Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un policia local de Vitòria-Gasteiz a un periodista d'ARGIA: "T'ordeno que no usis el mòbil"

  • La Policia Local de Vitòria-Gasteiz va irrompre el dijous a la nit en un habitatge ocupat, incomplint la llei. Un periodista d'ARGIA estava treballant allí. Un dels policies municipals, fent cas omís a la llei i utilitzant mentides, va intentar entorpir la labor del periodista perquè no hi hagués un testimoniatge gràfic del desallotjament. L'àudio entre la policia municipal i el periodista mostra clarament el succeït [veure a baix].

12 de maig de 2020 - 14:55
Mugikorra erabiltzea ekiditen saiatu zen polizia. Argazkia: ARGIA.

Dijous passat, 7 de maig, la Policia Local de Vitòria-Gasteiz va entrar en una casa ocupada del barri d'Olarizu. Allí viu una família, amb tres menors, que ha estat abandonada pels serveis socials en plena pandèmia. En el moment en el qual van aparèixer agents de la Policia Municipal, a més de la família, també es trobaven la periodista d'ARGIA i altres tres persones conegudes de la família. Els agents de la Policia Municipal van ordenar a les persones que no eren familiars que sortissin al carrer. Una vegada fora, el periodista d'ARGIA va treure el mòbil per a documentar el succés i després informar-se.

Aquí teniu l'àudio de l'entrevista amb les fotos del moment, i a continuació podeu llegir la transcripció dels passatges més destacats traduïda al basc.

- No utilitzar el mòbil

- Trauré una foto

(...)

-No saces cap foto!

- Tinc dret a treure una foto.

- Tens molts drets, però també obligacions.

-Bé, doncs...

- Ara t'ordeno que no usis el mòbil.

(...)

- Tinc dret a això encara que no sigui periodista.

-Li he dit dues o tres vegades que no tragués fotos.

-I jo li dic que tinc dret. A més, tinc dret més enllà de ser periodista. I això no ho dic jo, ho diu el Tribunal Constitucional espanyol.

-Jo et denunciaré per desobediència. Què li sembla?

-Com vostè vulgui.

-No ens saces cap foto, senyor!

- Ets un funcionari públic que treballa al carrer, en un lloc públic...

-No saces fotos!

- ...i els jutges diuen que tenim dret a treure fotos... totes les persones, no sols els periodistes. I després podeu posar una multa en funció de l'ús d'aquestes fotos.

- De moment, desobediència.

-Ja ho veurà vostè.

- Li he dit que no utilitzi el mòbil.

-Però jo tinc dret, no pots donar-me l'ordre que se t'imposi en el nas.

-Sí, sí, puc donar-li-ho! Estic donant una ordre justa. Mòbil d'un sol ús...

-Dic que no és just.

-Puc llevar-te-la.

-No pot llevar-m'ho.

-No? Puc arrabassar-li-ho i tornar quan hagi acabat.

- Tinc dret a treure les fotos que vulgui, sigui periodista o no.

Ignorància o falsedat?

A més d'utilitzar un to amenaçador, l'agent va oferir informació errònia sobre la legalitat vigent, sobre les llibertats fonamentals o sobre les competències de la Policia. Els ciutadans i ciutadanes tenim dret a fotografiar o gravar mentre qualsevol funcionari públic treballa en un espai públic, siguin periodistes o no. Si l'ús posterior d'aquestes fotografies fos incorrecte, podria ser motiu d'un delicte o multa administrativa. Però en cap cas, per a llevar-li el mòbil a un ciutadà i acusar-lo de desobediència, com en aquest cas el va fer la Policia Municipal de Vitòria-Gasteiz. És difícil entendre que es manifesti tal desconeixement en l'àmbit dels drets i deures fonamentals de la ciutadania. O cal pensar que esmenti? Ambdues serien greus.

No va ser cosa d'un sol agent. Altres companys de policia, que escoltaven la conversa, no es van dirigir al seu col·lega, sinó que van guardar silenci. Després van arribar més cotxes de la Policia Municipal (que no estan gravats en l'àudio), i el que semblava ser el responsable de l'operatiu li va dir que sent periodista pot treure totes les fotos que vulgui. Posteriorment, el periodista no va rebre cap explicació ni disculpes per part de la Policia.

L'operació en si, il·legal

L'actitud del periodista no va ser l'única actitud denunciable de la policia d'aquell dia. Malgrat la seva ocupació, la llei prohibeix a la policia entrar en una casa com li doni la gana. La llei admet dos motius d'intrusió: evitar un delicte que s'estigui cometent en el moment, o tenir una ordre judicial. Per contra, la policia ha de respectar el dret a la intimitat de les persones –l'accés no autoritzat a la casa suposa una violació de la intimitat– i ha de conduir la seva actuació “pel principi d'intervenció mínima”.

Per a entrar a la casa d'Olarizu, els policies municipals necessitaven el permís dels seus familiars. En cas de no sol·licitar el permís o de no rebre'l, el procediment correcte seria identificar a les persones de la llar sense entrar en el domicili i realitzar les notificacions pertinents. No obstant això, van colpejar la porta del vestíbul i les finestres de la casa, van ordenar que s'obrissin i, en obrir-se, van entrar directament a la casa, sense donar cap informació. Després de realitzar diverses preguntes en to agressiu, els ertzaines van identificar a les persones que resideixen en el lloc i els van informar que els obririen un expedient de desnonament, així com de la imposició de sengles multes a altres tres persones que es trobaven a l'interior.

Exercici de censura habitual

Ciutadans, moviments ciutadans o associacions de periodistes han denunciat en diverses ocasions les traves il·legals que la Policia posa als ciutadans i als periodistes per la fiscalització del seu treball. Sense anar més lluny, el dia de la vaga general del 30 de gener la Policia Local de Vitòria-Gasteiz va carregar contra els periodistes –i els responsables polítics de l'ajuntament van recolzar la seva postura–. L'endemà d'aquesta operació policial en Olarizu, l'Ertzaintza va tancar el Punt de Xoc ocupat feminista i Hala Bedi va denunciar que la policia havia vulnerat el dret a la informació dels seus periodistes.


T'interessa pel canal: Adierazpen askatasuna
No condemnen a presó a Álvarez, pare i fill, per intentar col·locar una pancarta en Donostia
El dimecres al matí s'han reunit la fiscalia i la defensa i s'ha arribat a un acord. Joseba i Eñaut Alvarez, pare i fill, van intentar col·locar al llarg de la vespra de Sant Sebastià de 2023 un gran vel que deia a casa en la Plaça Nova de Sant Sebastià. Els dos anys i mig... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba i Eñaut Alvarez
“Hay democràcia i llibertat d'expressió si tens diners”
Joseba Álvarez i Eñaut Álvarez, pare i fill, s'enfronten a penes de dos anys i mig de presó per intentar penjar una pancarta que penjava a casa en la vespra de Sant Sebastià, en la Plaça Nova, en 2023. Dos anys més tard, el pròxim 29 de gener se celebrarà un... [+]

Multen amb 60.000 euros al gestor del perfil ‘Indar Gorri’
Se l'acusa de difondre en les xarxes socials suposats missatges xenòfobs, d'odi i d'incitació a la violència contra les persones. La Comissió antiviolència també ha imposat a Osasuna una multa de 20.000 euros per errors en les mesures de control de l'estada del públic en el... [+]

L'Ajuntament prohibeix la realització d'un mural a favor de Palestina a Irun
Quan l'Associació de Veïns de Larreundi va començar a pintar un mural, va rebre "l'ordre de parar". En el ple s'ha aprovat que el conflicte entre Palestina i Israel no permetrà cap posicionament a la ciutat i que només es plasmarà "la pau".

2024-07-17 | Gedar
Condemnen a dos anys de presó a una persona d'Iturmendi per diversos missatges en xarxes socials
L'Audiència Nacional també li ha imposat una multa de 2.700 euros a Espanya per un delicte d'homicidi. Va ser detingut i incomunicat al febrer per la seva suposada implicació en diverses publicacions de la xarxa social Twitter. Aquest dissabte se celebra una manifestació en... [+]

Universitat, Codi Ètic i llibertat d'expressió

Steilas considera fora de lloc l'esforç del Rectorat de la UPV/EHU per a impedir la participació d'una persona a través d'una comunicació en el congrés sobre Sobirania(és) celebrat recentment en la nostra universitat. No entenem l'intent d'obstaculitzar l'activitat acadèmica... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
La Guàrdia Civil vol castigar el grup musical Yakovleg 42 d'Oiartzun per les seves cançons
Els membres de l'equip hauran de declarar el dilluns en el Jutjat d'Instrucció de Sant Sebastià. Denuncien l'atac " a la llibertat d'expressió i a la llibertat cultural".

2024-04-29 | ARGIA
El periodista Pablo González torna a demanar la llibertat en Nabarniz
El 28 d'abril Pablo González compleix 42 anys. El periodista porta 26 mesos en una presó polonesa acusada d'espia per Rússia. Oihana Goiriena llegeix una carta escrita per González. “Saber que són aquí i que no estic només és fonamental per a mirar amb optimisme al... [+]

Un institut valencià és acusat de “exaltar el terrorisme” per una visita de Fermín Muguruza.
Un grup conservador denúncia l'institut per convidar a Muguruza a donar una conferència. Un antic regidor de l'Ajuntament de Bellreguard diu que no va haver-hi cap conferència. L'equip directiu de l'Institut haurà de declarar el dia 26 en el Jutjat de Guàrdia.      

Pablo González
Dos anys de presó a Polònia sense cap prova
El 28 de febrer es compleixen dos anys de la detenció del periodista Pablo González a Polònia. Els seus serveis secrets el van acusar de ser un espia rus, però encara no han mostrat la prova o els indicis més diminuts.

2024-02-01 | Gedar
Ratifiquen el càstig al cantant Black Ivori: dos anys i un mes
La cantant pamplonesa serà empresonada per les lletres de les seves cançons, entre altres coses, acusades de promoure l'odi " i la violència" contra els policies locals.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap torna a Mallorca després de cinc anys d'exili
El cantant mallorquí Josep Miquel Arenas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, va ser condemnat pel Tribunal Suprem espanyol a tres anys i sis mesos de presó acusat de “enaltir el terrorisme” en les seves cançons i de “insultar” a la corona espanyola. Va fugir a Bèlgica i... [+]

2023-07-17 | Ilargi Manzanares
El Govern diu que la foto de la furgoneta de l'Ertzaintza en flames és "ofensiva"
En les festes de Gros de Sant Sebastià, en l'exposició grafiti que es va organitzar el dissabte, es va mostrar la imatge de la furgoneta incendiada de l'Ertzaintza, que va aparèixer a retirar. El conseller de Seguretat, Josu Erkoreka, ha assenyalat que es tracta d'una “imatge... [+]

L'Ajuntament de Vitòria pagarà 146.000 euros per a evitar pintades de carrer
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz té com a objectiu identificar als grafitistas. Per a això contracta l'empresa Orion Analistes, dedicada a la grafologia.

2023-06-08 | Ilargi Manzanares
El primer ministre d'Austràlia demana l'alliberament de Julián Assange
“Prou”, ha dit el primer ministre australià, Anthony Albanese, en el noticiari de Democracy Now!, i ha demanat la suspensió del cas de Julián Assange. El fundador de Wikileaks porta quatre anys en la presó Belmarsh de Londres esperant l'extradició per a ser jutjat als... [+]

Eguneraketa berriak daude