Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cadena humana d'Errenteria a Sant Sebastià per a retre homenatge a l'euskara batua

  • Serà el 24 de març i es donaran la mà 8.000 persones. La iniciativa està organitzada per la Confederació d'Ikastoles i Euskaltzaindia. Volen subratllar el "valor del basc batua en el desenvolupament del nostre país" i homenatjar diverses persones que van impulsar la creació del basc unificat.

17 de març de 2023 - 13:11
Última actualització: 17:03
8.226 metroko ibilbidea egingo dute Errenteria, Pasaia eta Donostia zeharkatuz.

Des d'Errenteria fins a Sant Sebastià es realitzarà una cadena humana d'homenatge al basc unificat. La iniciativa, que se celebrarà el 24 de març, reunirà més de 8.000 persones. L'acte, promogut per la ikastola Orereta, ha estat organitzat conjuntament per la ikastola Herriari i Euskaltzaindia.

Volen subratllar el "valor del basc batua en el desenvolupament del nostre país" i homenatjar diverses persones que van impulsar la creació del basc unificat.

La cadena humana partirà de l'escultura del Koldo Mitxelena de l'Albereda de Gamón d'Errenteria i finalitzarà a l'altura de l'antic ajuntament donostiarra. D'aquesta manera, es construiran 8.226 metres a mà i recorrerà diversos carrers d'Errenteria, Pasaia i Donostia. La seva durada serà d'11.00 a 11.30 hores. Posteriorment, es realitzarà un acte en cinc punts del camí.

La cadena estarà composta per alumnes de les ikastoles d'Euskal Herria, però podrà participar qualsevol persona. L'organització convida a tots els euskaltzales a assistir.

S'homenatjaran quinze persones: Koldo Mitxelena, Resurreccion Maria Azkue, Pierre Broussain, Jose Maria Satrustegi, Julia Berrojalbiz, Xabier Kintana, Raimundo Olabide, Julene Azpeitia, Luis Villasante, Henrike Knörr, Juan Arantaránzábal, Louis, Miguel Javier, Martín Aránzábal.

No obstant això, els organitzadors han destacat que avui dia l'euskara batua és una realitat "gràcies a moltes més persones": "Per tant, podem dir que l'euskara batua l'ha volgut el poble, l'ha creat el poble i l'ha fet el poble a través del seu ús". Subratllen que en la història no hi ha un únic moment que indiqui la creació del basc unificat, sinó que han estat "molts moments". D'aquesta manera, pretenen representar en la cadena humana el continu que formen tots aquests moments.

El basc batua ha donat al poble

Volen destacar "tot el que l'euskara batua ha donat al poble". Segons els organitzadors, sense l'euskara unificat no serien el que avui són l'educació, la comunicació, la cohesió social o les institucions basques. "El que les ikastoles deuen al basc unificat i el que el basc batua deu a les ikastoles" serà una de les bases del dia. Volen transmetre el valor del basc unificat als alumnes de les ikastoles actuals i ensenyar la història de la seva creació.

A més, Euskaltzaindia Euskararen Batasuna. L'associació de parlants en basca ha elaborat un document, clau per a la consolidació, supervivència i desenvolupament, que explica la trajectòria històrica de l'euskara batua.

La jornada finalitzarà amb un acte institucional a l'Ajuntament d'Orereta a les 17.30. En ella seran presents els organitzadors de la iniciativa, les Ikastoles i els membres d'Euskaltzaindia, els representants i càrrecs electes de les institucions i els agents d'Euskalgintza, així com les persones homenatjades al llarg del dia.


T'interessa pel canal: Euskara
Famili'on egonaldi ibiltaria aurkeztu dute lehendabizikoz Baionan

Plazara, AEK, Uda Leku, Dindaia eta Ebete antolakundeak Baionan elkartu dira Famili'on egonaldi ibiltariaren lehen edizioa aurkezteko. Hizkuntza mailaren arabera eskaintza bat edo beste egongo da eta haur zein gurasoentzat izango da udaberrian.


Euskaraldian hitanoa lantzera deitu dute

Hamahiru ZirHika kide batu dira hitanoaren erabilera aldarrikatzeko eta antolakundearen ekintzen berri emateko. Azalpenak Badihardugu elkarteko Idoia Etxeberria eta Galtzaundiko Uxoa Elustondok egin dituzte. Horiei, Andoni Egaña eta Amaia Agirre bertsolariak eta... [+]


Lizarrako kultur teknikari izateko nahitaezkoa da euskara Administrazio Auzitegiaren arabera

Administrazio Epaitegiak arrazoia eman dio EH Bilduk Lizarrako plantilla organikoaren hizkutnz profilen aurka jarritako helegiteari.


Un assoliment: En el Museu de Navarra es pot visitar la Mà d'Irulegi en basca
Les queixes han estat rebudes per l'Observatori de Drets Lingüístics: visites guiades en castellà i serveis d'accés. És curiós: anar a veure l'objecte de bronze que es creu que conté les paraules del llenguatge dels vascons... i les explicacions en castellà. Les queixes han... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Encara que ens manin a la presó, aquí estarà un poble disposat a defensar-nos contra les agressions”
Hem acudit a Baztan un diumenge al matí en Ilbeltz. El Sol encara no ha il·luminat la plaça de Lekaroz, on ens hem reunit amb Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona i Ernesto Prat Urzainki. En l'ombra fa fred i hem gaudit amb la primera salutació, amb tres companys... [+]

“S'està atacant la immersió en basca amb la difusió del model PAI”
El sindicat STEILAS ha presentat un recurs contra l'ordre foral d'ampliació d'hores d'anglès i reducció d'hores en basca. Denuncien que “la immersió s'està posant de debò perill”.

Concentració davant la seu d'EITB a Bilbao per a exigir l'euskaldunización dels llocs directius
"EITB euskalduna, començant per la direcció!" Sota el lema 'Ja n'hi ha prou del guió', dimarts que ve 25 de febrer es durà a terme una concentració convocada pels sindicats ELA, LAB i ESK d'EITB.

UPN d'Estella suspèn el programa de bertsolarismo escolar
La denúncia ha estat presentada per l'associació Bagara, que treballa en la promoció del basc en Terra Estella: "Es potencia la capacitat creativa i es treballa el pensament crític, tot això des d'un punt de vista lúdic, basat en el gaudi".

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zuñiga, tiktoker euskaltzale dels Estats Units:
“Parlar contínuament és el meu superpoder per a aprendre basc, més enllà de la vergonya”
Té 44 anys, és mare mexicana i pare de família escocesa. Va néixer en Nou Mèxic, va créixer a Utah, i va conèixer el basc fa vint anys, quan algú li va dir que tenia un cognom euskaldun mentre estudiava Cinema a Cadis i que era director de cinema. Des de fa dos anys viu... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]


Laba de Pamplona, una petita salutació per a tornar amb forces renovades al setembre
Aquest dissabte es tancarà l'hostal Laba en la plaça del Castell de Pamplona i, curiosament, se celebrarà el tancament amb una festa de tot el dia, perquè l'adeu no és definitiu: El bar Windsor de Laba, al costat, està en obres, i a tot tardar al setembre tornarà a obrir... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Recerca Itzulinguru: Com afecta al basc la traducció automàtica avançada?
El Clúster de Sociolingüística, en col·laboració amb diverses entitats i en el treball desenvolupat per Asier Amezaga, Eduardo Apodaka i Asier Basurto, ha publicat els resultats del projecte Itzulinguru. Els traductors neuronals (traductors automàtics d'última generació... [+]

Denuncien la “ingerència del poder judicial” a Sant Sebastià pel cas de les peticions de basca dels policies locals
El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha rebutjat al gener de 2010 la convocatòria de dues places d'agent de la Policia Local amb el perfil de basc B2, en considerar que demanar basc podia ser "discriminatori". A través de les concentracions, la Comissió de... [+]

Eguneraketa berriak daude