Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fins a la 2toria i Ez Otoi Pentsatu s'han classificat per a la final per equips de Xilaba

  • Les semifinals del Campionat de Xilaba per equips es van disputar divendres passat i el dissabte es van jugar en Baiona i en Muskildi (Bizkaia). En la primera van actuar els grups 4koplaSara i Fins a la 2toria i en la segona ho van fer per davant. En la segona semifinal, va ser el torn d'Ez Otoi Pentsatu i Urruscargo i el primer equip va aconseguir el passi a la final. Així, s'ha decidit quins seran els equips que participaran en la final que es disputarà el pròxim 16 de novembre en Izturitz.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

05 de novembre de 2019 - 13:42
Baionako Zizpa gaztetxean jokatu zen final aitzinekoan umorea izan zen nagusi (agazkia: Bertsularien Lagunak).

La prèvia de la final de Baiona

L'Associació Bertsularien Lagunak ha resumit amb la paraula «èxit» les semifinals del campionat Xilaba per equips d'enguany. La primera semifinal es va disputar en el gaztetxe Zizpa de Baiona, i es va acostar més gent de la que s'esperava per a presenciar el programa. Van participar els grups 4koplaSara i Fins a la 2toria i des del principi l'humor es va imposar. 4koplaSara, basant-se en les cançons de diverses edicions de la Korrika, va presentar la trajectòria de cadascun dels bertsolaris, mentre portaven un testimoni de mà en mà. Per a acabar el comiat van cantar un bertso que estava a l'interior de Xilaba: «Tots els hostes, castells i carrers / xilabos d'aquest testimoni el componem de bertsulari bertsuzale / però el bertso no és un joc, sinó un senyal d'alè / que el que ens ve del passat sigui un gran anunciador del futur / que sigui portador d'un poble en llargs camins». El grup de Sara, format per les germanes Amets Arzallus, Ellande Alfaro i Laida i Julene Etxeberri, es va col·locar entre aplaudiments.

Fins a la 2toria, Lur Renteria, Maddi Sarasua, Elixabet Etxandi i Xilabakide, que enguany no va cantar fins llavors en els exercicis puntuables. Tots vestits amb la disfressa de serora, van representar l'oració a favor dels grups «caiguts» fins llavors en Xilaba, recordant que era el Dia d'Omiasaindu. Es van acomiadar amb un joc de paraules i una sana riallada. «Aneu en pau del senyor... En el moment en què van cantar “En pau?”, es van llevar la disfressa i baix Hodei es va posar la figura d'Ernesto Che Guevara, i per unanimitat es va acabar: «gràcies al Che Guevara». També va ser un gran aplaudiment per a ells.

Tots els exercicis van oferir l'oportunitat de gaudir i finalment el grup Fins a la 2Toria es va imposar en la final d'Izuritz.

La d'abans de la final de Muskildi

Des de l'Associació Bertsularien Lagunak han assenyalat que l'actuació de l'endemà en Muskildi va ser «molt més equilibrada», ja que «va caure molt poc bertsolarismo». Al voltant de 80 persones es van donar cita per a gaudir del sopar que va preparar la ikastola Epherra i havent dinat bé van poder gaudir del programa. Els grups Ez Otoi Pentsatu i Urruña van fer diferents comiats. El primer d'ells, els germans Maddi Ane i Josu Txoperena i Mirin Artetxe, van decidir assumir el paper d'Amy Winehouse. Mentre Maddi era Ane Amy, Mirin el Diable i Josu Aingerua van fer les labors de consciència. La veu d'off d'Amy va expressar poques ganes de cantar i va recordar com el seu àngel Josu havia perdut contra el mateix grup que tenia enfront de Berttolin aquella nit, però va expressar clarament la seva intenció de guanyar. El Diable, per part seva, va explicar que s'acontentaria amb cantar bé i va determinar quin tema li espantava nomenant els d'Urruña. Per a acabar, els tres van cantar amb la famosa cançó Rehab de Winehouse que havien pujat la boina... «Si estiguéssim lluny de Xapel, vosaltres us tocareu més lluny, però nosaltres anem més enllà! / la txapela ja ens està mirant go!» va ser el seu missatge.

Iker Altuna, Odei Barroso, Kerman Diaz i Ortzi Idoate van cantar per a demostrar que els estereotips que tenen sobre el tema són falsos. A continuació, cadascun d'ells va adquirir una qualitat de Zuberoa o Zuberoa. Iker va criticar que la gent de Lapurdi es mostra incomprensible amb aquells que pronuncien tant Ü i H i va reivindicar que «ningú es pot conèixer bé si no s'interessa». Odei, comentant que se sol pensar que lluny està Zuberoa, dient que alguns pensen que els viatges llargs els són pròxims, va acabar el vers: «Però, no obstant això, he arribat fins a Müskill i he observat que avui / res està tan a prop i res està tan lluny». Kerman es va referir als paisatges. Va fer una descripció dels pobles de Xiberua, cantant «els ramats tranquils a través dels bells camps, és per alguna cosa el racó més eijer de tots els racons». I Ortzi, prenent el Cant Oriental com una melodia, va voler enaltir el cant dels Zuberoa, «el nivell que buscava». Finalment, tots junts van cantar «Heus aquí el No Otoi Pensa per a compartir», però no es va complir el seu pronòstic i el grup d'Hendaia es va imposar en el programa del dissabte.

Final en Izuritz

La final es jugarà el 16 de novembre en el local d'Izturitz. No obstant això, no serà una sessió. A les 12.00 hores s'ha organitzat un menjar popular i a les 16.30 hores començarà la competició. Les targetes es poden adquirir a la botiga Elkar de Baiona, en el bar Xuriatea d'Hazparne i en la Ràdio Irulegi de Garazi i també es pot reservar cridant a l'Associació Bertsularien Lagunak (05 59 54 15 04).


T'interessa pel canal: Taldekako Xilaba 2019
2019-11-18 | ARGIA
Els germans Artetxe i Txoperena es proclamen campions, per equips, en Xilaba
La final de Xilaba per equips s'ha celebrat aquest dissabte en Izturitz, davant al voltant de 300 espectadors d'audiència acumulada. Tant els bertsolaris com els aficionats han destacat l'ambient càlid i càlid que s'ha viscut entre els amics.

El Berttolin d'Urruña ha decidit l'última eliminatòria per equips de Xilaba 2019
El grup Urruñago va ser el guanyador de l'última eliminatòria.

En la següent fase de grups de Xilaba es va definint a poc a poc qui anava a cantar.
El passat cap de setmana es van disputar les semifinals de la liguilla per equips de Xilaba Xapelketa en l'Eiheran d'Atzz i en el Xoko Ona d'Azkain.

Eguneraketa berriak daude