Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor l'escriptor antifeixista Gilles Perrault

  • L'escriptor francès tenia una gran amabilitat amb l'alliberament d'Euskal Herria. Va ser víctima del nazisme i referent en la publicació de les violències del règim marroquí. Mor a la seva casa de Normandia als 92 anys.

04 de agost de 2023 - 11:00
Última actualització: 14:47
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Va néixer a França en 1931, a París, i amb només vuit anys va esclatar la Segona Guerra Mundial. "No hi ha un curs tan intensiu per a sembrar la consciència política", va relatar a ARGIA en l'entrevista realitzada per Amets Arzallus en 2008. "Recull el sentit de l'enemic i la necessitat de barallar, un adversari terrible, odiós, opressor, fusilador, torturador... i no cal deixar-li fer passos en el barri. Així ho pensava jo per a deu anys". Aquestes paraules defineixen a Gilles Perrault.

Abans de la Segona Guerra Mundial, Perrault pensava que l'exèrcit francès era el "més fort del món" i vivia a França en l'alegria " de l'endemà" de la Primera Guerra Mundial. I la suposada meitat:"Però aquesta convicció de força es va convertir en una desactivació i l'exèrcit francès es va abatre. Vaig sortir a la via i vaig veure als oficials francesos amb les seves esposes agafant les maletes i fugint, vaig veure als soldats francesos tirant el seu fusell al barranc i dient que ens desertin i fugin. Vaig sentir una desesperació terrible (...) Aquell fracàs inesperat de França va sorprendre el món sencer".

Va ser víctima del nazisme quan era adolescent, tement les amenaces de Gestapo, i és un terror, ja que la seva família va ser resistent, integrant de la xarxa britànica SOE. "Per a mi era un sentiment molt estrany, veure que els meus pares, els dos advocats, els burgesos, els catòlics, els deien terroristes en els periòdics, en els afiches alemanys. Llavors em vaig adonar que la persona no té per què semblar-se a la seva imatge social". Gestapo els va dir la porta de la seva casa als 10 anys per a portar al seu pare, que després va ser posat en llibertat.

Escriptor compromès

A més d'antifeixista de pensament, militant, va lluitar des de l'ofici d'escriptor i periodista. Va ser historiador de l'Orquestra Vermella, el llibre L' orchestre rouge, sobre els espies russos que van conèixer les cavitats del nazisme en 1967, i en la mateixa dècada de 1960 també ha estat informat als EUA sobre la defensa dels drets civils dels afroamericans, a l'Índia i al Japó, i abans a Algèria: Va formar part de l'exèrcit francès i va relatar les seves visions en el llibre d'assaig Els Parachutistes, publicat en 1961, que va crear el caos a França.

Perrault va ser un escriptor compromès. Que la paraula pot ser bala, li comptava a ARGIA: "Jo sento la necessitat de donar testimoniatges. Si faig una recerca i conec alguna cosa que la gent no sap, si conec una injustícia, em sento com un soldat que rep l'ordre de mobilització, haig d'anar a la trinxera, hi ha obligació moral. El bolígraf pot ser una arma, per la qual cosa cal usar-lo. Si no és deserció".

En 1974. Fotografia: FCE

La bullícia del Marroc

En 1991 va publicar el llibre Notre ami le roi o Gure lagun erregea, el règim feixista i totalitari del rei Hassan II, relatat per tortures, censures, desaparicions de centenars de ciutadans i afusellaments. A França, fins llavors, s'estenia una imatge molt positiva del Marroc com a expressió de l'aliança estratègica entre els dos governs, amb interessos dels grans mitjans de comunicació, corporacions i empreses.

el Marroc va fer les seves i dues per a tallar per complet la circulació del llibre, fins que va obrir camins judicials contra l'escriptor, però el que comptava el llibre va entrar per la porta de darrere a les cases de la gent, i l'orgull que va crear no va ser qualsevol. Es va internacionalitzar i el Marroc, després de donar explicacions, va alliberar molts ciutadans detinguts.

Per l'alliberament del País Basc: "Guanyarà"

"El camí serà més curt o més llarg, però [Euskal Herria] segur que guanyarà", va assenyalar Perrault a ARGIA. Dirigit als Governs francès i espanyol, deia que "L'enlluernament contra el País Basc és una lluita perduda per endavant", i que quan un poble lluita per la seva llibertat l'aconseguirà abans o després, "són molt rares les excepcions".

L'entrevista a l'escriptor Perrault es va realitzar en 2008 i era molt crítica perquè ETA utilitzava armes. Demanava una actitud d'abandó perquè no era productiu:

"Cada atemptat alegra a Madrid i a París, no diré que la violència mai ha estat justificada, no dic que en l'època de Franco no calgui tirar dels guàrdies civils i que les bombes facin explotar quan passava el cotxe de Carrero Blanco, tot estava molt ben fet, però la violència ha de ser efectiva, si és contraproduent cal deixar-la i en aquest moment no se soluciona. Cal deixar-ho. (...) No dic que es deixi la violència i apareguin solucions felices i pacífiques. Però almenys se li llevarà de les mans la carta que dona dret a veto a l'enemic. I ara estic convençut que la violència és el millor arma a París i Madrid per a bloquejar qualsevol progrés. Madrid pot donar la vida a deu guàrdies civils cada any sense problemes, moriran més en els accidents de trànsit".

El món, "còmplice passiu"

Gilles Perrault va ser un escriptor compromès, sí, que sentia que va començar a quedar-se cada vegada més rar i aïllat. Deia que era una espècie de tendència del món que la gent no es comprometés a determinats assumptes, que "accepti les coses com són". Entenia la vellesa, en essència, com un "fracàs".

La reflexió que feia a ARGIA sobre el rumb de la societat era:

"Hi ha una espècie d'inèrcia que està dominant, una complicitat passiva, acceptar les coses com són, fins i tot les injustícies. Jo sempre dono el mateix exemple: sabem que la comissaria en els espanyols es tortura, i, no obstant això, França lliura als bascos a l'Estat espanyol. I nosaltres ho deixem perquè això sigui així, els intel·lectuals no es mobilitzen. Fa trenta o quaranta anys s'anava a produir una gran ona. Llavors hi havia intel·lectuals d'alt nivell, Francois Mauriac, Andre Malraux, Jean Paul Sartre, o Simone de Beauvoir, però aquesta raça s'ha apagat i no s'han encès notícies. És una actitud que neix de la desesperació i fa que la resignació es resigni encara més. I és una pena, precisament perquè la categoria que pot fer sentir la seva veu és una soci-professió, i jo crec que qui té mitjans a vegades també té obligació".


T'interessa pel canal: Kultura
Nom i existència d'Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal va néixer en la localitat d'Araia el 16 de juliol de 1902 i va morir a Vitòria el 21 de novembre de 1993. Ja s'han complert 31 anys i crec que és el moment de reconèixer el seu nom i ser, ja que no es coneix bé el llegat que va deixar. Umandi va... [+]


Monument als Caiguts de Pamplona
Familiars dels afusellats demanen que no s'usi el nom de Meravelles Lamberto
L'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra ha criticat durament l'acord aconseguit per EH Bildu, Geroa Bai i PSN sobre el Monument als Caiguts a Pamplona. Diu que hi ha millors llocs per a fer "pedagogia" i que al centre d'interpretació se li farà una "revictimització" de les... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
933 novetats i 200 actes en la 59 edició de la Fira de Durango
El 5 de desembre començarà la fira amb la Ikasle Eguna. L'endemà, se celebrarà la Gazte Eztanda, amb multitud d'activitats dirigides als més joves. El mateix dia, Argizagi va ser el guanyador de la Beca de Creació de l'any passat. El col·lectiu Marramiau farà la... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
Feministes i artistes emergents a mà: Agermanats els festivals Feministaldia i Immersions
El 20 de novembre arrencarà el festival en el bar Le Bukowski de Donostia-Sant Sebastià, amb la col·laboració d'Eitb.com. Participaran més de 40 artistes, activistes, pensadors i col·lectius. El final serà en l'espai ZAS de Vitòria-Gasteiz.

Fermín Muguruza
“El canvi i el moviment m'apassiona”
Fermín va néixer en l'antic hospital d'Irun en 1963, en el si de la família Muguruza dels Ugarte. Es tracta d'un artista que ha exercit una influència gegantesca en la música basca en les últimes dècades. No en va, ha estat el cantant i alma mater de Kortatu e Negu Gorriak,... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Les paraules són pedres per a Ernaux i el ganivet d'escriptura"
L'escriptora Annie Ernaux (Lillebonne, Normandia, 1940) ha traduït al basc un llibre d'entrevistes en el qual reflexiona sobre la seva poètica i la seva funció: L'escriptura és un ganivet (Katakrak, 2024). Durant l'entrevista, a més de comentar les opcions estètiques i... [+]

Maddi Agirre Epelde. Bertsolari Matemàtic Cantautor
"Seria el meu somni cantar amb Xenpelar"
Maddi, de 19 anys, cursa el Grau en Matemàtiques en la Facultat de Ciència i Tecnologia de la UPV/EHU en Leioa, té estudis musicals i és també un bertsolari molt expert. I té vímets per a ser millor que un bon bertsolari, com hem vist en les diferents places. “Naixeran... [+]

2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Dades al territori

En les últimes setmanes no ha estat possible per als quals treballem en arquitectura que el fenomen climàtic de València no s'hagi traduït en el nostre discurs de treball. Perquè hem de pensar i dissenyar el recorregut de l'aigua en cobertes, clavegueres, places i parcs... [+]


2024-11-19 | Leire Ibar
El Departament d'Educació ha preparat una programació didàctica per a visibilitzar el poble gitano
S'ha elaborat el pla d'estudis “Et Siklârel Romanipen” per a integrar la història i la cultura del Poble Gitano en l'Educació Secundària Obligatòria. El projecte ha estat creat pel Departament d'Educació del Govern Basc en col·laboració amb la UPV/EHU i l'Associació de... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermín Muguruza: "M'agradaria saber si el lehendakari Pradales està d'acord amb el seu Departament de Justícia"
Fermín Muguruza va oferir dissabte passat un concert en la presó de Martutene, 39 anys després que els membres d'ETA Iñaki Pikabea 'Piti' i Joseba Sarrionandia s'escapolissin de la presó. Ara, després de les queixes de diverses persones pel concert, el Departament de Justícia... [+]

'Bizkarsoro' arriba als cinemes donostiarres gràcies a la col·laboració de Bagerá, l'Ajuntament i SADE
La pel·lícula Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) es projectarà als cinemes de Donostia-Sant Sebastià a partir d'aquest divendres (dia 22) i, segons ha explicat Iñaki Elorza, de SADE, es projectarà en principi durant unes dues setmanes i, si té èxit, més temps. Així ho... [+]

2024-11-18 | Bertsozale.eus
Beñat Gaztelumendi Arandia aconsegueix el passi a la final
Després de guanyar la semifinal d'Oiartzun, Gaztelumendi s'ha classificat directament per a la final del campionat. La següent cita serà diumenge que ve, a Zarautz.

2024-11-18 | Behe Banda
Barres Warros |
Això no pertany a la meva generació

Anava a escriure amb fatiga una columna, però m'ha semblat un ridícul fingir que als 19 anys s'ha esfondrat: rendit, cansat, decebut, com si aquest món m'hagués negat. Em va semblar més ridícul encara somiar amb els petits panets que ens queden, perdre'm en l'elecció d'una... [+]


Per a llegir amb un somriure

PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022

-----------------------------------------------

Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]




Eguneraketa berriak daude