Avui divendres, la sala d'exposicions Portaleburu d'Azkoitia romandrà oberta de 17.00 a 20.00 hores. Només el dissabte al matí d'11.00 a 14.00.

Un dels organitzadors de l'esdeveniment és Julen Garate, membre de Maxixatzen Euskaldunak Elkartea. ARGIA ha parlat amb ell.

Per què una fira de dones?

Nosaltres som una associació de basca, i com organitzem conjuntament amb el Departament d'Igualtat de l'Ajuntament, posem el focus en la literatura en basca que s'oferirà plaça a les dones. Som l'única fira d'aquesta mena de llibres. Creiem que tant el basc com la dona necessiten més presència. I, com ja hem esmentat, l'objectiu és normalitzar la presència del basc, difondre i normalitzar la literatura en basca.

La seva fundació es remunta a l'any 2004. Hi havia dones en el grup de lectors del poble, però cada vegada era més evident que els autors dels llibres que es llegien anessin homes, siguin Atxaga, siguin Sarrionandia... Això, d'una banda, creiem que és perquè hi ha costums, que s'ha donat més importància a l'home. També cal destacar que el nivell d'homes i dones és el mateix i que en número hi ha més escriptores.

Quins són els principals objectius de la fira?

Normalització de la presentació del basc en la literatura. Que la plaça sigui basca i dones. Difondre i normalitzar la literatura femenina en basca.

La plaça estarà ocupada per convidats de tota mena. També teniu activitats de nivell més local.

Per a nosaltres els actes de tancament són molt especials. Finalitzem enguany amb alguns passatges de Bizenta Mogel. Seran llegits per deu ciutadans. És una manera de promocionar el poble.

L'homenatjat d'enguany és Jasone Osoro. Què destacareu?

És com el tancament d'un cicle, és el tercer any des que hem recuperat el format. En la primera homenatgem a Arantxa Urretabizkaia i l'any passat a Mariasun Landa. Enguany serà Jasone Osoro. Osoro té llibres de tota mena, però ho destacaríem pel seu treball en la literatura juvenil. Per això hem decidit homenatjar-ho tot dormint.

Quins autors destacaries del que serà aquesta fira?

Karmele Jaio vindrà a presentar-nos el llibre El capital amorós. A Durango es va vendre molt. Li convidem i acceptar per a nosaltres és terrible.

Poden participar autors o editors independents?

Sí, per exemple, ho col·locaran els membres del Moviment de Pensionistes. Bàsicament, l'any 2023-2024, portem llibres de dones i en basca; no importa el moviment que sigui.

Quins beneficis aporta la fira a la comunitat local?

Quan ho recuperem fa dos anys, va sorgir un grup de lectors al poble. Aquests dies són un punt de trobada. Amb això s'organitzen altres coses. Enguany hem organitzat un concurs de 2 minuts. S'informarà aquest dissabte. Per tant, aquest tipus d'accions i grups són un benefici per al poble.

Programa d'avui i demà:

12 d'abril, divendres:

17.15 h. Conta contes Els llops de mala sort de Maite Franco (6-10 anys).

18.30 hores. Yolanda Arrieta imparteix un taller sobre Bizenta Mogel: Els símbols d'una filla o senyora de la llum.

Dissabte 13 d'abril:

11.15 hores. De la mà de Maite López, Giorgos Seferis, poeta nobel en basca. Presenta: Aritz Gorrotxategi.

12.00 hores. Presentació del llibre El capital amorós de Karmele Jai. Presentador: Xabier Mendiguren.

12.45 h. 2 minuts de presentació del concurs.

13.00 hores. 10 persones Lectura de fragments del llibre Ipuin onak de Bizenta Mogel.

Programa d'ahir:

17.15 h. Presentació de la traducció de Gema López: La dona congelada d'Annie Ernaux. Presenta: Mariasun Landa.

18.00 hores. Mariasun Landa farà lliurament del recordatori a l'homenatjat Jasone Osoro.

18.30 hores. Presentació del llibre d'assaig Jasone Osoro. Presenta: Maite Rementeria.