1) Bizi no ha fet cap mena de tracte amb les autoritats

Tardana vida va entrar en la plataforma G7EZ, demandada per aquesta última. Quan comencem a participar en les reunions, uns mesos després de la creació de la plataforma, la plataforma ja havia decidit organitzar una contra-cim i una gran manifestació, així com un acte de desobediència civil (7 concentracions, les denominades “Arc de Sant Martí”). Ja havia iniciat negociacions amb l'Estat i els seus serveis i havia aprovat la prohibició del succés contra el cim, prevista en Baiona en el primer moment. Ja havia aprovat organitzar aquests fets i manifestacions en Hendaia i Irun, i acampar en un terreny ofert per l'Estat en Urruña. No obstant això, alguns dels quals ara ens donen lliçons de radicalitat, alguns anarquistes o «antifas» i altres col·lectius o persones, en aquestes hores estaven en aquesta plataforma, a més han estat allí després d'aquestes negociacions i decisions. Van seguir aquestes reunions de vida, perquè la plataforma li va demanar que, dient que necessitaven gent, ja que estaven ocupats. Ho vam fer amb solidaritat, fixant des del principi els límits del nostre compromís, encara que érem conscients de la composició de la plataforma i de les eleccions estratègiques que es van fer (1). Ho vam fer assumint totes les responsabilitats, no per les autoritats, sinó per un moviment alternatiu i en favor de la societat d'Euskal Herria, uns altres van decidir i tajaron el succés per a assegurar-nos que, en general, es fes tan bé com sigui possible.

Quant a les persones que no participen en la plataforma basca G7EZ i en la plataforma Alternatives G7 a nivell de França, ens insulten, ens amenacen i ens tracten com a col·laboradors, aquestes persones han participat en diversos actes (setmana intergalàctica, manifa o diverses xerrades), s'han reunit i han viscut a Hendaia i en el campament d'Urruña. Per tant, s'ha aprovat viure i organitzar el lloc que l'Estat hagi trobat per a allunyar-se de Biarritz, en una zona cedida per la multinacional Nestlé, i s'han utilitzat els autobusos que el Col·legi Basc ha establert per a anar a Hendaia, sabent que, més endavant, el Col·legi Basc reclamarà a G7 el pagament del cost de l'ús de l'autobús des del pressupost d'organització. Per tant, siguem tots humils i humils sobre el veritable grau de radicalitat i ruptura de cadascun de nosaltres.

2) Alternatiba, ANV-COP21 i Bizi ez egin dira mandataris

Alternatiba i ANV-COP21 mai han estat en les dues plataformes i no han participat en les seves reunions. Els militants d'aquestes associacions han ofert el seu suport, a petició de Bizi, en el campament (per exemple, en els serveis de mediació) i en la contra-cim (tallers, formació, serveis de mediació). Però aquestes dues associacions només han dut a terme dues activitats, totes dues amb Bizi, la retirada del retrat del president francès de la Casa del Poble d'Irisarri i la marxa dels potretas del 25 d'agost. No hi ha hagut cap tracte amb les autoritats sobre aquestes dues accions. No obstant això, els mandataris han intentat contactar amb Bizi en més d'una ocasió perquè volien conèixer informació sobre la marxa dels potretas i tractar d'aconseguir una negociació en alguns apartats. Volien saber el recorregut de la marxa, el lloc de la roda de premsa, quants potretas del president anaven a ser allí i què pensàvem fer amb ells. Ens han preguntat si anàvem a desfilar amb potretas i ens han dit que l'Estat no podia acceptar això. El sotsprefecte també va demanar una reunió amb un representant de Bizi, el dimarts de la mateixa setmana de la marxa, a la qual hem acudit dos militants.

Fora de les informacions que hem fet públiques mai hem informat les autoritats de res més. No hem dit res, ni sobre el recorregut, ni sobre el lloc de la roda de premsa, ni sobretot sobre el que pensàvem fer amb els poltres. El sotsprefecte ens l'ha explicat amb un to amable, que hem entès tot a la vista com un intent d'intimidació, i que les autoritats no podrien acceptar el que podria ser "la història de la imatge presidencial". Mai li hem dit quines eren les nostres intencions, però és evident que mai pensem que no ens emportaríem a veure els poltres durant la marxa, més encara, posant la imatge de Macron al revés. Mai hem sabut quines eren les intencions de l'Estat (per exemple, si intentava deixar marxar als potretas o entorpir la marxa, en envoltar els barris pels quals anàvem a passar o en ficar la mà es presentarien uns quants potretas, i arrestar als militants que portaven a la mà, etc.). ).

Les autoritats, per part seva, no semblaven saber realment quines eren les nostres intencions o propòsits: les reunions per a preparar aquesta marxa passaven per apartaments o residències "safe" o segures, amb activistes sense telèfon, que seguien uns protocols de seguretat que aquí no especifiquem.

3) L'èxit de la marxa dels potretas

El que vol ofegar al seu gos diu que és un animal rabiós. Els qui volen demostrar que els no violents són col·laboradors, s'uneixen a totes les mentides que van en aquest sentit, encara que la font són els policies. Es converteixen així en col·laboradors i difusors d'aquesta intoxicació. El Setmanari Canard enchaîné va confirmar el dimecres següent al G7, en una breu informació: "A canvi de suspendre les set concentracions de desobediència civil, els responsables dels dos grups activistes locals han tingut un permís no oficial per a desfilar el diumenge en Baiona, per a la marxa denominada "(inversa) potretas". El periodista anònim que ha escrit aquest curt article no ha respectat les normes de la deontologia. Mai s'ha contactat amb els organitzadors de la marxa dels potretas per a recollir el seu punt de vista sobre el succeït i comparar segurament aquesta informació que venia del Ministeri de l'Interior.

Un grup de militants «radicals» s'ha unit a aquesta «informació» en les xarxes socials per a difondre-la, insultar als moviments Bizi, ANV-COP21 i Alternatiba, dir que han estat còmplices de l'Estat, etc.

No obstant això, aquesta falsa informació anava en contra de la lògica i servia als interessos de les autoritats, evidentment:

a) Aquesta falsa informació xocava amb la lògica. De fet, cap dels organitzadors de la marxa dels potretas va participar en l'organització de les 7 concentracions, i viceversa. No participem en les reunions sobre la seva organització (2) ni participem en els debats i la reunió que han decidit anul·lar les 7 concentracions. Cap dels organitzadors de les 7 concentracions participava en l'organització de la marxa dels potretas. Les dues parts en cap moment han esmentat entre si l'anul·lació de les 7 concentracions. Per part nostra, hem tingut coneixement d'aquesta anul·lació al final de la marxa dels potretas, en el moment de la roda de premsa que s'ha celebrat.

Segons ens han informat les dues plataformes, la reunió que ha decidit anul·lar les 7 concentracions s'ha celebrat a les 8.30 hores en el campament d'Urruña. A aquesta hora, els recursos de la policia que corresponien a la marxa dels potretas ja estaven en planta i no han canviat de lloc. I com sigui, ja havíem guanyat la nostra aposta: feia uns dies -al llarg de diverses setmanes- que vam ficar els poltres del president dins del poble de Baiona per a treure'ls en el temps de la marxa. A principis de la tarda del dissabte, vam ficar i guardem a 200 militants -tots llestos per a ser detinguts- en un grapat d'apartaments i residències de Baiona Ttipi i Gran Baiona, per a assegurar la marxa dels potretas, fins i tot en el cas que l'interior del poble que componen tots dos barris estigués envoltat de policia. En qualsevol cas, sortíem vencedors: o aconseguíem fer la marxa dels potretas, o la policia tenia el mandat de detenir als nostres militants, multiplicant l'impacte mediàtic del nostre missatge i la repercussió internacional. Per tant, no podíem negociar res!

b) Aquesta intoxicació és favorable a l'interès de les autoritats: A més dels nous arpons i repartiments que crearia per la força entre els opositors al G-7, netejava una mica la cara a les autoritats. L'aparició dels retrats del president en un dels llocs més segurs de l'Estat, fetillats per policies i gendarmeries de tot el país, no es devia al fet que les autoritats no podien esquivar-los, sinó al fet que s'havia vist obligat a acceptar-los per un tracte: «Quan els fets ens superen, fem que els organizemos nosaltres».

Alguns se sorprenen que les autoritats no hagin adoptat la mateixa actitud amb la marxa dels potretas i amb la concentració del dissabte a la tarda, ja que per a això es va instal·lar un dispositiu anti-dimensional i es va produir una onada de detencions. O són políticament idiotes, o són de mala fe. Evidentment, no suposava el mateix cost mediàtic i polític per a l'Estat l'arrossegament davant mitjans estatals o internacionals d'activistes emmascarats que s'acusaven d'estripar a la policia o l'empresonament de climes militants que no utilitzen màscares ni violència en creure que portaven alguns quadres tapats. En el primer cas, no existeix un cost polític per a l'Estat, que a més pot justificar l'estat de setge que ha posat a les ciutats de Biarritz, Angelu i Baiona. En el segon cas, posa de manifest encara més que el president Macron denúncia que no fa res a nivell ecològic i que es detenen als climes militants del seu país. Aquest és un punt central de les estratègies no violentes, és a dir, que la repressió i les detencions no signifiquen, de cap manera, el fracàs i l'afebliment de l'acció, sinó que, per contra, la majoria de les vegades incideixen en l'èxit i la repercussió positiva de la mateixa (com la del McDo de Millau o la que els Pacificadors han portat en Luhuso), i és més difícil d'utilitzar aquestes, que les accions violentes.

4) «Viu com a col·laborador, com a supervisor de bancs»

Es tracta d'un dels grafitis que s'ha realitzat en la nostra seu després del G7 i que les xarxes socials "radicals" han difós amb folgança, davant l'agència Crédit Maritime, amb una fotografia del servei de mediació de la manifestació del 24 d'agost. Així és, Bizi ha participat activament en el servei de mediació de l'acte del 24 d'agost en Hendaia i assumeix la seva responsabilitat.Vam haver de proveir a un terç dels 300 membres d'aquest servei de mediació i a una part important dels responsables. No érem els únics, ni tan sols aproximar-nos, i sobretot les institucions basques, l'esquerra independentista i l'anticapitalista abertzale van participar activament en això. Aquest servei de mediació se situava al final i al final de la manifestació i davant de tots els comerços i establiments que es trobaven en el seu recorregut, entre ells aquesta agència Crédit Maritime. Llavors, hem fet costat als “bancs”? No, secundem i vam fer respectar la decisió col·lectiva de les dues plataformes que organitzaven la marxa, és a dir, una manifestació popular i pacífica.

Quan la plataforma G7EZ va venir a exigir a Bizi que ens portés a ells, els recordem que només participem en accions i mobilitzacions sense violència 100%. Llavors ens van contestar que la plataforma només organitzava mobilitzacions pacífiques, que els que volien organitzar un altre tipus de mobilitzacions podrien organitzar-se fora d'elles. Havien triat aquesta opció abans de comprometre's en la plataforma Bizi. En el que a nosaltres es refereix, no fem més que ser coherents i honrats amb els qui ens segueixen i ens confien. Des del moment en què en Hendaia es va proclamar que la manifestació del 24 d'agost anava a ser pacífica i popular, calia prendre totes les mesures per a això, perquè sembla que els inútils no tenen valor. És més, l'any passat ha estat un any ple d'enfrontaments repetitius i repressions violentes, i en el context de la G7 i l'ocupació policial.

És a dir, la nostra concepció d'acció militant és la de prendre els mitjans per a aconseguir els nostres objectius, i no sols desitjar objectius.I respectar la part de la societat que ens confia: si ho convidem a una manifestació pacífica, hem de fer el que puguem perquè sigui així, encara que res sigui 100% assegurat. Més enllà d'aquesta obligació de coherència i honestedat, això també coincidia amb la nostra reflexió política sobre el que calia fer i el que calia evitar, tal com escrivim en el text interior de Bizi que ja hem esmentat: “Ara, hem d'adaptar aquesta manifestació perquè passi tan bé com sigui possible, perquè si alguna vegada es produïssin enfrontaments, l'Estat guanyaria el joc des del principi del G7. Explicaria fàcilment que tenia raó per a prohibir la contra-cim en Baiona i militaritzar les zones pròximes a Biarritz, i per a això utilitzaria els enfrontaments de la contrarellotge anterior en Hendaia i Irun. Encara que després els conflictes se succeïen en Biarritz, al cap de la gent, l'origen seria en les mobilitzacions contra el G7 i no l'ocupació policial i militar de Biarritz, Angelu i Baiona. En conseqüència, hauríem perdut la batalla de l'opinió pública per a la major alegria dels organitzadors de Macron i G7.”

I quant a la protecció dels bancs, els que volien atacar-los, que sàpiguen que no és només l'agència Crédit Maritime d'Hendaia en Iparralde. HSBC, BNP, Société Générale, Crédit Agricole, LCL, etc. A les ciutats i pobles del nord. Durant la setmana del G7 i la Contra-cim, cap d'ells ha estat objecte d'atacs de tota mena. Viu! Des de la seva creació, ataquem regularment, sense violència i de manera contínua, aquests bancs i les seves polítiques (campanyes de boicot, primera recuperació de bancs contra el frau fiscal, diverses ocupacions i accions per a denunciar inversions bancàries que són climes devastadors, etc.). ).

Tot això ens ha portat diverses vegades a comissaria i a judici, la policia ha registrat la nostra seu (a la recerca de les cadires que havíem requisat en l'agència del banc HSBC de Baiona), on acaba d'aparèixer una pintada: “Bizi collabo, protège els banques” (en basc, «Bizi kolabo, defensant bancs»).

5) Declaració d'incapacitat

La preocupació que el G7 (recordem que va passar en Biarritz i no en Hendaia o Irun) a penes hi hagi cap mena d'agressió o rebel·lió violenta, aquesta ràbia d'imposar-se sobre estratègies i moviments no violents, és sobretot el que oculta, la negació de mirar la veritat de front i de fer valoracions polítiques reals del G7. Els que volien bloquejar o dificultar el G7 (per part seva, Bizi mai havia fixat un objectiu estratègic d'aquest tipus, perquè li semblaven impossibles), no l'han aconseguit, d'una banda, per la seva feble mobilització i per un altre, pels enormes recursos establerts per l'Estat. Bizi va participar en el servei de mediació de la manifestació d'Hendaia que es va dur a terme dissabte passat. Els organitzadors volien que fos pacífic. Però mai intentem obstaculitzar o entorpir cap acció violenta o no violenta, sempre que no toquessin els actes i mobilitzacions dels quals formàvem part.

No volem jutjar altres estratègies que no segueixen la nostra línia, i no perdem energia ni temps per a atacar-les, si s'organitzen per la seva part i no tenen la intenció d'imposar-se en les nostres o en les quals les organitzem. Encara que el dissabte 24 d'agost érem molta gent als carrers, apartaments i locals de Baiona, mai se'ns hagués passat pel cap dificultar als que volien enfrontar-se a la policia. No obstant això, ens semblava un error. Els manifestants havien estat atrapats en un veritable cep, en el qual la desmesurada força policial conduïa la situació a un sol guió: que les forces de seguretat -encara menys G7- no sofririen cap mena de molèstia, sinó que obtindrien imatges de violència, la qual cosa justificaria l'ocupació policial de la costa basca, així com desenes de detencions.

Però nosaltres no participem en aquesta manifestació i, per tant, no hem introduït les nostres concepcions estratègiques o consignes. I exigim que els defensors de la violència actuïn amb nosaltres de la mateixa manera. Els demanem que actuïn obstruint a l'Estat i al sistema capitalista, i no altres moviments que no estan d'acord amb ells. Hem llegit: “El veritable enemic d'aquest cim no era l'inexpugnable carnestoltes de Biarritz, sinó l'esquerra que intenta recompondre-la amb mobilitzacions pacifistes. El més fructífer que es va fer aquesta setmana va ser dissoldre i superar aquestes mobilitzacions. Què fer? Superar la manifestació d'Hendaia. Al vell món no li ha donat cabuda en el nou context.”(3) o “Els altermundialistas de les organitzacions Bizi o Attac són els nostres pitjors enemics”(4). No ens espanten més que la repressió policial. En canvi, ens sembla que són el reconeixement de la impotència d'algunes estratègies. Sense poder destruir el sistema, fixen un altre objectiu que existeix en el seu abast: destruir als qui no pensen com ells.

Per a concebre, ens agradaria precisar que en utilitzar la paraula « radical », nosaltres utilitzem cometes regularment. No barregem radicalitat i violència. Pensem que són radicals les estratègies i accions que afebleixen a l'enemic i reforcen el costat alternatiu.

Cada dia intentem ser radicals a través de les lluites amb moltes altres i les alternatives que construïm. Nosaltres hem apostat per una estratègia 100% no violenta. En aquests 10 anys passats, ens sembla que hem reforçat la part alternativa en general i hem aconseguit victòries que han afeblit el sistema que a vegades lluitem, encara que sigui en la nostra part feble.

Bizi, 4 de setembre de 2019

(1) Vegeu el següent paràgraf del text intern de Bizi amb el títol «Algunes especificacions de Bizi en relació a la seva participació en les mobilitzacions contra el G7 al Nord»: “En conseqüència, seguíem des de lluny el que s'estava preparant i no ens sumàvem en absolut als propis modes d'organització, a la constitució i marxa de la plataforma G7EZ i a les iniciatives que la plataforma ja havia posat en marxa: l'organització de la contra-cim de l'ús (que exigeix una gran feina d'organització i preparació, una important logística i despeses) i la gran manifestació ritual contra la G7 d'ús. No i després d'això, quan el prefecte va prohibir qualsevol concentració en Angelu Biarritz, la decisió de traslladar tota l'organització a Hendaia i Irun, la qual cosa provocava un acte d'organització encara més greu i de menor interès polític. No podíem dir res, perquè no formàvem part de la plataforma quan es van prendre aquestes decisions. Però si haguéssim de gestionar una situació com aquesta, ho faríem tot el contrari: mantindríem la contrarellotge en Baiona, encara que fos prohibida, i la transformaríem en una gegantesca acció de desobediència civil.”

(2) Ja s'ha esmentat el passatge del text intern de Bizi «Des del principi Bizi ha deixat clar que no participaríem en l'organització de les 7 concentracions del diumenge al migdia, sabent que teníem dubtes seriosos sobre la seva manera de passar i que no volíem fer res que pogués entorpir les organitzades pels altres membres de la plataforma. En conseqüència, no participem en la preparació d'aquestes, o en les converses sobre elles.»

(3) Article “Un G7 en el cim de l'absurd, sobre el contrapunt de Biarritz, des d'Euskal Herria” publicat en la web de LundiMatin el 3 de setembre de 2019, text anònim, Bizi! com la major part dels homes que ataquen i insulten.

(4) Llegida en el compte de Twitter de Luttes Pays Basque. Una història que, gràcies a un anonimat ple de coratge, passa el temps tirant insults i mentides incertes sobre els moviments militants d'Euskal Herria. Sent l'anonimat gairebé sistemàtic en les característiques d'aquesta mena de pràctiques polítiques, al cap i a la fi no sabem qui s'amaga en el compte de Twitter o en el fons d'aquests missatges o grafitis de Facebook: volien els militants, els provocadors o la flika “crear la divisió per a dominar” i per tant reforçar les tensions, allargant l'anomenada al conflicte, com feia la flika que s'havia infiltrat en el campament d'Urruña?