Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El president de Filipines vol canviar de nom al país per a eliminar "indicis de la servitud espanyola"

  • En 1543 el nom de Filipines va ser imposat a l'illa en homenatge a l'emperador d'España Felip II. En 1521 va començar l'expedició militar de Magallanes i Juan Sebastián Elcano, i el conskistador de Zumarraga López de Legazpi va dur a terme l'esclavitud de l'Imperi espanyol a Filipines, que va ser condemnat a ser colònia durant gairebé quatre segles. El president ultradretà, Rodrigo Duterte, ha proposat per al país el nom de Maharlika, la paraula malassiana que es va utilitzar abans de l'arribada dels espanyols per a "eliminar aquest indici colonial".
Espainiako Inperioaren zerbitzari Miguel López de Legazpi konkistatzailearen eta Filipinetako jatorriko herrietako baten buruzagi Datu Sikatunaren arteko "ituna" irudikatzen duen monumentua Tagbilaran herrian.

11 de març de 2019 - 12:24

En aquests anys se celebra el V Centenari de la volta al món de l'expedició militar iniciada per Fernando de Magallanes i realitzada per Juan Sebastián Elcano. Aquesta expedició, promoguda i pagada per l'Imperi espanyol, tenia com a objectiu principal sotmetre a l'Imperi espanyol els territoris on hi havia espècies de valor similar a l'or.

Escultura homenatge al conqueridor Miguel López de Legazpi a Zumarraga.

Una parada significativa d'aquesta expedició d'Elkano es va produir a l'illa de Cebú a l'abril de 1521. Va ser la primera vegada que els espanyols van arribar a Filipines, i també el començament del colonialisme, que es va prolongar durant gairebé quatre segles. Magallanes va designar a les illes sota el comandament de la Corona d'Espanya abans de la seva mort per part dels seus ciutadans d'origen. Això més endavant va permetre al getariarra Elcano convertir-se en el cap de l'expedició.

En 1543 els espanyols van posar a les illes el nom de “Filipines”. La següent expedició darrere d'Elcano la va dirigir el conqueridor Ruy López de Villalobos. El procés de dominació va finalitzar uns anys més tard, de la mà d'un conqueridor de Zumarraga. En 1571, Miguel López de Legazpi va dirigir el control dels espanyols a la majoria de les illes de Filipines i la creació de l'actual capital, Manila.

L'historiador espanyol Carlos Martínez Shaw va destacar en el congrés del centenari de la gira mundial d'Elcano el següent: "El primer que es van emportar els espanyols a Filipines va ser una imatge del Nen ' Jesús'. Igual que totes les expedicions d'aquesta època, un dels principals objectius d'Elkano i dels altres era evangelitzar als pobles que es trobaven en el camí”.

Les conseqüències de l'ocorregut fa cinc segles són evidents en l'actualitat. Filipines és un dels pocs països d'Àsia Cristiana (al voltant del 80% de la població). No han passat per alt els 333 anys de colònia espanyola i mig segle després dels Estats Units.

El president, Rodrigo Duterte.

El president del país, Rodrigo Duterte, ha declarat que Filipina és un nom vinculat a l'herència espanyola i cristiana que li ha portat a descartar a la comunitat musulmana resident al país. “Ha passat molt de temps. En Mindanao o Luzón no hi ha rastre de l'Islam. (Els espanyols) Van matar brutalment a tot el que no volia ser cristià”, ha assenyalat Duterte. No ha estat el primer president a proposar el canvi de nom, ja que en la dècada de 1970 el dictador Ferdinand Marcos també va proposar el nomenament de Maharlika.

La Constitució de 1987 permet el canvi de nom si el Congrés així ho acorda i els ciutadans ratifiquen el canvi mitjançant un referèndum posterior. El portaveu del Govern, Salvador Panell, ha subratllat les dificultats que té el canvi de nom. Segons ha dit, és una idea molt difícil de dur a terme, “és molt cara, perquè cal canviar molts documents oficials”.


T'interessa pel canal: Kolonialismoa
Mickael Forrest
“Arbasoek ziotena errepikatzen ari gara: gu ez gara frantsesak”

Kanakyko Gobernuko kide gisa edo Parisekilako elkarrizketa-mahaiko kide gisa hitz egin zezakeen, baina argi utzi digu FLNKS Askatasun Nazionalerako Fronte Sozialista Kanakaren kanpo harremanen idazkari gisa mintzatuko zitzaigula. Hitz bakoitzak duelako bere pisua eta ondorena,... [+]


Kanaky Herria
2024: deskolonizaziorako aukera oro sinesgaitz bihurtu zuen urtea

Urte bat beteko da laster Pazifikoko Kanaky herriko matxinada eta estatu-errepresiotik. Maiatzaren 14an gogortu zen giroa, kanaken bizian –baita deskolonizazio prozesuan ere– eraginen lukeen lege proiektu bat bozkatu zutelako Paristik. Hamar hilabete pasa direla,... [+]


Ura erein daiteke, eta inkek bazekiten nola

Andeetako Altiplanoan, qocha deituriko aintzirak sortzen hasi dira inken antzinako teknikak erabilita, aldaketa klimatikoari eta sikateei aurre egiteko. Ura “erein eta uztatzea” esaten diote: ura lurrean infiltratzen da eta horrek bizia ekartzen dio inguruari. Peruko... [+]


Sense papers de Mayotte: Víctimes invisibles del cicló Chido
Portem el terme "necropolítica" del politòleg camerunès Achille Mbenbe. Des del prisma de la mort, mira a la ciutadania i al poder, i ens deixa clar que les vides d'alguns grups de persones són menyspreades, inútils i, per tant, poden desaparèixer tranquil·lament. S'està... [+]

2025-01-29 | Cira Crespo
Ez esan kolonizazioa

Beste detektibe triste baten telesail bat ikusi berri dut. Eskoziako irla urrun batean gertatzen dira trama guztiak. Badakizue nola funtzionatzen duten fikzio horiek: hildako asko, jende arrunta baina ez hainbeste, eta paisaia berde iluna. Oraingo honetan duela urte pila bat... [+]


2025-01-14 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Groenlàndia: l'imperialisme colonialista de sempre torna a cridar-nos la porta
A l'agost de 2019, Donald Trump, el president dels Estats Units, va explicar la seva intenció de comprar Groenlàndia.

Infermeres indígenes reivindiquen un servei de salut equitatiu per als pobles oprimits
Garbiñe Elizegi, de Baztan, és infermera. Al desembre ha participat en la reunió de Recerca sobre Infermeria Indígena per a l'Equitat en la Salut que s'ha celebrat a Nova Zelanda. Presenta la seva tesi: Repassant les experiències de les dones basques i dels gèneres no... [+]

D'Holanda a casa

En 2017, Indonèsia i Holanda van signar un acord per a retornar el patrimoni robat pel país europeu a causa del colonialisme durant tres segles. El responsable indonesi del procés de devolució, Gusti Agung Wesaka Licitació, ha explicat que aquest acord "va ser important per... [+]


Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

“Ja no som els vostres micos”

L'organització Centri Tricontinental ha descrit la resistència històrica dels congolesos en el dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (el poble congolès lluita per la seva riquesa) (juliol de 2024, núm. 77). Durant el colonialisme, el pànic entre els pagesos per... [+]


Jaja Wachukuk no es va adormir

Nova York, 1960. En una reunió de l'ONU es va adormir el ministre d'Exteriors de Nigèria i ambaixador de l'ONU, Jaja Wachucu. Nigèria acabava d'aconseguir la independència l'1 d'octubre. Per tant, Wachuku es convertia en el primer representant de l'ONU a Nigèria i acabava d'assumir... [+]


Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Mares esclaves de la ginecologia

Washington (els EUA), 1807. La Constitució estatunidenca va prohibir el tràfic transatlàntic d'esclaus. Això no significa que l'esclavitud hagi estat abolida, sinó que la font principal dels esclaus s'hagi interromput. Així, les dones esclaves es van convertir en l'única... [+]


Cimera de Commonwelth
Els estats del Carib demanen al Regne Unit indemnitzacions per esclavitud
El cim dels països de la Commonwealth ha començat aquest divendres en l'Estat de Samoa (Oceania), on els països del Carib han demanat al Regne Unit que reconegui el seu passat esclavista, que demani perdó i que faci una reparació.

Premis Nobel 2024: no és casualitat
L'Acadèmia Nobel de Medicina ha anunciat els guanyadors d'enguany en les categories de Medicina, Física i Química. Són set, i set, els homes, tots blancs, i els dels Estats Units o el Regne Unit, que són set. Per tant, s'ha complert totalment amb l'anunci realitzat uns dies... [+]

Eguneraketa berriak daude