Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La petjada del franquisme a Irun, en risc de no tenir memòria

  • A Irun va haver-hi cinc àmbits de concentració durant el franquisme. Segueix en peus l'anomenada ‘Petita velocitat’. Es tractava de la primera zona violenta d'homes que travessaven la frontera i es preveu la seva expulsió.

07 de novembre de 2022 - 16:46
Trenbidearen ertzetan dauden pabiloien planoa. Kepa Ordoki Memoria Historikoa Bidasoan.

Irun està distribuït per amplis ferrocarrils, actualment en desús. En aquests terrenys es troben vagons o pavellons amb aspecte d'abandonats. Es fa estrany. Per a molts ciutadans l'entorn del ferrocarril és desconegut, sobretot perquè mai ha estat urbanitzat, els accessos i els edificis estan tancats i no hi ha cap representació del que ha existit. Els almohadilleros hauran de sol·licitar a Adif l'autorització per a poder visualitzar en condicions les edificacions situades en els marges de les vies.

És tan desconeguda la zona que Kepa Ordoki Memòria Històrica Bidasoan va conèixer en 2018 que a Irun existeix un marc de concentració franquista denominat Petita velocitat, pegat a l'antiga Duana del carrer Mugetxe. El nom fa referència al sistema ferroviari i a Palència hi ha un edifici de la mateixa traça. En l'escrit Nere lau urteko ibilaldiak, de l'escriptor Jose Mari Etxaburu Kamiñazpi, es va conèixer per primera vegada aquest espai, que va ser traslladat a Sant Pere de Cardena. Entre 1939 i 1942 va estar actiu el recinte, al qual es traslladaven els que venien del pont de l'Avinguda després de la guerra de 1936. Amb les persones que feien una classificació, explica Peli Lekuona, membre de Kepa Ordoki, que portaven a la Magdalena (Santander, Espanya), Sant Pere de Cardena (Burgos, Espanya) i Miranda de Ebro (Burgos, Espanya). No romanien molt de temps. «La captivitat, l'acumulació i la dispersió de centenars de detinguts que es van iniciar en el Bidasoa», es pot llegir en la web que l'associació ha elaborat amb èxit. La majoria dels marcs de concentració de l'Estat espanyol es van tancar en 1939, a excepció d'Irun. Van estar cinc en total. Destaca la presència d'Hilanteras Ferroviàries en el tanatori actual. Les dones, els nens i les persones d'edat avançada, només els homes de Petita velocitat eren captius, comunistes i milicians o militars republicans.

Presos sortint del recinte en 1938. La propaganda franquista és una fotografia. Biblioteca Digital Hispana.

Per a saber quantes persones van passar per l'espai dels homes hi ha un gran ball de les xifres. Segons els documents rebuts per Kepa Ordoki, van passar almenys 4.000 persones. «En els documents inicials [es refereix als anys 1939, 1940 i 1941] es recollien fonamentalment xifres, quants van entrar i quants van sortir», precisa Lekuona. La historiadora francesa Maelle Maugendre afirma que en 1939 van passar 98.000 habitants pel pont de l'Avinguda. El membre de l'associació ha obtingut dues conclusions: «D'una banda, que la quantitat de gent que passava per aquí era enorme. D'altra banda, la majoria d'ells passaven per Petita velocida».

Història en perill d'extinció

L'edifici està ara en perill. De fet, l'Ajuntament d'Irun compta amb tres projectes per a cobrir les vies i urbanitzar l'entorn. En el projecte denominat Entorn estacion es pot llegir clarament la previsió d'abocament del punt de concentració. Allí volen construir una passarel·la. En aquest sentit, Lekuona va comparèixer divendres passat en sessió plenària, explicant que no es derroqués i que han sol·licitat la seva declaració com a centre de la Memòria Democràtica. Volen que sigui l'edifici Duana i el Centre de Memòria de Víctimes del Franquisme, Petita velocitat, el primer de l'Estat espanyol. Lekuona va explicar que els tres projectes són contradictoris amb l'edifici perquè cadascun té els seus propis criteris i objectius.

En la primera d'elles s'especifica que es mantindrà l'espai en la mesura que sigui possible, però en la segona es rebutjarà. De moment, l'Ajuntament diu que vol demolir-la parcialment, «agafar la façana, moure's enrere i reconstruir-la», segons Lekuona. El Tinent d'Alcalde, Miguel Angel Paez, va avançar en el Ple que volen marcar la ubicació del pavelló en el terreny. Diu que aquesta proposta no és vàlida, que és la que desitjarien els «botxins locals».

Es tracta d'una lluita de llarga durada per la lentitud del projecte ferroviari. Els de l'associació estan preocupats perquè el canvi de govern municipal pot condicionar la totalitat de la Via Irun i l'actual crisi econòmica. El problema ja s'ha socialitzat i estan convençuts que no es tractarà com si l'espai no existís en nom del saber. «Quan sorgeix el debat, la gent ho dirà, ‘Via Irun sí, però com?’.»

Foto actual de Petita Velocitat. Memòria Històrica Kepa Ordoki en Bidasoa.

T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Eguneraketa berriak daude