Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Cal reivindicar els acords de l'Havana, no la pau"

  • La situació política a Colòmbia no és bona. Des que es van signar els acords de pau al desembre de 2016, s'han produït més de 160 excombatents i més de 600 "líders socials" morts. La situació a l'interior de les FARC és molt conflictiva. Dirigents històrics com Iván Márquez o Jesús Santrich han acudit a l'estació. La línia oficial que presideix ‘Timochenko’ ha parlat clar d'ells: “Per a què expulsar de les FARC als quals s'han autoexpulsat?”. Hem parlat amb la portaveu de les FARC a Veneçuela, Lina Arregi, de tot aquest panorama “molt delicat”. Es mostra molt crític, fins i tot pessimista, però no vol tancar les portes a l'esperança.

24 de juliol de 2019 - 10:43
Lina Arregoces, bozgoragailua eskuetan, Caracasen, Jesus Santrichen askatasuna aldarrikatzeko ekitaldi batean.

En els últims anys hi ha hagut molts canvis a Colòmbia. Eleccions, acords de pau, noves lluites ciutadanes i repressió... Quina és la fotografia actual?

El paisatge de la part posterior de la fotografia és el mateix des dels 70 anys de la mort de Jorge Eliécer Gaitán (1948). Des de llavors, hi ha hagut un pacte entre les elits, que ha viscut moments diferents fins que es va estabilitzar l'actual bloc hegemònic de poder. S'intercalen moments de guerra evidents amb intents de pacificació més breus. No processos de pau, processos de pacificació. Aquest bloc hegemònic està format per propietaris del capital, militars, església i altres, així com paramilitars. És el resultat d'aquest duc, representa aquest bloc.

La característica principal de l'estat actual és el seu caràcter contrainsurgente. Un Estat centrat contra el “enemic interior”, contra els qui estan matant: líders socials, exguerrilleros...

Els acords entre el Govern que liderava Santos i les FARC es van signar al desembre de 2016. Es pot parlar avui dia del procés de pau?

Si fem cas a la propaganda, sí. Segons això, sembla que estem en un moment de retirada de la guerra, en un d'aquests trams cíclics de la història de Colòmbia. Les multinacionals, promotores de gegantescos projectes agrícoles o miners, al cap i a la fi poderosos, volien aquest tipus de situació que se sol dir pau per a desenvolupar els seus projectes, un pax romana. Això explica l'obertura d'aquest últim tram de pacificació.

Si li preguntes al poble: pau o guerra? El poble et respondrà a la pau. I de la mateixa manera que és lícit prendre les armes quan hi ha raó, també és lícit abordar la pau. En el cas de les FARC, aquesta pau tenia el seu cognom: pau, amb justícia.Quan va començar el procés, van passar per l'Havana multitud d'agents i persones de Colòmbia, molts d'ells, que van donar la seva opinió a les FARC. I es va decidir que sí, que ho intentés, pensant que el procés podria ser el camí per a donar una solució política al conflicte armat. Es va adoptar un ferm compromís a favor d'això.

L'Estat està complint molt poc dels compromisos adquirits.

Actualment estem pagant alguns errors. Els que ja han estat acceptats pels comandants més subtils i honrats. Hi ha molta autocrítica. Iván Márquez, per exemple, ha assenyalat que donar les armes tal com es van lliurar va ser un greu error [després, Rodrigo Londoño 'Timochenko' es va mostrar duro contra ell. I en contra de les declaracions de Londoño, al mateix temps, el diputat de la FARC, Benedicto González]. En un principi es va acordar el lliurament d'armes escalada, que no es va fer després, no sé per què. Però les armes van ser lliurades, amb gran dolor de guerrillers.

En els acords de l'Havana hi havia un preàmbul, sempre anomenat “pendent”, molt significatiu. Em refereixo a la doctrina militar i al model econòmic. No obstant això, els acords de l'Havana es tanquen i se signen a Cartagena. Un acord que deixa fos la doctrina militar que considera als ciutadans com a enemics interns, a Colòmbia, està coix per la cama esquerra. A més, amb l'objectiu d'ofegar les mesures acordades, el Govern va proposar un referèndum entorn d'una qüestió plantejada. Estàvem parlant d'un procés constituent i, en canvi, es va preguntar a la ciutadania: t'agrada la pau, sí o no? Gana el no, encara que sigui per unes dècimes.

El 'no' ha condicionat el desenvolupament dels acords?

Es fa una revisió dels acords de l'Havana, des d'una lògica de reducció. Es torna a negociar i signar, es retallen, es retallen i menyspreen molts dels acords de l'Havana. Per això dic que són els acords de l'Havana els que cal reivindicar, no la pau.Després d'això hi ha hagut més negociacions. No oficials, que es tanquen amb signatura pública. Per exemple, la consulta popular contra la corrupció, impulsada per alguns sectors de l'esquerra. Es va perdre per poc. L'endemà es va signar un acord general sobre la corrupció, que va incloure a tots els representants polítics: Des de Duc fins a Rodrigo Londoño. Això per a mi és una renegociació.

La situació en la qual es troben els antics guerrillers i els líders socials en matèria de seguretat és crítica. L'acord, com va dir Santrich, és un acord fallit (“acord fallit”). L'ONU ha criticat més durament l'incompliment de l'acord que alguns sectors de les FARC, entre ells Ciutadans. Molts dels punts estan incomplets i s'han complert de manera molt deficient alguns dels supòsits. L'acord també és aparent, per exemple, fins que no es qüestiona el model econòmic. Aquí també hi ha un paper protagonista que se li ha donat a Colòmbia en els atacs contra el govern veneçolà. Tot això fa que la situació sigui molt delicada.

Rodrigo Londoño 'Timochenko' i Iván Márquez, històrics dirigents de les FARC. A l'Havana van treballar junts per a teixir els acords, i avui dia estan molt allunyats.

Les tensions i divisions internes de les FARC són públiques. Les lectures i posicions polítiques dels uns i els altres són molt diferents.

Jo no vull ser portaveu de les diferències. Però l'últim comunicat de les FARC des de Colòmbia diu que no expulsarà als que ja s'han autoexclòs de la política de privacitat. I es refereix a aquells que s'han abandonat a si mateixos, als quals han hagut d'adoptar altres camins per a salvar la seva vida. En cas contrari, estarien morts. Santrich i Márquez van estar a Bogotà a l'hora de definir les estructures i els passos a seguir. Però després han vist l'estafa i el bloqueig. Es va iniciar un procediment judicial contra Santich basat en mentides o es van dirigir contra Márquez, encara que afortunadament no li van aconseguir... Aquí és on cal protegir-ho. El dret a la vida és sobirà.

En aquests moments s'estan promovent aliances entre forces que se situen a l'esquerra. Diuen que volen oposar-se al bloc del poder. Però són aliances electorals, exclusivament electorals. Jo no els veig el futur. El meu punt de vista és negatiu. I no soc l'únic.

Al costat de tot això, cal dir que hi ha resistències tremendes. Els estudiants, els pobles d'origen, els negres, les dones i la resta del carrer s'han aixecat. No posar l'accent en això seria injust.

S'ha presentat públicament al juny una guerrilla amb el nom de les FARC, en l'oest de Colòmbia. Al juliol, dos militars van ser assassinats en una emboscada i diversos mitjans de comunicació s'han fet càrrec dels "dissidents" de les FARC. Pot donar-se un retorn significatiu a la lluita armada? O el que li protegirien alguns líders històrics?

Segons el que he seguit i el que he llegit, els sectors que has esmentat estan compromesos amb la pau. Però no amb la pau romana, amb una pau que es trairà a si mateixa. Les FARC sempre van parlar d'una pau vinculada a la justícia social, d'una Colòmbia amb un espai per a tots, d'una solució política al conflicte.

Això no es pot substituir per una actitud “defensarem l'acord de pau en qualsevol condició”, com diu des d'alguns sectors. 52 anys de guerra, amb tantes morts, amb sofriment, amb tanta precarietat de vides i sectors... Tot això no pot acabar en un sol testimoni mut. Sinó amb la defensa d'un acord, que no és el final, sinó el de l'Havana. Hi haurà qui continuï lluitant, ja no puc parlar massa d'això.

No ha de ser fàcil viure aquest tipus de situacions a nivell intern.

Crec que la gent que lluita no es retira. En casos com el de Santrich s'ha vist que hi ha persones que continuen mantenint els principis. Als quals no se'ls deixa enganyar pels que defensen l'acord en qualsevol terme. Igual que Rodrigo Londoño, va afirmar que recollia i pegaria de la terra les parts més petites dels acords. Sembla poètic, suggereix un treball artesanal, però sabem molt bé que mentre ens ajupim a recollir fragments les classes altes de Colòmbia ens maten.

Jo no estic a Colòmbia, però a aquesta distància veig que els descendents de negres portats d'Àfrica s'han aixecat en la lluita, i també els pobles indígenes, d'una manera espectacular. Hi ha qui respondrà, el poble no permetrà que li enganyin.


T'interessa pel canal: Kolonbiako bake prozesua
2023-01-04 | Leire Artola Arin
L'OCDE nega que acordés un alto-el-foc bilateral amb el Govern de Colòmbia
ELN ha explicat que és unilateral l'alto-el-foc bilateral anunciat pel president colombià l'1 de gener. "No s'ha debatut aquest acord amb el govern", afirmen. Gustavo Petro rebutja el pacte d'alto-el-foc i demana a la guerrilla que estableixi una "menia verificable" per a "reduir la... [+]

2023-01-02 | Leire Artola Arin
Gustavo Petro i cinc grups armats acorden un alto-el-foc fins al 30 de juny
Després de la presidència colombiana, Petro s'ha marcat com a objectiu la “pau total” i l'any 2023 comença amb la signatura de l'alto-el-foc al país: Han pactat amb l'ELN, les dissidències de FARC i amb alguns grups paramilitars. Estarà vigent fins a finals de juny amb... [+]

2022-09-19 | ARGIA
El Govern colombià i les dissidències del FARC inicien converses per a la “pau total”
Els delegats han realitzat una primera reunió en el departament de Caqueta amb els monitors de l'ONU i Noruega. Durant el cap de setmana s'han obert les portes a converses per a la “pau total”, subratllant la necessitat que totes dues parts respectin la treva.

2022-05-24 | Xuban Zubiria
Alberto Pinzón i Alexander Ugalde
"Desgraciadament, sovint és més fàcil fer la guerra"
Colòmbia va publicar enmig de l'explosió social viscuda l'any passat l'associació Freytter amb Alberdania Confesso que he complert amb la (amistat Reconec, ho he complert amb l'amistat). Alberto Pinzón és una biografia que resumeix la trajectòria del metge i militant... [+]

2021-05-19 | ARGIA
Assassinat a Colòmbia l'ex líder de les FARC Jesús Santrich
Les FARC-Segona Marquetalia, un grup armat que s'ha apartat del procés de pau que impulsa la FARC-EP i que ha tornat a la lluita de guerrilles, ha indicat que ha estat assassinat en una emboscada de l'Exèrcit colombià.

2020-07-08 | Ibai Trebiño
“ELNk ez du baztertzen AEBetako soldaduekin liskar armatuak izatea”

2019an Ivan Duqueren Kolonbiako Gobernuak bake elkarrizketak apurtu arren, ELN erakundeko gerrilari talde batek bakegintzan lanean dihardu Kuban. Habanatik erantzun dizkigu galderak Askapen Nazionalerako Armadaren Komando Zentraleko kide eta negoziazio taldeko buru Pablo... [+]


2020-06-24 | Ibai Trebiño
“Kolonbiako Estatuak paramilitarismoa zuritu nahi du biktimen koordinatzaile berriaren bitartez”

Kolonbiako Gobernuak hartutako erabaki batek hautsak harrotu ditu berriki: Jorge Rodrigo Tovar aukeratu dute biktimen koordinatzaile kargurako, Jorge 40 ezizenez ezagutzen den buruzagi paramilitarraren semea. Haren agindupean torturatu eta hil zituzten biktimen familien samina... [+]


L'ELN anuncia una treva d'un mes per a fer front al problema del coronavirus
La guerrilla colombiana de l'ELN ha anunciat una treva unilateral que es produirà entre l'1 i el 30 d'abril, amb un "gest humanitari" cap al poble colombià. La decisió arriba després que l'ONU hagi anomenat a la suspensió dels conflictes en el món.

Johana Acosta, membre de l'Associació de Capítols Indígenes del Nord del Cauca (ACIN)
"La nostra lluita principal és l'alliberament de la Mare Terra, estem recuperant les terres que ens van arrabassar en la conquesta"
Johana Acosta, procedent de Colòmbia, és la nasa indígena. El Cauca lluita pels drets de les dones indígenes del Nord, “però sobretot soc filla de Moisès Acosta Zapata i Ana Tulia Zapata”, aclareix Acosta. Durant aquests dies, ha acceptat la invitació de la Fundació... [+]

Timochenko i Lozada afirmen que la majoria dels exguerrilleros de les FARC estan "per la pau"
Timochenko i Lozada han condemnat les declaracions d'Iván Márquez i Santrich, i han reiterat que estan "a favor de la pau".

2019-05-31 | Z. Oleaga
El líder de les FARC, Jesús Santrich, queda en llibertat
El líder de les FARC ha estat posat en llibertat aquest dijous pel Tribunal Suprem de Colòmbia. Un jutge estatunidenc ha complert un any de presó acusat de narcotràfic. L'Acord de Pau es manté en una situació crítica i les tensions dins de les FARC són molt elevades.  

Tràgica via dels Acords de Santrich i l'Havana
Exposaré l'acord signat a l'Havana i la realitat actual, donant continuïtat a l'article anterior i obrint una mica el focus. Intentaré descriure la situació des d'un punt de vista que no té molt ressò en els principals mitjans, per descomptat, sense cap pretensió... [+]

Acord de l'Havana
Per què tenen pres al guerriller Jesús Santrich?
La seva és la 26 cel·la d'aïllament. La Picota, d'alta seguretat a Bogotà, està empresonada en el centre penitenciari de Bogotà. És cec des de fa deu anys per la síndrome de Leber, i a més pateix diabetis. No obstant això, la tenen aïllada en total solitud. Va néixer... [+]

Galeria de fotos
Els indígenes del sud-oest de Colòmbia tallen durant 15 dies les carreteres a favor de la vida, la justícia i la pau
El 10 de març va començar a la regió colombiana del Cauca el Ming per la Vida, el Territori, la Democràcia, la Justícia i la Pau (auzolan). S'han mobilitzat 15.000 indígenes i s'han tallat les carreteres, a més de diverses associacions d'agricultors, moviments socials i... [+]

2019-01-09 | Jon Artano Izeta
Rodrigo Londoño Etxeberri 'Timochenko'
"Sabíem que, fins i tot després de deixar les armes, havíem de continuar lluitant"
Va ser el tercer comandant en la història de les FARC i és el primer president de les Forces Armades de la FARC. Les converses de pau amb el Govern de Juan Manuel Santos van començar quan va assumir el comandament de les tropes. Va coordinar al mateix temps les estratègies... [+]

Eguneraketa berriak daude