Onze relats en onze llengües perquè els pobles indígenes estiguin més a prop
- “Les llengües indígenes. Mestressa Lurra zaindu” és el títol del llibre. El treball està compost per contes, poemes, dibuixos i relats. Té dos objectius, d'una banda, explicar els valors de la cooperació lingüística i, per un altre, acostar als pobles indígenes al nostre entorn.
En els següents idiomes trobarem un conte o relat: maputxe, guarani, huni kui, kichwa, nasa, q’eqchi’, k’iche’, kaqchikel, mayata’an, nawat i basca. El llibre tracta de reflectir els significats de la paraula cultura en les comunitats. En cada relat trobarem el dibuix d'un ocell significatiu per a cada comunitat.
La idea de fer el llibre es va desenvolupar en 2018 en el Curs Expert en Estratègies de Revitalització Lingüística organitzat per l'Associació Garabide. Cada any acudeixen a Euskal Herria membres de diferents comunitats de parlants a realitzar el curs i en 2018 van començar a desenvolupar aquest projecte al costat d'una vintena d'indígenes. El llibre té dos objectius, d'una banda, posar en valor la cooperació lingüística i, per un altre, acostar-se als pobles indígenes silenciats per a conèixer els seus sentiments.
El projecte ha comptat amb la col·laboració de la Càtedra UNESCO de Patrimoni Lingüístic Mundial de la Universitat del País Basc, l'associació Garabide i el Politècnic Easo de Sant Sebastià.
El llibre està disponible en la web de Garabide. El format digital és gratuït i el preu de venda serà de cinc euros més despeses d'enviament.
No és casualitat que el Dia de la Hispanitat, el de la Guàrdia Civil i la Verge del Pilar coincidissin en aquesta data. Els tres representen estructures opressores (estàtua, exèrcit i església). D'altra banda, hi ha resistència indígena i població represaliada per l'Estat... [+]
Quan en el segle XVI el conqueridor espanyol Francisco d'Orellana va navegar pel riu Amazones, va dir que hi havia grans ciutats a banda i banda del riu. Pocs van creure llavors, i molt menys en els segles següents, quan no es va trobar rastre del que la pròpia conquesta havia... [+]
El passat 23 de març, la prestigiosa editorial francesa Seuil va posar en marxa una nova secció literària denominada “Veus autòctones”. En la web Un livre dans dt. valise (Un llibre en la meva balisa), el director de la secció Laurence Baulande va explicar que llavors... [+]
Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]
Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.
