Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les cases dels nostres privilegis

  • La periodista María Ángeles Fernández ha publicat en el mitjà Pikara Magazine l'article "Les cases dels nostres privilegis". El periodista ha recordat a persones que se senten queixar-se i que realment se'ls farà dura la seva casa, com els que viuen en llars de 20 metres quadrats, els que sofreixen violència masclista a casa i les mestresses de casa i els empleats de llar que treballen a casa sense quarantena. En les següents línies teniu l'article traduït al basc:  

22 de març de 2020 - 10:52
Ilustrazioa: Señora Milton / Pikara Magazine.

La quarantena pot semblar una ganga, però per a molts, sens dubte els més precaris, la domesticació significa misèria i descontentament. Parlem de les condicions materials de l'aïllament.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots. Ni tan sols quan no hi ha alarma d'Estat. Per a molts, quedar-se a casa significa treballar: periodistes freelance, empleats de llar, mestresses de casa, mares, ancians i nens que cuiden sense sou… És a dir, si fins ara has treballat a casa t'és habitual estar a casa, però no ventilar-te pot afectar la salut mental. Perquè, clar, no tothom té un balcó o una terrassa.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, perquè els terminis no sempre són una casa i un lloc segur. És un refugi que no et pot mullar quan plou, i un llit per a descansar a mig fer. Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, ja que moltes de les agressions sexuals són provocades pels familiars i gran part de la violència masclista es produeix entre els quatre murs de l'habitatge. Quedar-se a casa no és el mateix per a tots, perquè no totes les cases són iguals.

Ara que les xarxes socials estan en ple ús, han estat molts els missatges que han criticat els que han dit que no els ve bé quedar-se a casa. Per què queixar-se, internet, Netflix, llibres, consoles i no sé quant més tenim. Per què queixar-te si estàs amb la teva família. Vull dir que no és tan difícil. El dia que deixem de mirar al nostre melic i desenvolupem la nostra empatia, potser podem fer les coses millor, i l'exèrcit no haurà de sortir al carrer.

Podeu pensar que estic escrivint des de la indignació, no, estic sorprès, perquè m'he adonat que molta gent viu lluny de la realitat, i vivim una distopia!

Internet no ho té qualsevol a casa: no entraré en els detalls, però recordem als vells. Per tant, no tothom té plataformes com Netflix i no usaran consoles (no sé com se'n diu avui dia). Molta gent no té llibres a casa. Han tingut una cultura diferent en funció de la família en la qual van néixer o van créixer i no han tingut un hàbit lector habitual. Sé que qui consumeix aquest tipus de mitjans té un grau d'interès per la lectura, però molta gent no llegeix “Pikara”, ni cap altre mig escrit. Molta gent no llegeix i no té llibres a casa.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots. Més exemples: tinc amics que comparteixen casa (és a dir, la seva casa és l'habitació) i altres amics viuen en un xalet amb portal. Perquè, què volen dir, estar a casa no és el mateix per a tots. La finestra dona al pati interior amb cases de 20 metres quadrats i casonas amb habitacions per a hostes, que donen al sud perquè entre el sol amb vidrieres. En algunes cases hi ha frigorífics a mesura que s'emporten al càmping (em diràs on guardaran el menjar) i altres tenen baguls (en plural dic perquè sembla que en aquests dies s'han venut molts d'ells). Els baguls tenen un espai per a guardar el menjar fins que arriba la fi del món. Si es tracta de cases amb piscina, unes altres no ho tenen.

I per a acabar: hi ha persones que viuen soles, unes altres que tenen família lluny, unes altres que viuen amb persones violentes o agressores, unes altres que viuen amb persones amb alt grau de dependència, que causen un gran cansament mental, algunes que viuen amb nens i nenes que no entenen per què no poden sortir al carrer, unes altres que viuen amb malalts, unes altres que comparteixen pis amb algú que no té bon tracte, unes altres que viuen en residències d'ancians, unes altres en centres de menors. Sí, sí, com et quedaràs a casa si la teva casa és el carrer? Potser el verb més adequat per a aquests últims exemples és un altre. Hi ha gent que viu amb dificultat, hi ha gent que sobreviu.

Quedar-se a casa no és el mateix per a tots i gairebé sempre depèn de la teva butxaca o del de la teva família. Deixem de mirar al nostre melic i de pensar que som la mesura d'alguna cosa, perquè segurament som la mesura dels nostres privilegis.

 

 

 


T'interessa pel canal: Koronabirusa
Comissions de deu milions d'euros en l'operació de la màscara que detenen a Koldo García
Segons la Guàrdia Civil, aquesta quantitat de deu milions d'euros seria una quantitat abonada per l'empresari Victor d'Aldama, lligada a les transaccions realitzades pel Ministeri de Transports espanyol durant la pandèmia. Aquest dijous deixa lliure a García amb l'ordre de... [+]

Les escoles han tornat de treure l'aula al carrer a quatre parets després de la pandèmia?
"Després de Pandèmia ens van informar que les activitats extraescolars s'anaven a potenciar molt més, en l'entorn i amb els recursos disponibles, però aquest compromís tan important en l'educació dels nostres fills no s'està complint". És la part de la carta enviada per un... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
A partir del dimecres no és obligatori el del petó en els centres de salut del Sud
La data de publicació en el «Butlletí Oficial de l'Estat» finalitza la necessitat de la besa, finalitzant les restriccions derivades de la pandèmia COVID-19. Tindrà excepcions com les unitats de vigilància intensiva, zones oncològiques, quiròfans o urgències.

La indústria farmacèutica va guanyar 90.000 milions d'euros amb 19 vacunes finançades amb diners públics COVID-19
Les empreses van rebre diners públics per a la recerca i els països del nord els van comprar les vacunes amb antelació. Mentrestant, les multinacionals van augmentar els preus de les vacunes. En l'actualitat, als països més pobres, només el 23% té dosis totals, segons... [+]

Des d'avui la màscara no és necessària en el transport públic al Sud
El Consell de Ministres ha aprovat que la màscara sigui opcional en el transport públic. Però és recomanable per a persones amb símptomes de malaltia i per a persones vulnerables. Continuarà sent obligatòria en els centres sanitaris.

El Jutjat social de Bilbao reconeix la incapacitat permanent absoluta a un treballador amb COVID permanent
El Jutjat social de Bilbao dona la raó al sindicat ELA i reconeix la incapacitat permanent absoluta a un zelador d'un centre sanitari permanent COVID19.  

2023-01-26 | ARGIA
Finalitza el 7 de febrer en Hego Euskal Herria l'obligació de portar un mocador en el transport
La ministra de Sanitat del Govern d'Espanya, Carolina Darias, ha informat que el Consell de Ministres signarà el 7 de febrer el decret de no obligatorietat de la gratuïtat en el transport públic.

la Xina: Opacitat reducció mesures COVID-19
Xinesa ha eliminat les mesures d'aïllament obligatori per a viatgers internacionals i ha deixat de proporcionar dades de contaminació diària. Aquestes mesures són conseqüència d'un canvi de política, però alguns experts alerten sobre l'impacte que la falta de control de la... [+]

2022-12-20 | ARGIA
El Govern espanyol reconeix que 14 milions de vacunes contra COVID han caducat
La majoria dels caducats són Pfizer, el major proveïdor de la Unió Europea.

2022-11-29 | Leire Artola Arin
Creixen les protestes contra la política Zero COVID en Xinesa
Milers de ciutadans han sortit al carrer en les principals capitals per a denunciar els danys econòmics i psicològics que provoca l'estratègia zero COVID del Govern xinès. En les mobilitzacions no vistes fa temps els manifestants mostren la fulla en blanc per a representar la... [+]

2022-10-14 | Mikel Aramendi
Zero-covid, zero escrúpols
Alguns han pres amb un gra d'irritació la sèrie d'articles que el diari oficial Renmin Ribao ha publicat aquesta mateixa setmana entorn de l'estratègia zero-covid. Han deduït, d'una vegada per sempre, les autoritats de Pequín, el XX del Partit. Que, una vegada finalitzat el... [+]

La muntanya s'ha deteriorat, ens ha caigut la vida
Mort, drama, treball, luicia, dolor, angoixa. Límits, mesures, passions, amor i família. Carnestoltes. Zaldibar i pandèmia; vida en abocador. Està a punt d'estrenar l'últim treball conjunt de les companyies teatrals Axut i Artedrama: Catàstrofe. La primera actuació tindrà... [+]

2022-09-15 | ARGIA
"El final de la pandèmia està a la vista", segons l'Organització Mundial de la Salut
Entrant en la "recta final", l'OMS insisteix en la necessitat d'incorporar grups de risc, controlar noves variables i millorar els sistemes sanitaris.

2022-09-01 | Leire Artola Arin
Els alumnes del País Basc continental inicien el curs amb canvis
L'1 de setembre s'inicia el curs 2022-2023 en Zuberoa, Baixa Navarra i Lapurdi, sense mesures en contra del COVID-19. També han tingut més novetats: En les ikastoles i col·legis de Seaska hi ha un centenar d'alumnes més, i en Irisarri, Larrain i Barkox obriran noves classes... [+]

Un estudi confirma que la vacuna contra el coronavirus provoca canvis en la menstruació
L'estudi ha comptat amb la participació de gairebé 40.000 persones amb cicle regular, de les quals el 42% de les persones amb cicle regular han tingut un major sagnat després de la vacuna.

Eguneraketa berriak daude