Va ingressar a l'hospital Santiago de Vitòria en 1992 i va atendre a Juan Calvo en urgències en 1993.

Portar-me poc temps treballant. Crec que era el dijous a la tarda, rebem l'avís que l'Ertzaintza va portar un detingut. No sé com, però el que ens va arribar a nosaltres era una persona que va robar un taxi, que va ser detinguda al poble de Langraitz (Àlaba) i que semblava ser membre d'ETA. Nosaltres no entrem en tot això, nosaltres fem el nostre treball i ja està.

Van portar les tovalloles recolzades en el suport per a curar algunes ferides. Tenia uns pantalons marrons posats a l'inrevés, sabates sense cordó i nu per sobre de la cintura. Tenia algunes ferides lleus en l'espatlla i altres a l'esquena amb una mica de grava, probablement en el moment de la detenció realitzades en terra. En el pit, en la part davantera, tenia restes de dues borratxeres, bastant grosses, i tres a l'esquena, això ho recordo bé. El metge em va demanar que curés les ferides.

Va ser atesa sense problemes?

Li vaig demanar a l'ertzaina que alliberés les propines, que tenia una ferida als braços i que si no es van deixar anar era impossible curar bé. L'ertzaina em va contestar malament, pel que sembla enfadat, a veure si era imprescindible i li vaig dir que sí. Va començar a alliberar-se bruscament, Calvo es va queixar que li feia mal, i em vaig dirigir a l'ertzaina, “si us plau, vagi amb compte, pot tenir trencat el colze o una altra cosa”. Em va fer mala cara. “Això està fingint, no és per a tant”, va expulsar, però va alliberar.Les ferides que li vaig curar, quan vaig acabar Calvo em va demanar un got d'aigua, li ho vaig donar i em va agrair. Li van tornar a posar bordeus i ho van portar. Quan vaig acabar el torn, em vaig anar a casa.

Quan va tornar a Urgències?

L'endemà vaig entrar en el torn de demà a les 8.00. Em cruzé en el vestuari amb els meus companys de nit, i un em va preguntar, "senti Patxi, ahir vostè no va curar un Juan Calvo, que va ser portat per l'Ertzaintza?"; "per què dius? "; "perquè han mort". Em va sorprendre. Em va comptar més o menys el succeït: que ho van portar en ambulància, que va aparèixer un munt d'ertzaines en urgències... que calia veure. Aquest company va veure a Calvo a la seva vista i em va dir que en la seva opinió va haver-hi una cosa molt greu en la comissaria.

Poques hores abans vaig veure viu el tipus i vaig sentir la necessitat de veure el cos. Vaig intentar entrar en el dipòsit, però l'Ertzaintza estava vigilada i no permetia el pas. Però després vaig haver d'entrar per treball i vaig aprofitar per a veure el cos de Calvo.

Què va veure?

El que vaig veure... va ser allò... no vaig conèixer el tipus. Quan vaig veure viu tenia cinc borracadas, aquell cos estava massacrat. Tenia un munt de blaus en tot el cos, em va semblar que estaven fets amb una cosa més fina que l'esborra. Es notava que va tenir les mans lligades perquè tenia el canal de Crist en les nines. Ho van lligar amb una corda de cànem, en la qual encara s'observaven algunes fibres. En els genolls apareixien una espècie de cremades. Tenia els testicles destrossats, inflats, morats, no sé com expressar-los; segurament algú li hauria agarrat dels poltres amb les mans i li hauria fet tots i tots. Era una imatge molt dura.

Els ulls també estaven completament cremats, probablement per gas.

Fa olor de gas?

Tenia una olor molt rara, de gas o un altre.

Va parlar amb els seus companys de treball quan Calb va ser assassinat?

Amb alguns sí, sobretot amb un dels metges, i em van comptar amb més detall l'ocorregut. Calvo va ser portat totalment nu en l'ambulància mentre intentaven recuperar-ho amb massatge. Els sanitaris de l'ambulància van haver de col·locar una màscara anti-gas; per a masajear, en pressionar el pit s'extreia fum del gas de la boca i es van irritar molt els ulls, algun va haver de ser atès en urgències.

En urgències van activar el protocol habitual per a intentar recuperar-lo, però no van poder fer res perquè va arribar mort. En cas d'emergència, Calvo sortia aigua i gas per la boca amb el massatge. Això pot ser degut, per exemple, a un edema pulmonar, però el segur és que no ocorre en un accident. Suposo que Juan Calvo va ser torturat, en cas contrari no es pot entendre.

Quan parlàvem de l'entrevista em comentava que un metge havia tingut una disputa amb l'Ertzaintza [Aquest metge té una gran presència en l'entrevista: el metge no ha volgut entrevistar a ARGIA per motius personals, però ens ha llegit i confirmat totes les informacions que aquí es donen]

Una vegada que no es podia fer res per a salvar la vida de Calvo, l'equip d'emergència va deixar d'intentar-lo. Un dels metges va sortir de la sala de reanimació i un ertzaina li va preguntar com estava detingut. El metge li va respondre indignadamente "S'adonen del que heu fet? ! No tenen vergonya! ". Li va respondre l'ertzaina, “No t'insultis i compte amb el que dius”. El metge es va incendiar encara més, es va produir un enfrontament i els companys van acabar emportant-se a l'altra habitació. Els ertzaines es van equivocar. Ho sé comptant el propi metge.

Com va ser l'actitud de Calvo quan li va atendre? Quin era el seu estat d'ànim?

Molt tranquil·la, normal. De tant en tant li demanava que fes això, o que es mogués així, i ho feia. En acabar em va agrair l'atenció. Em va semblar simpàtica.

El Departament de Seguretat va declarar que Calvo va mantenir una actitud violenta en la detenció i posteriorment en la comissaria, fent comentaris sense sentit... Et quadra el que vaig veure amb això?

No. Quan ve algú a urgències, normalment detectem si té alguna malaltia mental, desenvolupem aquest sentit. A Calvo no li vaig veure res així. Va estar molt callada, però tranquil i amigable, per exemple, digues-me "perdona, igual et faré una mica de dolor ara..." i em va contestar "Tu tranquil, fes el que has de fer". Quan li vaig donar aigua em va agrair... no vaig notar res semblant.

Sorprèn recordar amb tant de detall l'ocorregut després de 30 anys.

És molt difícil oblidar una cosa així, és molt impactant. En 30 anys he vist de tot, morts, suïcidis, ferides greus... Però mai he vist a persones que han estat colpejades d'aquesta manera, i he vist a persones colpejades en 30 anys.

El metge que va tenir una disputa amb els ertzaines en sortir del treball que va redactar l'informe i arribar a casa. Ha conservat durant 30 anys fins que ara ha decidit donar-li a ARGIA perquè es faci pública. Coneixes la història d'aquest informe?

Sí. Va sortir del treball, va arribar a casa i va escriure tot el que recordava. En aquella època no hi havia ordinador, però tenia una màquina d'escriure electrònica. Va escriure per a no oblidar res. "M'he quedat tan impressionat", em va explicar, "que havia d'escriure immediatament per a no perdre cap detall". Record que em va dir: “Aquest tipus ha estat netejat a contracor, així: ha mort com un gos”.

Quina va ser l'actitud de la direcció de l'hospital?

El mateix dia rebem de la direcció de l'hospital un comunicat en el qual no es podia dir res sobre el tema, que totes les explicacions les donaria el gerent. És a dir, compte amb el que es parla. Això el divendres, a l'entrada de l'hospital per al dissabte, hi havia periodistes.

Posteriorment van portar un paper als serveis d'urgències, per al responsable, dient que la recerca estava en el secretariat judicial i que teníem expressament prohibida tota informació [el jutge d'instrucció va posar el cas en secret el 30 d'agost i va enviar una nota al director de l'hospital perquè posés fi a les filtracions].

No obstant això, els mitjans de comunicació van publicar informacions “secretes”, algunes confirmaven la versió oficial, unes altres la contrària. Feu el diari amb més informació sobre l'estat del cadàver de Calvo, assenyalant les fonts de l'hospital.

Sí, les vaig llegir, no sé qui ho va fer. Després vam saber que segons la informació del Departament de Seguretat era un pacient psiquiàtric, jo li dic, no li vaig prendre aquesta traça, però pot ser. El departament també va dir que era molt violent, això en absolut.

Va llegir les explicacions del Departament d'Interior?

Sí, van treure el primer comunicat seguit. El Departament d'Interior va dir que el detingut va començar a lesionar-se i els ertzaines van haver d'intervenir. Crec que llavors el cap dels ertzaines [Juan Mari] era Atutxa. L'estat del cadàver no es corresponia amb aquesta versió.

Però nosaltres no enteníem una altra cosa: quan rebem l'avís el dijous portaven un detingut, ens va arribar que el detingut en Nanclares era membre d'ETA, d'un comando. Llavors, sospitàvem que hi havia una mica més, però el Departament d'Interior no parlava d'això.

Quin va ser l'ambient entre companys en aquells dies?

Entre els quals vam ser allí, eren comentaris: "Fotre, ha estat rentat per pals, no pot ser...". Sorpresa i gran ràbia. Com a personal sanitari, no sé com dir-ho, això no es pot acceptar. I, desgraciadament, he vist en més d'una ocasió postures denunciables, lamentables per part de l'Ertzaintza. No podem acceptar-ho com a treballador. No podem saber què és el que han fet en la comissaria al cent per cent, però sospitem... Perquè quan porten a algú i quan veus que han disminuït... La ràbia i la rebel·lia van ser els primers dies, però una setmana es va oblidar de tot, excepte per uns pocs.

En les pròximes setmanes i mesos tot va anar oblidant-se i tranquil·litzant-se?

Alguns dels professionals sanitaris que van tenir contacte directe amb Calvo van sofrir seguiments de l'Ertzaintza. Jo per part meva no vaig notar res. El metge que va redactar l'informe em va contar que ell va tenir gairebé un any darrere, al carrer, en la cafeteria... controlant on anava, amb qui parlava. Em va contar que una vegada van ser al carrer, eren dues persones vestides de carrer, però tenia clar que eren ertzaines.

Van ser els mateixos ertzaines que van estar en Urgències els que van quedar al carrer?

No, desconeguts. Un altre company em va dir que ell sentia que li seguien. Li vaig dir que era possible. Jo en aquella època era afiliat al sindicat LAB, encara no era delegat, i en el sindicat també notàvem coses estranyes, que a l'entorn de l'hospital es repetien diverses persones... Això els primers dies també hi havia periodistes, però en el cas d'aquest metge durant un any.

I com va viure el metge tota aquesta situació?

Aquest metge l'ha passat molt malament. Imagina, l'informe ha estat guardat durant 30 anys. Per por, si s'obre la boca... El meu cas és diferent, perquè jo soc un sanitari normal i no un altre, però en el cas d'un metge, si ells volen, mai tornaràs a treballar enlloc. Hem vist com actua el PNB en altres qüestions. Roberto Sánchez, que va denunciar la corrupció de les Ofertes Públiques d'Ús d'Osakidetza, ha estat aixafat i rebutjat per la resta, i res més. Llavors, quan aquesta gent t'ho mana, si et passes...

Parla de por. Després de 30 anys, per què estàs donant aquesta entrevista?

Per què? Sento que estic en deute amb la justícia, amb la veritat, i sobretot amb Juan Calvo.

Per la mort de Calvo, que va ser judici, la sentència es va conèixer en 1995. Sis ertzaines van ser condemnats per imprudència temerària: el cap a sis anys de presó, els altres cinc a un any. L'únic ertzaina que va reconèixer haver tirat gas a Calvo va ser arrestat o arrest de deu dies per imprudència simple. Com va rebre la notícia?

En llegir en la premsa sentim la ràbia d'un crist perquè vam veure que tot era igual, que la impunitat era absoluta, no hi ha dret. Comentem en el treball: "Recorden aquell tipus? perquè mira", "Fotre, els surt gratis".

El Tribunal Suprem va reduir la pena a un dels sis anys al cap de policia en 1996. Ni tan sols l'únic policia que hauria d'empresonar-se amb la sentència inicial va ingressar a la presó, per tant.

Això no ho sabia, fotre.

Ningú va ser expulsat de l'Ertzaintza. Aquests ertzaines, en funció de l'edat que llavors tenien, poden estar treballant en l'actualitat.

Sí, o jubilat tranquil·lament. Lamentable.

* Aquesta entrevista forma part d'un reportatge més ampli. Resta d'articles i informacions:

- Com i per què van assassinar a Juan Calvo en la comissaria de l'Ertzaintza?

- 30 anys ocult a la llum: proves de tortura.

- VÍDEO | Juan Calvo: diversos episodis de l'autòpsia.

- Testimoni de la mort de Calvo: “Les coses no es van aclarir”

- Ertzaines i Departament de Seguretat: mentides, llacunes i contradiccions