andròmines netes i recollits, esperant que arribi el mes de febrer per a tornar a sentir la calor de la llet. Durant mesos el ressò de la formatgeria no tindrà res a repetir, ja que la pala, la lira i els motlles estaran inactius. Sense salts de llet, tot sec.

No se sentirà ovella des de la cuina. La munyidora també passarà els mesos següents en silenci, ni ovelles, ni cereals, ni sorolls de portes. Les ovelles ratlles s'escoltaran més a dolls, es portaran a casa una vegada per setmana –perquè frenin en les pedres minerals, per a cuidar als coixins…–, però no serà el mateix...

L'entorn de la casa estarà massa net quan el llegeixi. No jugar a trepitjar els cordons.

Els prats seran deserts verds, sense ovelles, i els buits deixats pels espais blancs seran verds, massa verds.

El món que rebrà el nas no tindrà vapors d'ovella, almenys diàriament. Una vegada cada dos dies ens tirarà a Ardita per a posar-nos en contacte amb aquesta gola d'olors: segueix la muntanya a dalt, si us plau, anem amb les ovelles!

No es pot negar! I anem a la muntanya, a les ovelles. Es troben en la prada, de manera generosa, pasturant, i quan ens vegin comencen a cridar, com en les pel·lícules s'ajunten amants, el pastor i les ovelles. S'asseurà contra els freixes i estarà envoltat d'un cercle d'ovelles. Les mans, solidàriament amb el nas, acariciaran les ovelles una vegada i una altra fins que els porus es desbordin. I una vegada acabat l'engany poc casolà, ja de camí a casa, el pastor portarà les mans a la cara i farà olor de les ovelles per al seu consol.

Durant el treball, el pastor recordarà a les ovelles durant els períodes d'abandó. Recorda que per al pròxim hivern està en les herbes, o quan les plantacions les passin amb una motoseca de mans.

Recorda que s'està venent formatges en fires ecològiques d'estiu o quan a principis d'agost es recol·lecten carners i ovelles. Recorda que durant el mes d'octubre es dedica a la gelada perquè les ovelles puguin tenir delicioses relloms d'hivern.

Tot amb l'esperança que dins de sis mesos els xais vagin a néixer. Sense adonar-se, somiarà amb els formatges que farà a partir de febrer amb llet munyida. Tots ells per a alimentar als veïns.

Quan llegeixis això, el que acabes ara començarà el ramat del futur. I al poble que ve.

Enegarren per part seva.


T'interessa pel canal: Artzantza
2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Dia Internacional dels Migrants | Alberto Flór-Uranga, pastor
"Amèrica m'ha donat molt, però jo també li he donat molt a Amèrica"
Als 20 anys, Alberto Flór-Uranga es va anar de Mutriku a Idaho (EE. Solitari, perdut a les muntanyes, amb freqüència mirant als seus coiots i ossos. "Sens dubte ho tornaria a fer", diu, recordant aquells temps.

Esquiladors d'ovelles

El dia del pastor d'Huarte van explicar que Euskal Herria ha obtingut el reconeixement per a participar en concursos internacionals de tala d'ovella. L'oficialitat es va produir en el Campionat del Món d'Escòcia de 2023, a conseqüència del dossier presentat pels mosses bascos i... [+]


Del dol secret en els centres de treball
Quan llegeixis això, no sé quants pobles tindré en el meu cor i quants pensaments al meu cap. Abans d'enviar aquest escrit, he estat en Arantza, Tolosa, Elgoibar i Ondarroa presentant el llibre Rumarrean.

El País Basc aconsegueix l'oficialitat per al Mundial d'Esquiladors d'Ovelles
Les ovelles mozatiles d'Euskal Herria han obtingut l'oficialitat de participar en competicions internacionals i aspiren a participar en el Campionat del Món de 2026. Abans, en 2025, volen fer el campionat d'Euskal Herria.

Arrigorri
Per a redactar aquestes línies hem deixat de fabricar formatge i estem en ple procés d'esterilització. Això significa que els ordeones són cada vegada més dispersos en el temps, fins que la llet de les ovelles desapareix. En alguns casos, el procés acabarà en pocs dies, i... [+]

Què és el ramat? (Un acostament)
Porto més d'una setmana reflexionant sobre el ramat. Ja he dedicat abans espais a l'ús del concepte de ramat, però el diàleg que vaig mantenir fa una setmana ha renovat la seva reflexió i m'ha portat a aquest paper.

En Extremis, gràcies
He arribat a aquesta pàgina in extremis . El destí així ho ha decidit. De fet, fa dues setmanes ja havia escrit això d'avui, però sense desar el document es va apagar l'ordinador i es va anar allí. Per tant, soc aquí, en el punt de partida i canviant totalment el tema. Per... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-01-29 | Garazi Zabaleta
Nieto
Roba ètica amb cabell de cabres angores
"No soc agricultor familiar, però després d'estudiar agronomia, he treballat en el primer sector en Iparralde. Allí he après que hi ha una altra manera de fer les coses”. Són paraules de la jove Areta Lorea Markalain. El seu pare és d'Abaurrea Alta i ha posat en marxa un... [+]

En laja de llana
Diria que m'agraden la majoria de les obres del pasturatge. No obstant això, en les èpoques del cicle d'un ramat d'ovelles, l'època preferida és el part. Quan escric aquestes línies han nascut a casa 25 xais. Només una petita mostra si penses que neixen uns 160 xais.

2023-10-11 | Estitxu Eizagirre
'Rumiant. Josebe Blanco publica en la secció Baratze Bizi d'ARGIA el llibre 'Ardiek egin dit artzain'
Josebe Blanco Álvarez rep en primera persona l'any del seu ramat. Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment... [+]

2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Blanco Alvarez "Rumiando. L'autor del llibre "Les ovelles m'han fet pastor"
“En el llibre he recollit el testimoniatge de les nostres inquietuds, alegries i realitats com a pastors”
Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment vegà, sistema alimentari... Josebe Blanco recull en el dia a dia... [+]

2023-10-05 | Euskal Irratiak
Ardi-esne ekoizpena %5 apaldu da iaz, eta 25 ekoizle galdu dira Ipar Euskal Herrian

Geroz eta ardi-esne gutxiago ekoizten da Ipar Euskal Herrian. Iaz 65 milioi litro ekoitzi ziren Departamentuan, 2021ean baino %5 gutxiago.


Eguneraketa berriak daude