Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En el Campionat Nacional de Bertsolaris hauran de fer el treball de la Cambra, en lloc del de la presó

  • L'Associació Bertsozale ha decidit canviar de nom després de 60 anys. No obstant això, l'exercici serà el mateix: donar el mateix tema a tots els bertsolaris i cantar en solitari, sense escoltar als altres.

12 de setembre de 2022 - 15:31
Nerea Ibarzabal 2021eko Bizkaiko Bertsolari Txapelketan. / Argazkia: Bertsozale Elkartea.

En la reunió del Grup Organitzador es va començar a parlar de l'origen de l'obra de Kartzela i després de recollir diverses propostes, s'ha acordat en el Grup de Versificación que el treball de la Cambra és un nom més adequat per a aquest exercici individual. Oier Iurramendi, promotor de la promoció de Bertsozale Elkartea, explica els motius en bertsoa.eus: “La cambra suggereix calidesa, silenci, treball previ... És una habitació a casa, però alhora independent. La cambra també es diu cervell o dormitori. En les antigues labors de caseriu, en la golfa o en la gambeta, el blat de moro es feia en vers mentre es guanyava, i és també un lloc d'entrenament o treball de diversos bertsolaris. Normalment s'ha relacionat amb bons records”.

No obstant això, informen que l'essència de l'activitat no canviarà, només acorden el nou nom “perquè el nom i l'ésser de l'activitat estiguin més pròxims”. Iurramendi explica que l'origen de l'activitat Kartzela està en el campionat de 1960: Fernando Artola era l'encarregat de posar-li el tema i va proposar que els bertsolaris surtin a cantar individualment, ja que tots havien de cantar sobre el mateix tema, per a pensar que no hi havia desequilibris en el temps. Així es fa des de llavors.

S'ha determinat que el treball de la Cambra s'usarà per primera vegada en el Campionat General que començarà el 24 de setembre, i que a partir d'ara cada país tindrà a la seva disposició el nom dels campionats i de les actuacions de bertsolaris. Iurramendi informa que la proposta ha tingut un “bon acolliment”, però que caldrà modificar-la a poc a poc: “Canviar d'hàbits no és fàcil i caldrà deixar-li temps”.


T'interessa pel canal: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
Nous versos a la final del torneig
Versos col·locats el 18 de desembre a la volta de la final del Campionat de Bertsolaris d'Euskal Herria.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio campiona per tercera vegada
Rodó però esmolat
El 18 de desembre, 13.300 aficionats al bertsolarismo van convertir Nafarroa Sorra en una caixa de ressonància del basc. A més de jugar la final per primera vegada a Navarra, la composició dels finalistes ha fet històrica, ja que per primera vegada han cantat tres dones, i... [+]

La final de Pamplona i l'hora de les lluites
L'última salutació del campió colpeja el pit i només l'aficionat al bertso es dirigeix al cotxe. Sensacions estranyes, noves embullades en la gola. Amb el tancament de la porta, ara sí que plorarà tranquil·lament.

Maialen Lujanbio Zugasti
"Enguany no sentia l'obligatorietat o l'ambició de guanyar la txapela"
Maialen Lujanbio ha aconseguit per tercera vegada la txapela d'Euskal Herria en la final de bertsos que es va celebrar el 18 de desembre en la Nafarroa Sorra de Pamplona. El veterà del campionat ja ha esmentat una final plena de canvis, tant per la composició de l'equip, la seva... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"Tenia molta il·lusió i he donat lloc a aquesta emoció"
No es pot evitar comparar Navarresa amb el BEC. El públic s'ha notat més a poc a poc, les ones no s'aixequen immediatament i, sobretot, fins al final, poc. Però una vegada explotat, l'ona expantsiva s'estén per la plaça. Els protagonistes de la jornada han destacat que ha estat... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
Els dos campions i la boina han explotat de cap
Després dels vuit finalistes en les sessions de matí i tarda, Amets Arzallus i Maialen Lujanbio han passat de cap al capdavant. El programa explota mentalment i després d'un partit enrotllat amb llaços vermells pels dos campions... Maialen Lujanbio Zugasti torna campiona... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
En la sessió de la tarda crema l'olla i Arzallus i Lujanbio sobre el cap
Després de la sessió matinal, el migdia s'ha aprofitat per a estirar les cames i prendre forces. Escoltant a uns i a uns altres, el que es pregunta rep molts noms de cap, així com les múltiples interpretacions de les paraules "parteix" que Amets ha llançat dues vegades. Per a... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
GALERIA FOTOGRÀFICA
Flaixos de la final
Al llarg de tot el dia, Dani Blanco ha capturat diversos moments:

2022-12-18 | ARGIA
Punts totals
Heus aquí totes les respostes de punts que han cantat en la sessió matinal de la final del Campionat General de Bertsolaris.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
La sessió matinal acaba amb un somriure còmic del públic
Pamplona s'ha convertit durant tot un dia en la capital del vers. Per primera vegada s'ha disputat la final del Campionat General. Maialen Lujanbio ha jugat el seu campió amb els següents bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi, Joanes... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Veure en directe la final del Campionat Nacional de Bertsolaris
Fa tres mesos va arrencar el Campionat Nacional de Bertsolaris i avui acaba en el Nafarroa Sorra de Pamplona. Els bertsolaris que han aconseguit la passada per a la final d'aquest recorregut han estat: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat... [+]

2022-12-15 | ARGIA
Les entrades per a la final del Campionat Nacional de Bertsolaris tenen guanyadors
Vam posar en marxa el concurs #BTNaturala per a aconseguir entrades per a la final de Navarresa Sorra. Com totes les setmanes, la clau era pujar fotos a les xarxes socials menjant iogurt, aquesta vegada amb iogurt barrejat. En aquestes dues setmanes hem rebut un bon nombre de... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
Els vuit finalistes miren la pista de front
Els vuit finalistes es reuneixen avui en Nafarroa Sorra per a escalfar motors per al 18 de desembre. La final del Gran Torneig que se celebrarà per primera vegada a Pamplona serà gran: 13.000 espectadors, 30 convidats internacionals i 350 persones en la seva organització. Els... [+]

Eguneraketa berriak daude