Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Halloween espanta les ànimes. La negra nit té com a objectiu atreure les ànimes dels quals estimem"

  • “Tinc tres fills i quan a un d'ells se li va operar el cor, em vaig posar a buscar llibres per a explicar la mort als nens. Tot el que vaig trobar estava lligat a la religió, i sempre ho he pensat, fins que l'any passat ho vaig veure clar: Per a la Nit Negra que celebrem en la meva cafeteria de Lezo, decidim que havíem d'inventar un personatge i utilitzar-lo per a un llibre, tot va ser un: per què no fer un conte de la mort tirant de la Nit Negra? Perquè creure en la màgia del 31 d'octubre pot ser una manera d'endolcir la mort: en la festa d'aquesta nit no veiem al mort, però ell sí que ens veurà i sentirem al nostre costat”, ens compta Edurne Mitxito. Així va néixer el conte Gau beltza.

29 de octubre de 2020 - 07:00

En el conte Lur el protagonista conta el que li va passar fa cent anys, barrejant l'ambient del caseriu, els morts i la Nit Negra. L'autora és Edurne Mitxeo i els dibuixos de Kepa Etxebarria acompanyen el text. Gràcies al suport de l'Ajuntament de Lezo, el llibre que acaba de publicar pretén, entre altres coses, facilitar el dol als nens. “Sovint, la mort ens sorprèn de sobte i en algunes cases potser no saben com parlar del tema amb els nens; ens agradaria que aquest conte ens ajudés. Als nens i nenes els diem que la persona que ha mort s'ha quedat adormida, o que ha emprès un llarg viatge… però cal dir-los la veritat, que aquesta persona ha mort, que li ha quedat el cor, que se li ha quedat el cor, que el llibre vol ser un mitjà per a això”. De cada llibre venut, es destinarà un euro a la Societat de Cardiopaties Congènites.

La nit negra o la nit de les ànimes és una bona excusa per a parlar de la mort. Cada vegada són més els pobles que han recuperat els vells costums bascos, enfront de la força d'Halloween. Així, cada vegada són més freqüents els costums dels nostres avantpassats: encenien espelmes per les ànimes i buidaven carabasses, remolatxes o patates per a introduir espelmes en elles. Mitxito ens explica que el sentit és contrari a la festa d'Halloween: Halloween espanta les ànimes, i la Nit Negra cerca atreure a les ànimes d'aquells als quals estimem, “per això s'encenen les espelmes per a guiar-les de camí a casa”. Al cap i a la fi, en una època estava molt present la mort –les condicions de vida no eren les actuals–, des de petit comprenien que formava part de la vida, i tenien un dia per a pensar en les ànimes. “Quan vivim avui la mort?”.

Una festa que implicarà a tot el poble

Altre dels objectius del conte és impulsar la festa local. Mitxito celebra la Nit Negra en la seva cafeteria de Lezo des de 2016, ja que, a més d'un gran èxit, tots els anys es reuneixen molts nens i adults, però la seva idea és expandir la festa a tot el poble. Anar a buscar castanyes, demanar menjar disfressat de casa a casa, després ajuntar-se per a menjar castanyes rostides i l'aconseguit de casa a casa, tirar missatges al foc… Així representa el dia Mitxeo. “És una gran festa per als nens: disfressats, de nit, menjant llaminadures… Què més es pot demanar?”.

També pot ser una nit de gestió de la por per als nens. “És bo tenir una mica de respecte i de por, però la por que ens deixa immòbils no és bo, perquè no ens deixa avançar, i en aquestes ocasions és important saber donar la volta a la situació. Aquesta pandèmia és un bon exemple per a reflexionar sobre la nostra relació amb la por”.


T'interessa pel canal: Heriotza
Bizi testamentua: aurretiazko borondateen agiriaren gakoak

Soco Lizarraga mediku eta Nafarroako Duintasunez Hiltzeko Eskubidea elkarteko kidearen ustez bizi testamentuak heriotza duin bat eskaini eta familiari gauzak errazten dizkio.


Diskoteka bateko atezaina atxilotu dute Gasteizen, “zuhurtziagabekeriazko giza hilketa” egotzita

Gertakariak igande egunsentian suertatu dira 5:00ak aldera Gasteizeko Mitika diskotekan. Hildako pertsona 31 urteko gizon bat da, eta lurraren kontra buruarekin hartutako kolpe baten ondorioz hil da, antza atezainak kolpe bat eman ostean.


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Adeu, mamà

Aquestes van ser les meves últimes paraules quan et vam anar, agafats de la mà en el teu profund somni respiratori. El teu cor es va quedar per sempre sense un dolor especial, senzill, digne. Com vostè vulgui i exigeixi. Com vulguem i respectem.

Ja un mes abans de l'arribada... [+]


Sentiment de culpa en la mort perinatal
La filla d'AMETS Etxeberria, Aduna, va morir en el setè mes d'embaràs a conseqüència d'una llarga malaltia. En aquests casos, el sentiment de culpa és el pes que moltes dones carreguen sobre la seva esquena, la qual cosa també dificulta el dol. Etxeberria diu que el tracte... [+]

2024-11-28 | Jon Torner Zabala
Gehiago Gara jaia egingo dute Antzuolan, hil diren haurrak “bizipozetik” gogoratzeko

Hil Argi elkarteak antolatuta, Bizipoza egitasmoaren laguntzarekin, Gehiago Gara jaia egingo dute abenduaren 15ean Antzuolan. Haurrak galdu dituzten familiak, lagunak, eskolako kideak eta, oro har, hil diren umeak "bizipozetik" gogoratu nahi dituzten herritar guztiak... [+]


2024-10-31 | Jon Torner Zabala
"L'escola no pot donar l'esquena al tema de la mort"
La setmana passada us vam contar que en Antzuola s'ha dut a terme un procés de reflexió sobre el futur cementiri, i que alguns dels principals protagonistes han estat els nens i nenes, en línia amb la labor que estan realitzant en l'Herri Eskola entorn de la mort des de la... [+]

2024-10-23 | Jon Torner Zabala
Antzuola
Com i per a qui ha de ser un cementiri de 30 anys?
En Antzuola (Guipúscoa) s'ha realitzat una reflexió participativa sobre aquesta gran pregunta, i recentment s'han presentat les aportacions dels ciutadans que han participat en els programes oberts. Els objectius han estat, d'una banda, superar les pors i el desconeixement sobre... [+]

Navarresa activa 163 codis de suïcidi en el primer semestre de l'any
204 persones es van suïcidar l'any passat en Hego Euskal Herria, segons dades oficials. Els protocols de les administracions se centren en el seguiment de les persones potencialment exposades a suïcidi. També han destacat la importància d'informar adequadament sobre el... [+]

La GI-636 ens mata!

En primer lloc, volem fer arribar les nostres condolences als familiars i amics de la dona assassinada a principis d'agost.

Els habitants de Gaintxurizketa estem farts de la deixadesa de l'administració i dels responsables.

Els que vivim en el barri estem obligats a agafar el... [+]


Mor un home de 58 anys agredit en les festes de Baiona
La pallissa es va produir la nit de l'11 de juliol en la Plaça dels Bascos i la víctima va ser ingressada a la nit a l'Hospital de la Costa Basca, segons ha informat el procurador de Baiona Jerome Bourrier. El detingut es troba a la presó preventiva a petició de la fiscalia de... [+]

La cera: entre la vida i la mort

París 1845. L'economista i polític labortano Frédéric Bastiat (1801-1850) va escriure la sàtira Pétition donis fabricants de chandelles (La petició de les veleres). Opositor fervent al proteccionisme, va declarar amb ironia que els velers sol·licitaven protecció davant... [+]


L'associació Salhaketa informa de la defunció d'un pres en la presó de Basauri
El pres ha estat trobat mort en la seva cel·la en la nit del dijous. El Govern Basc ha dit que té indicis d'un cas de suïcidi, segons ha informat l'Executiu basc. Es tracta de la setena persona que mor des que el Govern Basc va rebre la transferència de presons en 2021.

Renda baixa factor de risc per al suïcidi
Segons els estudis, la taxa de suïcidi de les persones amb renda baixa és el doble que la de les persones amb renda mitjana o alta. La Xarxa Navarresa de Salut destaca la necessitat de parar esment a les condicions socioeconòmiques.

Eguneraketa berriak daude