Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El Parlament francès aprova la llei de llengües minoritzades

  • Al febrer de l'any passat es va presentar en el Parlament francès la proposició de llei del diputat bretó Paul Molac. En la primera lectura va ser buidat de contingut pels diputats, però al desembre, mitjançant esmenes, els senadors li van donar les bases del seu inici, en contra de l'opinió del Govern. En el camí per a garantir el futur de les llengües minoritàries, que segueixen sota la dominació de França i sense oficialitat, aquest 8 d'abril s'ha realitzat i aprovat una votació molt important.

08 de abril de 2021 - 09:31
Euskaraz bideraturiko irakaskuntzaren aldeko elkarretaratze bat (argazkia: Euskal Konfederazioa)

Seguint la via legislativa, aquest 8 d'abril ha tornat al Parlament francès la proposta de Llei per a la Protecció i Foment del Patrimoni de les Llengües Regionals, després de la seva primera lectura el 13 de febrer de l'any passat i el 10 de desembre passat de nou pel Senat.

El text ha estat aprovat íntegrament i la llei atorgarà un marc més fix a l'ensenyament de les llengües minoritàries, i repercutirà positivament també en el finançament dels centres. La votació ha estat important per a la supervivència del basc en Iparralde, que segueix sense reconeixement, així com per a totes les llengües minoritàries dependents de França.

Segons el col·lectiu Pour que vivent ens langues, és un text de gran importància per a "la protecció i el camí cap al reconeixement de les llengües minoritàries". Aquest últim també ha difós en les xarxes socials una petició que ha fet una crida als parlamentaris perquè votin a favor de la llei, com ha fet finalment la majoria. Aquesta estructura es va crear en 2019 i des de llavors és el punt de trobada de diferents agents que treballen a favor de les llengües minoritàries en mans de l'Estat francès.

La proposta de llei del diputat bretó Paul Molac va arribar al Parlament Basc al febrer de 2020. La primera lectura va ser buidada de contingut pels diputats, però amb esmenes se li van donar les bases de partida al Senat el mes de desembre passat, en contra de l'opinió del Govern.

No obstant això, el col·lectiu recorda que el president francès, Emmanuel Macron, també es va posicionar en 2017 a favor d'una llei d'aquest tipus: "Un text compatible amb la Constitució francesa i la unitat del poble francès i que orienta un veritable estatut a les llengües minoritzades no sols és una obligació democràtica, sinó també una mesura imprescindible", ha afegit. Des de 1951 no ha existit cap llei sobre les llengües en l'Estat francès.

Oportunitat de desenvolupar un model públic d'immersió en basca

En l'actualitat, pel que fa a l'ensenyament de les llengües minoritàries, el Codi Educatiu francès contempla únicament dues opcions: l'ensenyament d'una secció bilingüe o l'ensenyament de la llengua i la cultura minoritzades com a assignatures. La llei habilitarà oficialment una tercera opció, a través del model d'immersió, "sense que això perjudiqui l'objectiu perseguit per un bon coneixement de la llengua francesa". Amb aquesta opció, els centres públics també podrien començar a proposar un model d'immersió.

En els últims anys han tingut l'oportunitat d'oferir un model d'immersió lingüística en basca a les escoles de mares públiques –però això no està reconegut com un dret, sinó que ho prenen a través del dret a l'experimentació que la legislació francesa té en el seu si–. Hi ha dinou projectes d'aquest tipus a les escoles públiques d'Ipar Euskal Herria i altres punts privats en els cristians. Però l'àmbit de l'experimentació ha mostrat els seus límits en els últims anys, tal com el van demostrar les tensions en la Capital l'any passat.

Amb aquesta llei es pretén generalitzar l'oferta d'ensenyament de llengües minoritàries en els centres públics.

"Per a protegir les llengües de la nostra comarca i evitar que es converteixin en llengües mortes, hem de reforçar l'oferta d'aprenentatge escolar. Espero que la llei que es debatrà aquest matí en el Parlament sigui votada perquè finalment s'apliqui", ha publicat aquest 8 d'abril, abans que s'aprovi la llei, Paul Molace, que està en la base de la proposta:

 


T'interessa pel canal: Hizkuntza politika
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"
L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc... [+]

Acte que ha commemorat als bascos d'Irun: 35 associacions diuen a l'ajuntament que "prou"
La paciència dels bascos d'Irun s'ha desbordat; estan enfadats i en aquesta ocasió, no callaran "". El fet que l'acte d'encesa de les llums de Nadal s'hagi realitzat íntegrament en castellà ha portat a 35 associacions de la ciutat a denunciar la política lingüística de... [+]

Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

PNB: "No preguntem què faran les institucions a favor del basc, fem-ho en basc"
El 3 de desembre els partits i agents polítics publiquen les seves lectures polítiques entorn del basc. El PNB també s'ha sumat a la iniciativa sota el títol El basc, l'essència d'Euskal Herria. El partit, que porta molts anys al capdavant de les polítiques lingüístiques... [+]

Crònica
Per què el basc no té una quota adequada en els mitjans de comunicació?
Es dibuixa com a tema tabú a Euskal Herria, però no és així en el món. Les polítiques lingüístiques no es poden posar en la lògica del mercat lliure, sinó que cal establir quotes o contingents. Són necessàries. I és necessari que es compleixin les que existeixen,... [+]

2024-09-25 | ARGIA
El Consell d'Europa insta a Espanya a garantir que els judicis es puguin celebrar en basc
El Comitè d'Experts del Consell d'Europa ha demanat al Govern espanyol que prengui mesures per a garantir el basc en la justícia, sanitat i serveis socials, per a garantir la prestació de serveis públics en basc, per a acabar la zonificació de Navarra i perquè ETB3 sigui... [+]

El basc exigeix a les institucions polítiques lingüístiques "sòlides"
En Baiona han comparegut prop de 25 agents del sector basc aquest 15 de maig. A més de la interpel·lació de les institucions públiques, ha estat el moment de donar a conèixer la passada edició de l'Euskara del 15 al 25 de maig de l'any que ve.

El basc en Iparralde
Els últims sokatira per una política lingüística eficaç
L'Ens Públic del Basc (EEP) acordarà a principis de 2024 anys la política lingüística per als pròxims anys. Entre els resultats de l'última enquesta sociolingüística i les previsions de l'EEP per a 2050, la societat basca té una gran alarma: no es pot seguir amb el... [+]

Retarden la decisió d'oficialitzar el basc, el català i el gallec a la Unió Europea i s'incorporen al Congrés espanyol
El Consell d'Euskalgintza ha pres la notícia "de mala gana", però té l'esperança que sigui acceptada després del retard. D'altra banda, a partir d'avui es podran utilitzar aquests idiomes en el Congrés espanyol. El Consell ha pres amb preocupació l'anunci que els polítics dels... [+]

2023-08-31 | Ilargi Manzanares
Andorra exigeix un nivell mínim de català per a residir
La nova llei de defensa del català d'Andorra exigirà el nivell bàsic del català per a poder viure i treballar en ell. Requeriran un nivell inferior al títol A2.

El basc, oficial a Europa i Navarra no?
El dijous vam saber: El Govern ha sol·licitat que el gallec, el basc i el català siguin llengües oficials en les institucions europees. Per què? Ho han obligat els partits polítics catalans en les negociacions.

Consell: "L'acord del Govern de Navarra és una reculada quant a la basca"
Reculada. Així ho valora el Consell d'Euskalgintza, en relació amb la qüestió lingüística i la promoció del basc, l'acord programàtic per a la legislatura 2023-2027 signat pels partits polítics que constituiran el nou Govern de Navarra.

El Govern de Navarra està retallant els grups de basc de les escoles d'idiomes
Dotze professors dirigiran 2.040 obres i realitzaran proves orals de 680 alumnes en 18 dies, “sense tenir en compte que l'objectiu ideal seria que cada obra fos dirigida per dos professors per a tenir una segona opinió”. La denúncia realitzada per Jaume Gelabert, professor... [+]

Eguneraketa berriak daude