La fira del llibre se celebrarà el divendres i dissabte en Azkoitia
- A partir de la tarda del divendres es presentaran diversos llibres i s'oferirà una xerrada en l'Herriko Plaza del Col·legi d'Azkoitia. La fira s'obrirà en homenatge a Mariasun Landa.
Des de la creació de la Xarxa de Places en Basca Doinuele, la primera cita de la trobada tindrà lloc aquest cap de setmana: la fira del llibre Gure Gelatik, en Azkoitia, els dies 24 i 25 de març, en l'Herriko Plaza del Col·legi. Les portes s'obriran al matí de 10.00 a 12.00 i a la tarda de 17.00 a 20.00.
A més, hi haurà nombroses presentacions de llibres i cites de conversa:
24 de març, divendres
17.00: Obertura. Reconeixement a la trajectòria de Mariasun Landa, presentat per Arantxa Urretabizkaia.
17.30: Conferència de Mariasun Landa sobre l'escriptora Annie Eraux, premi Nobel de 2022.
18.30: Conta contes de l'àlbum il·lustrat Dorotea per a nens (Pamiela) / Taller Collage amb Amaia Egidazu.
25 de març, dissabte
10.00: Petare (Emagin / Txalaparta). L'autora Leire Ibarguren entrevista a la protagonista de Miren Egiguren.
11.00: La naturalesa a les nostres mans (Alberdania). Llibre d'Aiora Zabala Aizpuru. Presenta Naiara Elortza.
12.00: M estima ema ume (Elkar), Erika Lagoma i Estitxu Fernandez. Presenta Josune Herrarte.
17.00: Taula rodona: "Literatura juvenil" amb Jasone Osoro i Alaine Agirre. Moderador: Xabier Mendiguren.
18.00: Recorregut (Textos Literaris Tz), presentació del llibre de la Veritat amb la traductora Maite López Les Heras. Presenta Julen Garate.
19.00: Lectura de textos escrits per dones en veus de 20 persones.
20.00: Petit format per als participants de la fira (lectors, venedors, escriptors...).
(Llocs de venda: Amaitz, Hizki i Lujan)
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Chill és abandonat per la Màfia, assassinat per l'èxit. Com una època mata a l'anterior. Si situéssim la pandèmia com el naixement de Kristro, Chill Màfia seria l'esdeveniment més important després de la Pandèmia. Van saber agafar P.A.koa i li van fer esclatar per dins,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Es conegut que algunes empreses franceses (Thales, Airbus, Dassault) des de fa temps ajuden a Israel a completar el seu equip militar. Segons una enquesta de l'associació Disclose, el Govern francès ha subministrat components electrònics a Israel, amb la finalitat d'utilitzar... [+]
Quan érem nens, ploràvem per la mort del sol, perquè vam comprendre que la terra moriria alguna vegada. Llavors, la injustícia era l'única anomalia d'aquest món i era inexplicable en les vides d'aquests adults. Tots els dibuixos animats deien, “tot sortirà bé”, i jo em... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Enguany m'he tornat a repetir que es pot remar contra corrent, que tornar al punt de partida no és inevitable. Vaig voler convèncer-me de la falsedat, però, contra la meva voluntat, vam tornar al nostre punt de partida: “al començament del curs”, de nou. Han acabat la... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]