Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Diccionari en basc per a deixar de costat els prejudicis sobre el VIH

  • Entorn del VIH i la sida persisteix l'estigma. Bizkaisida, el Govern Basc i Euskaltzaindia s'han sumat a la campanya per a evitar els prejudicis i les morts a Euskadi.

27 de novembre de 2018 - 15:43
Afixak atera dituzte Detektaezina=Transmitiezina mezuarekin.

La presentació s'ha realitzat en vespres de l'1 de desembre, dia en què se celebra el Dia Internacional de la Sida. Un dels resultats de la col·laboració és la campanya Indetectable=Intransmissible. Els impulsors de la campanya asseguren que s'ha tornat indetectable pels mètodes d'anàlisis actuals, ja que el virus del VIH està en el cos però no té activitat viral. Ser indetectable permet controlar la infecció. Les persones sotmeses a un tractament eficaç no poden transmetre el virus. El fet que les relacions sexuals no tinguin preservatiu no suposa cap risc.

L'altre resultat de la col·laboració entre Bizkaisida, Euskaltzaindia i el Govern Basc és el diccionari de la llengua basca. La por, l'estigma i el tabú que ha tingut i té la societat entorn del VIH fan que el llenguatge també sigui així. A través de la sèrie de terminologies en basca es pretén descartar aquestes connotacions. Alguns exemples del diccionari elaborat pels impulsors de la campanya són:

Rebutjable: Malaltia / malaltia del VIH, malaltia de transmissió sexual

A utilitzar: Infecció per VIH, infecció per transmissió sexual

Rebutjable: Contaminació del VIH

A utilitzar: Transmissió del VIH

Rebutjable: Col·lectius Perillosos, Conductes Perilloses

A utilitzar: Pràctiques de risc, persones en risc de patir VIH

 


T'interessa pel canal: HIESa
2024-12-05 | Julene Flamarique
Cada any es detecten 30-40 nous casos de sida a Navarra
La directora general de Salut de Navarra ha subratllat la importància de fer abans aquests diagnòstics perquè no hi hagi menys contagis en la Comunitat Foral. El Departament de Salut ha posat el focus en “les persones amb majors dificultats d'accés al sistema sanitari” i... [+]

2022-08-22 | Ana Galarraga
Botswana s'ha convertit en el tercer país a aconseguir l'objectiu 95-95-95 contra la sida
Anuncien que Botswana ha superat l'objectiu del XXIV Programa Conjunt de les Nacions Unides sobre el VIH/SIDA. Conferència Internacional (Mont-real). Prèviament, només altres dos països han aconseguit aquest objectiu: Suïssa i Eswatini, tots dos al desembre de 2020.

2022-01-26 | Julen Azpitarte
David Wojnarowicz
Artista dissident criada sota la disfressa de Rimbaud
L'artista estatunidenc David Wojnarowicz (Nova Jersey, 1954 - Nova York, 1992) va trencar en la seva obra els límits entre la llengua, els recursos i les maneres de fer, que es van desenvolupar en la dècada de 1980. Creador multidisciplinari, artista visual, poeta, escriptor,... [+]

2021-12-01 | Leire Artola Arin
Minutuero hiru pertsona kutsatzen dira GIB birusarekin munduan

Hego Euskal Herrian 2020an 134 kasu positibo atzeman dituzte. Abenduaren lehena da Hiesaren Aurkako Nazioarteko Eguna, eta NBEk ohartarazi du oraindik pandemia hori ez dela amaitu; iaz munduan 680.000 pertsona hil ziren hiesarekin lotutako gaixotasunen ondorioz.


2021-05-05 | Ixone Arana
Estat de vacunes contra la SIDA
La vacuna terapèutica HTI desenvolupada a Catalunya ha obtingut un 40% d'èxit en els assajos de les fases I i II, mentre que la vacuna preventiva Mosaic s'ha vacunat a 250 persones en la seva tercera i última fase de l'Estat espanyol.

Dia de lluita contra la SIDA. "La vacuna és a la teva mà, no difonguis l'estigma"
En el dia internacional de la lluita contra la SIDA, han recordat que continua sent un virus amb un estigma elevat, que enmig de la crisi sanitària s'ha incrementat la vulnerabilitat de les persones amb SIDA i que l'educació sexual sense prejudicis és imprescindible des de la... [+]

2020-05-12 | ARGIA
L'OMS adverteix que les morts relacionades amb la SIDA poden multiplicar-se durant la pandèmia
L'Organització Mundial de la Salut (OMS) ha elevat a mig milió de persones el número de morts a Àfrica per la falta de vacunes i medicaments bàsics que genera la pandèmia, segons recull el mitjà Democracy Now.

2019-11-27 | Uriola.eus
VIHsible, cicle de cinema que pretén fer visibles a les persones amb el virus del VIH a Bilbao
Per a lluitar contra l'estigmatització del virus del VIH, Zinegoak reivindicarà el valor de la creació artística en el Cicle de Cinema VIHsible que se celebrarà els dies 4 i 5 de desembre.

2019-09-16 | Oarsoaldeko Hitza
Joseba Errekalde: "La gent que es contagia encara s'enfonsa en una crisi terrible"
L'associació Harri Beltza, que ajuda a les persones amb VIH, ha complert 25 anys. Els temps han canviat, també les maneres de tractar la infecció, però no ha canviat la necessitat d'assistència.

2017-12-01 | Gehitu elkartea
GIB/HIESAren kontrako nazioarteko eguna
Ezinbestekoa da infekzioaren kontrolaz gain, pertsonak ere oinarritzat hartzea

GIBari heltzeko garaian, guk uste dugu arlo biomedikoan soilik oinarritzen den estrategia ez dela nahikoa LGTB+ komunitateak sexu-osasunean dituen premiei erantzuteko. Lesbiana, Gay, Transexual eta Bisexualen Estatu Federazioak diskurtso inklusibo bat jarri nahi du agerian... [+]


Didier Lestrade, militant anti-sida
"En la comunitat gai francesa hi ha egoisme i racisme que em molesta"
El fet que 120 battements parell minutes (120 batecs per minut) hagin guanyat la Palma d'Or de Cannes ha servit per a portar a la llum una història secreta. La lluita contra la sida s'ha dut a terme a partir de finals dels anys 80, a la ciutat de Tolosa. Un d'aquests militants que... [+]

Perlak | “120 battements par minute”. Aktibistaren gidaliburua

Sutsua, gerrillaria, pasionala da 120 battements par minute, Act Up taldearen aktibismoa bezalatsu.


Kartzelara eraman dute Ibon Iparragirre

Madrilgo Alcala-Meco espetxean da dagoeneko gaixo larrien zerrendan dagoen Ibon Iparragirre euskal preso ondarrutarra. Pneumonia zantzuekin ospitaleratu zuten maiatzaren 31n, baina ekainaren 8ko arratsaldean eraman dute berriz ere kartzelara.


2017-05-23 | ARGIA
Osasunaren Mundu Erakundea: urtean 200 milioi dolar bidaietarako, 70 hiesari eta hepatitisari aurre egiteko

Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) diru gehiago erabiltzen du urtero bere 7.000 kideen bidaiak ordaintzeko osasun publikoaren aurkako zenbait mehatxu larriri aurre egiteko baino, Associated Press (AP) berri agentziak eskuratu duen barne-txosten batean ikus daitekeenez.


Eguneraketa berriak daude